Translation of "many more examples" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

More - translation :

Keywords : أمثلة الأمثلة عبرة أمثله نماذج عددهم العدد وكم عديدة كثيرة مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

There were many more examples.	كان هناك أمثلة كثيرة جدا .
But now the Reinharts and Rogoff have systematically studied many more examples in modern financial history.	ولكن روجوف والزوجين راينهارت قاما بدراسة منظمة للعديد من الأمثلة الأخرى في التاريخ المالي الحديث.
There are already many examples of more or less conservative Islamist parties that are willing to play along.	ولدينا بالفعل العديد من الأمثلة لأحزاب إسلامية محافظة أبدت استعدادا للانخراط في اللعبة.
for several more examples.	للإطلاع على المزيد من الأمثلة.
Again, one of many examples will suffice.	ومرة أخرى يكفيني أن أذكر واحدا من العديد من الأمثلة.
The indigenous experts provided many examples of these threats.	15 وضرب خبراء الشعوب الأصلية العديد من الأمثلة على هذه التهديدات.
Many societies provide examples of microcosms of civilizations that span the globe.	وهناك مجتمعات عديدة تقدم نماذج لعوالم مصغرة من الحضارات التي تغطي المعمورة.
One of the most prominent examples of that is Security Council expansion, an issue that has been discussed by many delegations for more than 10 years.	ومن أهم الأمثلة على ذلك توسيع مجلس الأمن، وهي قضية ظل يناقشها العديد من الوفود لأكثر من عشرة أعوام.
The OECD examples found in the Commentary are sometimes rather dated and more up to date examples could be given.	10 وفي بعض الأحيان، تكون أمثلة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الواردة في الشرح قديمة بعض الشيء ويمكن إعطاء أمثلة أحدث عهدا.
Others claimed more examples for the effect of such civilization	والبعض ذكر أمثلة أكثر عن تأثير الحضارات الأخرى
The report did not contain many examples of Government initiated temporary special measures.	وقالت إن التقرير م يتضمن أمثلة كثيرة لتدابير استثنائية مؤقتة بدأتها الحكومة.
These are just a few examples far more can be done.	ولكن الأمثلة قليلة وهناك الكثير الذي يمكننا أن نقوم به.
Such examples are more relevant to the Sub Commission's thematic deliberations.	وإدراج هذه الأمثلة يتناسب أكثر مع المداولات المواضيعية للجنة الفرعية.
Many of those closed source Shareware and Adware programs, can serve as examples here.	كثير من تلك البرمجيات النصيبية مغلقة المصدر (تجريبية) والمدعومة إعلاميا (أدوير)، يمكن أن نضرب بها المثل هنا.
The attacks of 11 September 2001, and many more attacks around the world since then, were examples of a new kind of transnational terrorism that represented the dark side of globalization.	77 ولاحظ أن هجمات 11 أيلول سبتمبر 2001، والهجمات الإضافية التي حدثت في أنحاء مختلفة من العالم، كانت أمثلة لنوع جديد من الإرهاب عبر الحدود الوطنية الذي يمثل الجانب المظلم من العولمة.
The same is true, of course we don't have time for too many more examples but it's true of our music, of our dance, of our art, yoga, ayurveda, even Indian cuisine.	وهذا بالطبع ينطبق لا نملك الكثير من الوقت لمزيد من الأمثلة لكنه ينطبق على الموسيقى الخاصة بنا، على رقصاتنا، على فنوننا، اليوقا، الايروفيدا ، وحتى المطبخ الهندي.
In many programs and textbooks one can still find stereotypical examples of portrayals of men and women.	وما زال المرء يمكن أن يعثر في كثير من البرامج والكتب المدرسية على أمثلة نمطية لتصوير المرأة والرجل.
The present report has provided many examples of how voluntary action is being facilitated at all levels.	50 ويعرض هذا التقرير الكثير من أمثلة السبل التي يمكن بها تيسير العمل التطوعي على كافة المستويات.
Some of the more important examples of how currencies have become hedges involve the yen.	وي ع د الين الياباني من بين الأمثلة الأكثر أهمية فيما يتصل بكيفية تحول العملات إلى وسيلة للتحوط.
There are many similar examples from the fields of standards, competition policy, and taxation that are applicable here.	وهناك العديد من الأمثلة المشابهة التي يمكن تطبيقها هنا في مجالات مثل المعايير، وسياسية المنافسة، وفرض الضرائب.
There are many examples Sierra Leone, Liberia or Haiti, in particular, which the Council was discussing just yesterday.	وتوجد أمثلة عديدة على ذلك، كسيراليون، وليبريا، وهايتي بشكل خاص، التي كانت محورا لنظر مجلس الأمن يوم أمس.
They're all problem solvers, and they're just some of the many examples that I really am privileged to see, meet and learn from in the examples of the work that I do now.	أنهم كلهم حلالون مشاكل، وأنهم فقط بعض أمثلة كثيرة التي يشرفني حقا أن أشهدها, وأقابلها وأتعلم منها في أمثلة العمل الذي أقوم به الآن.
Examples of this behavior may be found in the world of beetles, birds, mammals and more.	ويمكن أن نرى أمثلة على هذا السلوك في عالم الخنافس والطيور والثدييات وغير ذلك الكثير.
Table 3 defines these functions more fully and provides examples of how each might be applied.	والجدول 3 يعرف كل وظيفة من هذه الوظائف بطريقة أكمل ويقدم أمثلة على كيفية تطبيق كل واحدة منها.
More information was requested on the protective environment framework and for examples of its successful application.	وط لب تقديم المزيد من المعلومات عن إطار البيئة الحمائية وأمثلة على تطبيقاته الناجحة.
But there are many examples where such change was sudden and violent the French and Russian Revolutions, for example.	ولكن هناك العديد من الأمثلة حيث كانت مثل هذه التحولات فجائية وعنيفة ـ كما حدث في الثورتين الفرنسية والروسية على سبيل المثال.
When I was in Gaza before the Second Intifada, there were many examples of entrepreneurial activity factories and farms.	عندما زرت غزة قبل الانتفاضة الثانية، شاهدت العديد من الأمثلة على النشاط التجاري ـ والمصانع والمزارع.
There exist also many examples of prisoner of war mail from these countries which was also inspected or censored.	كما توجد أيض ا العديد من الأمثلة الخاصة ببريد أسرى الحرب من هذه البلاد والذي تم أيض ا فحصه أو مراقبته.
There are, in fact, many encouraging examples of how we can achieve results, at times even against the odds.	والواقع أن هناك العديد من الأمثلة المشجعة التي تثبت كيف يمكننا أن نحقق نتائج، وحتى رغم وجود صعوبات في بعض الأحيان.
Indeed, without the US and Russian examples, the world would see more, not fewer, nuclear weapon states.	والواقع أن العالم في غياب القدوة من جانب الولايات المتحدة وروسيا من المحتم أن يشهد نشوء دول نووية جديدة.
Obviously, as these examples suggest, new does not necessarily mean better, but simply different and more modern.	من الواضح، كما تقترح هذه الأمثلة، أن الجديد لا يعني بالضرورة الأفضل ، بل يعني ببساطة المختلف والأكثر حداثة.
There have, of course, been many examples in history in which currency unions or single currency states have broken up.	إن التاريخ حافل بالعديد من أمثلة انفصال الاتحادات النقدية أو بلدان العملة الموحدة.
One of the many examples of where this new money is going, is the construction boom Syria has been witnessing.	واحد من العديد من الأمثلة حول أين يذهب هذا المال هي الطفرة العمرانية في سوريا.
Many similar examples exist, for example .219 Zipper, .221 Fireball, .222 Remington, .256 Winchester, .280 Remington, .307 Winchester, .356 Winchester.	وهناك عديد من الأمثلة المشابهة، على سبيل المثال .219 زيبر Zipper و.221 فايربول Fireball و.222 ريمنجتون و.256 وينشستر و.280 ريمنجتون و.307 وينشستر و.356 وينشستر، إلخ.
There are many examples of this in developing countries manufacturing and trade can create employment and help to alleviate poverty.	وهناك أمثلة عديدة على ذلك في البلدان النامية فالتصنيع والتجارة يمكن أن يخلقا فرص عمل وأن يساعدا في تخفيف حدة الفقر.
Examples of the cases demonstrate the nature of the sexual exploitation and the extreme youth of many of the girls.	وتظهر أمثلة من القضايا طابع الاستغلال الجنسي والحداثة البالغة للعديد من الفتيات.
While there are many successful examples of intercultural bilingual education, not all countries with indigenous populations have adopted this educational model.	وتوجد فعلا أمثلة عديدة على نجاح التعليم الثنائي اللغة والمشترك بين الثقافات، غير أن هذا الشكل من التعليم لم يتعمم في جميع البلدان التي تعيش فيها شعوب أصلية.
Lastly, we heard many good and practical examples of South South cooperation as a very valuable complement to ongoing donor support.	وأخيـرا، فقد استمعنا إلى كثير من الأمثلـة الطيـبـة والعملية على التعاون بين دول الجنوب كجـزء مكمل ثمين للغاية للدعم الجاري من جانب المانحين.
Examples of the more common ways in which personal information is obtained for later criminal use are as follows	ويمكن الحصول على أمثلة لطرق أكثر شيوعا يتم بها الحصول على المعلومات الشخصية من أجل استخدامها لأغراض إجرامية فيما بعد على النحو التالي
There are many other fantastic examples of this type of work. But they lack the resources, weight, and recognition that they need.	وهناك العديد من الأمثلة الرائعة الأخرى لهذا النوع من العمل. ولكنها تفتقر إلى الموارد والث ق ل وما تحتاج إليه من اعتراف.
There are many other examples of successful implementation of proportionate regulation that have resulted in greater financial inclusion without compromising financial stability.	وهناك أمثلة أخرى كثيرة للتنفيذ الناجح للتنظيم المتوازن والتي أسفرت عن قدر أعظم من الإدماج المالي من دون تعريض الاستقرار المالي للخطر.
Such examples showed that the realities of poverty, violence and discrimination marking the everyday lives of too many women could be changed.	19 وت ظهر هذه الأمثلة أنه في الإمكان تغيير واقع الحياة اليومية من فقر وعنف وتمييز لعدد كبير من النساء.
Examples abound.	والعالم زاخر بالأمثلة.
(examples only).	(هذه أمثلة فقط).
Examples include	تشمل الأمثلة ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية