Translation of "say many thanks" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many thanks. | شكرا جزيلا . |
| Many thanks. | شكرا جزيلا ! |
| Many thanks go to all of them. | نشكرهم جميعا جزيل الشكر. |
| For, ultimately, it is up to each country to say, Thanks, but no, thanks we ll do it our way. | فكل دولة لها الحق في أن تقول شكرا ، ولكننا سنقوم بهذا على طريقتنا . |
| And, needless to say, thanks to the Government of Iraq. | وغني عن البيان أننا نتقدم بالشكر إلى حكومة العراق. |
| I would normally say No, thanks to them and close the door ... | أقول لها فى العادة شكرا وأغلق الباب فورا . |
| In a music video from 2015, refugees say thanks to Brazil for welcoming them. | فيديو كليب للاجئين يشكرون البرازيل لاستقبالهم. |
| Many thanks to all our authors, translators and editors who helped make this possible. | كل الشكر لكل كتابنا ومترجمينا ومحررينا الذين عملوا معنا لتحقيقها ونشرها. |
| Many thanks go also to Mr. Alan Doss for the clarity of his briefing. | كما أتوجه بجزيل الشكر إلى السيد ألان دوس على الوضوح الذي اتسمت به إحاطته الإعلامية. |
| I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people. | احمدك في الجماعة الكثيرة في شعب عظيم اسبحك . |
| I can't say how many. | لاأعرف كم كان العدد. |
| Many thanks to the Global Voices members who shared photos from their celebrations and Christmas dinner tables. | جزيل الشكر لأعضاء الأصوات العالمية ومشاركتهم لصور الاحتفالات وموائد عشاء عيد الميلاد. |
| I shall attack them from all directions and You will not find many of them giving You thanks . | ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين . |
| I shall attack them from all directions and You will not find many of them giving You thanks . | ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك . |
| How many have been there? Say, Aye. | من منكم مر بذلك من قبل قولو نعم. |
| He has charm and many say charisma. | وهو يتميز بسحر خاص، أو كما يقول كثيرون يتمتع بجاذبية جماهيرية. |
| Many thanks go also to Mr. Rajat Saha, Chairman elect of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. | كما أتقدم بجزيل الشكر إلى السيد رجات ساها، الرئيس المنتخب للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية. |
| Say ' It is He who produced you , and appointed for you hearing and sight and hearts little thanks you show ! ' | قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم . |
| My thanks and congratulations go to the youth delegates who are here to represent so many of the world's countries. | إنني أوجه شكري وتهانئي إلى مندوبي الشباب الحاضرين هنا كممثلين للكثير جدا من بلدان العالم. |
| And if you ( O Muhammad SAW ) ask them Who has created the heavens and the earth , they will certainly say Allah . Say All the praises and thanks be to Allah ! | ولئن لام قسم سألتهم من خلق السموات والأرض ليقولن الله حذف منه نون الرفع لتوالي الأمثال ، وواو الضمير لالتقاء الساكنين قل الحمد لله على ظهور الحجة عليهم بالتوحيد بل أكثرهم لا يعلمون وجوبه عليهم . |
| And if you ( O Muhammad SAW ) ask them Who has created the heavens and the earth , they will certainly say Allah . Say All the praises and thanks be to Allah ! | ولئن سألت أيها الرسول هؤلاء المشركين بالله م ن خلق السموات والأرض ليقول ن الله ، فإذا قالوا ذلك فقل لهم الحمد لله الذي أظهر الاستدلال عليكم من أنفسكم ، بل أكثر هؤلاء المشركين لا ينظرون ولا يتدبرون م ن الذي له الحمد والشكر ، فلذلك أشركوا معه غيره . |
| Thanks to the activities described above, today many women are in a position to fend for themselves and to earn incomes. | وجدير بالذكر أن جميع الأنشطة المذكورة أتاحت اليوم لمختلف النساء العمل على توليد الإيرادات |
| Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf. | وانتم ايضا مساعدون بالصلاة لاجلنا لكي يؤدى شكر لاجلنا من اشخاص كثيرين على ما وهب لنا بواسطة كثيرين |
| How many of you here love surprises? Say, Aye. | كم منكم يحب المفاجآت قولوا, نعم. |
| As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan. | ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل. |
| Needless to say, this obsolete system is angering many | غني عن القول أن هذا النظام الرديء يثير سخط الكثيرين |
| Say It is He who raised you and gave you ears and eyes and hearts . How little are the thanks you offer ! | قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم . |
| Say it is He Who has created you , and endowed you with hearing ( ears ) , seeing ( eyes ) , and hearts . Little thanks you give . | قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم . |
| Thanks! | شكرا ! |
| Thanks | شكر ا |
| Otherwise if you bless with the spirit, how will he who fills the place of the unlearned say the Amen at your giving of thanks, seeing he doesn't know what you say? | والا فان باركت بالروح فالذي يشغل مكان العامي كيف يقول آمين عند شكرك. لانه لا يعرف ماذا تقول. |
| you also helping together on our behalf by your supplication that, for the gift bestowed on us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf. | وانتم ايضا مساعدون بالصلاة لاجلنا لكي يؤدى شكر لاجلنا من اشخاص كثيرين على ما وهب لنا بواسطة كثيرين |
| But strange to say, Colombia is in better shape today than it has been for years, thanks largely to President Alvaro Uribe s leadership. | ولكن مع أن هذا الرأي قد يبدو غريبا ، إلا أن كولومبيا اليوم في حال أفضل مما كانت عليه منذ أعوام، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى زعامة الرئيس ألفارو أوريبي . |
| How many know what I'm talking about here? Say, Aye. | كم شخصا يفهم قصدى مما قلته قول نعم. |
| Many people would say that this is exactly the point. | قد يزعم كثيرون أن هذه هي على وجه التحديد النقطة الفاصلة. |
| Many say that they are afraid of losing their jobs. | وكثيرون منهم يقولون إنهم يخشون فقدان وظائفهم. |
| Thanks. Bye. | شكرا. وداعا. |
| BL Thanks. | شكرا |
| Thanks anyway. | شكرا على أي حال. |
| Fine, thanks. | أنا بخير، شكرا. |
| Thanks again. | شكرا مرة أخرى |
| Thanks, Jim. | شكرا يا جيم. |
| The Muslim Bloggers Association say that thanks to Mughniyeh s blood, now thousands like him will be ready to fight against oppressors and become martyrs. | رابطة المدونين المسلمين تقول بفضل دم مغنية, الآن, الآلاف مثله سيكونون على استعداد للقتال ضد الطغاة والاستشهاد. |
| They say to them , We give you food , only for the sake of Allah we do not seek any reward or thanks from you . | إنما نطعمكم لوجه الله لطلب ثوابه لا نريد منكم جزاء ولا شكورا شكرا فيه علة الإطعام وهل تكلموا بذلك أو علمه الله منهم فأثنى عليهم به ، قولان . |
| If you were to ask them Who sent down water from the sky and therewith revived the earth after its death ? they will certainly say Allah . Say To Allah alone be praise and thanks . | ولئن لام قسم سألتهم من نز ل من السماء ماء فأحيا به الأرض من بعد موتها ليقولن الله فكيف يشركون به قل لهم الحمد لله على ثبوت الحجة عليكم بل أكثرهم لا يعقلون تناقضهم في ذلك . |
Related searches : Say Thanks - Many Many Thanks - Many Thanks - Many Say - Many Sincere Thanks - Very Many Thanks - Express Many Thanks - Really Many Thanks - With Many Thanks - Many Thanks Indeed - Many Thanks From - Again Many Thanks - Have Many Thanks - Nevertheless Many Thanks