ترجمة "المارينز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المارينز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكان جنود المارينز يرتدون الزي المدني. | The marines were in civilian clothing. |
ويزعم انه كان خلف تفجيرات ثكنات المارينز في بيروت عام 1983, التي راح ضحيتها 241 من جنود المارينز. | He was alleged to be behind the 1983 US marines barracks bombing in Beirut which claimed the lives of 241 marines. |
وتحيط قوات المارينز على اطلاق نار كثيف | The Marines are surrounded on heavy fire |
إذا كنت تهديدا لقوات المارينز أصدقائي، وسوف تأخذ عليهم | If you are a threat to the Marines my friends, I will take them down lt b gt Sniper |
مهاجمة قوات المارينز على أرض الواقع، وهناك عرضة ل. | Attacking the Marines on the ground, and there is exposed. |
خدم مع المارينز , و أريد ان أخبركم عن قصة صغيرة . | He served with the Marines, and I want to tell you a little, brief story. |
لدينا الكابتن صعد إلى السيارة، وصاح المارينز، وهذا هو تاراوا لدينا ... | Our captain climbed into a vehicle, and shouted |
خدم ( تصفيق ) مع المارينز , و أريد ان أخبركم عن قصة صغيرة . | He served (Applause) with the Marines, and I want to tell you a little, brief story. |
دون أن يبرر ذلك. وهذا ما جعل جيش المارينز يتصرف بالطريقة تلك. | Without excusing it, that was why those marines, perhaps, behaved in the way that they did. |
ولقي أربعة أفراد من المارينز وتسعة مدنيين وأحد المهاجمين حتفهم في حادث إطﻻق النار. | Four marines, nine civilians and one of the assailants died in the shoot out. |
٥ ان الهجوم على جنود المارينز في سونا روسا انتهاك لقواعد القانون الدولي اﻹنساني. | 5. The attack on the marines in the Zona Rosa was a violation of the rules of international humanitarian law. |
قوات المارينز ومراقبيها بدوريات هذا المجال الخطير و احتياطي من النفط إلى 1،000 أمتار | The Marines and their observers patrolling this dangerous area and a reserve of oil to 1,000 feet away |
وفي الثالث والعشرين من يناير، هبطت المارينز الياباني بالآلاف إلى الجزيرة، حيث بدأت معركة راباول. | On 23 January, Japanese marines landed by the thousands, starting the Battle of Rabaul. |
وأفاد مسؤوﻻ السفارة بأنهما علما بإلقاء القبض على الطالبين وأن جنود المارينز التابعين للوﻻيات المتحدة ليس لهم عﻻقة بالموضوع. | Both Embassy officials said that they had known about the students apos arrest and that the United States Marines had not been involved. |
وكان أفراد المارينز الذين كانوا يعملون كحراس أمن لسفارة الوﻻيات المتحدة في سان سلفادور يرتدون الزي المدني وﻻ يحملون اﻷسلحة. | The marines, who were serving as security guards at the United States Embassy in San Salvador, were in civilian clothing and were unarmed. |
٣ أن ثمة أدلة كاملة على أن اسماعيل ديماس أغيﻻر قد خطط للهجوم وانه أطلق بنفسه النار على جنود المارينز. | 3. There is substantial evidence that Ismael Dimas Aguilar planned the attack and that he himself fired on the marines. |
قوات المارينز على أرض الواقع لمكافحة طريق عودته إلى المدينة وتجد غطاء في مدرسة مهجورة هي أصغر بكثير من حيث العدد | The Marines on the ground to fight his way back to the city and find cover in an abandoned school are much smaller in number |
الف و خمسمائة شخص لم أقابلهم لم يك ن لهم مشكلة معى, تم قتلهم الآن السياسيون ي ق ولون أرسلوا جنود المارينز لتأمين المنطقة | location they bomb the village where the rebels are hiding, 1500 people that I've never met and never had no problem with get killed and now the politicians are saying |
٥ أن الهجوم على جنود المارينز في سونا روسا يشكل انتهاكا من جانب جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني لقواعد القانون الدولي اﻹنساني. | 5. The attack on the marines in the Zona Rosa was a violation by FMLN of the rules of international humanitarian law. |
وبعد دقائق قليلة من انسحاب الكوماندوز، وصل الى عين المكان موظفون من سفارة الوﻻيات المتحدة ونقلوا جنود المارينز اﻷربعة الى مركز لﻹسعاف الطبي اﻷولي. | A few minutes after the commando withdrew, staff from the United States Embassy arrived on the scene and drove the four marines to a first aid post. |
حاليا في الخدمة مع القوات الجوية الأمريكية، والبحرية الأمريكية، وقوات مشاة البحرية الأمريكية (المارينز)، والقوات الجوية الملكية الكندية، والقوات الجوية الكولومبية، ومختلف القوات الجوية لدول حلف شمال الأطلسي. | It is currently in service with U.S. Air Force, US Navy, US Marine Corps, Royal Canadian Air Force, Colombian Air Force, Swedish Air Force, and various NATO air forces. |
وفي ٢٥ حزيران يونيه ١٩٨٥، أصدرت القيادة العامة لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني بيانا أيـدت فيه العملية وأكـدت أن جنود المارينز اﻷربعة يشكلــون هدفا عسكريا مشروعا)٤٨٣(. غير أن اللجنة | On 25 June 1985, the FMLN General Command issued a communiqué supporting the operation and asserting that the four marines were a legitimate military target. 483 The Commission has full evidence, however, that the United States marines were not combatants. |
وزارة يوجه جميع القوات المسلحة العراقية، التي تضم مقر المشتركة، وقيادة القوة البرية العراقية (التي تسيطر على الجيش)، والقوات الخاصة العراقية والجيش العراقي والقوة البحرية العراقية (بما في ذلك المارينز)، والقوة الجوية العراقية. | Authority The Ministry directs all the Iraqi Armed Forces, comprising a Joint Headquarters, the Iraqi Ground Forces Command (which controls the Army), the Iraqi Special Operations Forces, the Iraqi Army, the Iraqi Navy (including Marines), and the Iraqi Air Force. |
وفي نشرة إذاعية ﻻحقة من إذاعة quot سننتصر quot ، أقر اسماعيل ديماس أغيﻻر بأنه شارك، بصفته أحد القادة العسكريين لفرقة الكوماندوز الحضرية quot ماردوكيو كروس quot المسؤولين عن العملية، في التخطيط للعملية وفي إعدام جنود المارينز)٤٨٤(. | In a subsequent broadcast on Radio Venceremos, Ismael Dimas Aguilar acknowledged that, as one of the military chiefs of the quot Mardoqueo Cruz quot urban commando responsible for the operation, he had participated in its planning and in the execution of the marines. 484 |
حوالي الساعة ٠٠ ٢١ من يوم ١٩ حزيران يونيه ١٩٨٥، في منطقة من سان سلفادور تعرف باسم quot سونا روسا quot حيث توجد عدة مطاعم، فتحت مجموعة من الرجال المسلحين النار على مجموعة من جنود المارينز التابعين للوﻻيات المتحدة. | At around 9 p.m. on 19 June 1985, in an area of San Salvador known as the quot Zona Rosa quot where there are many restaurants, a group of armed men opened fire on a group of United States marines. |
عمليات البحث ذات الصلة : الولايات المتحدة الأمريكية المارينز