Translation of "many splendored thing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Thing - translation :

Keywords : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة الشيئ الشئ الصحيح شيئ أول

Examples (External sources, not reviewed)

I began to see my body like a thing, a thing that could move fast, like a thing that could accomplish other things, many things, all at once.	بدأت أرى جسدي وكأنه شيء ، شيئ يمكن أن يتحرك بسرعة ، كشيئ يستطيع أن ينجز أشياء أخرى الكثير من الأشياء ، جميعها في نفس الوقت
Is that necessarily a bad thing? There are many who think so.	ولكن أهذا أمر سيئ بالضرورة يرى العديد من الناس هذا الرأي.
Many institutions were in place but concrete accomplishments were the important thing.	وقالت إن هناك مؤسسات عديدة قائمة، ولكن الشيء المهم هو المنجزات الملموسة.
This crisis, like so many others, would be a terrible thing to waste.	إن هذه الأزمة، شأنها في ذلك شأن العديد من الأزمات التي سبقتها، تمثل فرصة ي ع د إهدارها خطيئة لا تغتفر.
But the thing many people are talking about isn't the book itself. It's the translator.	اللافت في الأمر أن حديث الكثيرين لم يتمحور حول الرواية نفسها بل حول مترجمتها.
Has he turned so many gods into one deity ? This is indeed a strange thing !	أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
Has he turned so many gods into one deity ? This is indeed a strange thing !	وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
Actually, many MIT students stayed up all night long working on this thing, and many of the principles of gaming today were worked out.	وفي الحقيقة فإن كثير من طلاب الـ MIT سهروا الكثير من الليالي للإستمتاع به، والكثير من مباديء ألعاب الكمبيوتر اليوم تبلورت في تلك الفترات.
There's this thing how many people here have heard of pop up stores or pop up shops?	هذا الشئ موجود كم شخص هنا قد سمع بمصطلحي محلات بوب أب و متاجر بوب أب
In many of the most severely affected areas, one other thing is apparent a rapidly growing population.	وفي كثير من المناطق الأكثر تضررا، يتضح أمر آخر وهو النمو السكاني السريع.
For one thing, all economic reasoning is contextual, with as many conclusions as potential real world circumstances.	ذلك أن المنطق الاقتصادي سياقي (مرتبط بالسياق)، حيث تتكاثر الاستنتاجات بقدر ما تتكاثر الظروف في العالم الحقيقي.
For he performeth the thing that is appointed for me and many such things are with him.	لانه يتمم المفروض علي وكثير مثل هذه عنده.
But you get too many stitches on the needle. So she quickly realized crochet was the better thing.	لكنك تحصل على العديد من وخزات الإبر. لذا فقد أدركت بسرعة أن الكوريشيه كان طريقة أفضل.
Mocked were ( many ) messengers before thee but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked .	ولقد است هزئ برسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فحاق نزل بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك .
Mocked were ( many ) messenger before thee But their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked .	ولقد استهزئ برسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فحاق نزل بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزءون وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك .
Mocked were ( many ) messengers before thee but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked .	ولم ا كان طلبهم إنزال الملك على سبيل الاستهزاء بمحمد صلى الله عليه وسلم بي ن الله تعالى له أن الاستهزاء بالرسل عليهم السلام ليس أمرا حادثا ، بل قد وقع من الكفار السابقين مع أنبيائهم ، فأحاط بهم العذاب الذي كانوا يهزؤون به وينكرون وقوعه .
Mocked were ( many ) messenger before thee But their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked .	ولقد استهزئ برسل م ن قبلك أيها الرسول ، فحل بالذين كانوا يستهزئون العذاب الذي كان م ثار سخريتهم واستهزائهم .
I wrote for him the many things of my law but they were regarded as a strange thing.	اكتب له كثرة شرائعي فهي تحسب اجنبية.
Mindful of Ypres, Warsaw, or Stalingrad, not to mention Auschwitz and Treblinka, many regard this as a good thing.	وحين يتذكر العديد من الناس أحداث يبرس، ووارسو، وستالنجراد، ناهيك عن أوشفيتز وتريبلينكا، فإنهم ينظرون إلى هذا العزوف من جانب الألمان باعتباره توجها حميدا .
Of course, many people now say that Obama has proven that the Bradley effect is a thing of the past.	لا شك أن العديد من الناس سوف يزعمون أن أوباما أثبت أن مفعول برادلي أصبح الآن أمرا من الماضي.
That s not the concept of my expression. This world has too many problems. Trying to fix them is not my thing.	لست خبير ا في ذلك، كما أن العالم مليء بالمشاكل ولست مهتم ا بحلها.
It s not an easy thing to do, concidering the fact that the treatment spans over one year and has many side effects.	هذا ليس أمرا يسهل القيام به، بالأخذ بالاعتبار حقيقة أن العلاج يستغرق عاما ويسبب الكثير من الأعراض الجانبية.
And indeed ( many ) Messengers were mocked before you , but their scoffers were surrounded by the very thing that they used to mock at .	ولقد است هزئ برسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فحاق نزل بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك .
And indeed ( many ) Messengers were mocked before you , but their scoffers were surrounded by the very thing that they used to mock at .	ولم ا كان طلبهم إنزال الملك على سبيل الاستهزاء بمحمد صلى الله عليه وسلم بي ن الله تعالى له أن الاستهزاء بالرسل عليهم السلام ليس أمرا حادثا ، بل قد وقع من الكفار السابقين مع أنبيائهم ، فأحاط بهم العذاب الذي كانوا يهزؤون به وينكرون وقوعه .
Many people rightly regard the annual G 8 (Group of Eight) presidential summit as the closest thing we have to a functioning world government.	ينظر العديد من الناس، وهم محقون في ذلك، إلى القمة الرئاسية السنوية لمجموعة الثماني باعتبارها أقرب كيان متاح إلى الهيئة المفترضة للحكومة العالمية.
Thou seest many of them vying in sin and enmity , and how they consume the unlawful evil is the thing they have been doing .	وترى كثيرا منهم أي اليهود يسارعون يقعون سريعا في الإثم الكذب والعدوان الظلم وأكلهم الس ح ت الحرام كالرشا لبئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا .
Thou seest many of them vying in sin and enmity , and how they consume the unlawful evil is the thing they have been doing .	وترى أيها الرسول كثير ا من اليهود يبادرون إلى المعاصي من قول الكذب والزور ، والاعتداء على أحكام الله ، وأك ل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء عملهم واعتداؤهم .
You can write papers about complexity, and the nice thing about complexity is it's fundamentally intractable in many ways, so you're not responsible for outcomes.	فمن الممكن كتابة بحوث حول التعقيد. ومن لطائف الأمور بخصوص التعقيد أنه يصعب أساسا معالجته من نواح عديدة، فأنت لا تتحمل مسؤولية النتائج الم توص ل إليها
Many times when I talk to people, I keep telling them one thing don't tell me hundred ways how you cannot respond to this problem.	في الكثير من المرات التي أتحدث بها إلى الناس أقول لهم على الدوام , شيئا واحد ا ( لا تخبروني بمئات الطرق التي لا تمكنكم من التجاوب مع المشكلة
The first thing that happened was that people built many more Bionicles they built 11 versus seven in the meaningful condition versus the Sisyphus condition.	الأمر الأو ل الذي حدث هو بناء الأشخاص عددا أكبر من الألعاب بنوا حوالي 11 مقارنة ب 7 . في الحالة ذات المردود مقارنة بحالة سيزيف اللامجدية .
It's kind of a puppeteering thing, where I can use as many fingers as I have to draw and make Now, there's a lot of actual math going on under here for this to control this mesh and do the right thing.	إنها تشبه الدمى التي تحركها الخيوط ، حيث يمكنني استخدام ما شئت من أصابع يدي على قدر ما أريد رسمه و تحريكه هناك الكثير من الحسابات الرياضيات خلف هذا التطبيق التي تسمح بالسيطرة على هذا الجهاز وفعل الشيء الصحيح.
Perhaps the biggest thing it struggles with, like many communities similar to it, is that there's no shared, collective investment in the future of rural communities.	لعل أكثر أمر تعاني منه مثل كثير من المجتمعات المشابهة لها، هو أنه ليس هناك مشاركة جماعية استثمارية في مستقبل المجتمعات الريفية.
That thing.	بهذا الاسلوب
The concept of length of coastline, which seems to be so natural because it's given in many cases, is, in fact, complete fallacy there's no such thing.	مفهوم طول الخط الساحلي ، والذي يبدو أنه أمر طبيعي جد ا لأن ه معروف في كثير من الحالات، هو، في الواقع، مغالط تماما ليس هناك شيء من هذا القبيل.
Indeed, it would be hard for the current administration to say that it wouldn t do the same thing again, because it has done it many times before.	حقا ، إنه لمن الصعب بالنسبة للإدارة الحالية أن تؤكد أنها لن تكرر نفس الشيء مرة أخرى، وذلك لأنها فعلت نفس الشيء من قبل مرات عديدة.
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.	فليفتكر هذا جميع الكاملين منا وان افتكرتم شيئا بخلافه فالله سيعلن لكم هذا ايضا.
Clearly, the BRICS are a thing. They are just not the thing.	من الواضح أن مجموعة البريكس كيان ذو ث ق ل، ولكنها ليست المخ ل ص المنتظر.
It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.	فهذا واضح ..ونحن ننطلق دوما وبكل سرعة من اكثر الامور وضوحا الى اكثرها تشويشا
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two for we are many that have transgressed in this thing.	الا ان الشعب كثير والوقت وقت امطار. ولا طاقة لنا على الوقوف في الخارج والعمل ليس ليوم واحد او لاثنين لاننا قد اكثرنا الذنب في هذا الأمر.
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark where many were gathered together praying.	ثم جاء وهو منتبه الى بيت مريم ام يوحنا الملقب مرقس حيث كان كثيرون مجتمعين وهم يصل ون .
For one thing, many legal systems properly decline to give retroactive effect to a new rule unless a party has previously raised the issue in the domestic courts.	فعلى سبيل المثال، ترفض أنظمة قانونية عديدة، وهي على صواب في ذلك، إسناد أثر رجعي لقاعدة جديدة إلا إذا كان أحد الأطراف قد أثار المسألة من قبل أمام المحاكم الوطنية.
God is the Creator of every thing He is Guardian over every thing	الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء .
God is the Creator of every thing He is Guardian over every thing	الله تعالى هو خالق الأشياء كلها ، وربها ومليكها والمتصرف فيها ، وهو على كل شيء حفيظ يد ب ر جميع شؤون خلقه .
Here's the thing.	إليكم هذا الأمر .
Open that thing!	إفتح هذا الشئ!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية