Translation of "many important" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

Many - translation :

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم عددهم العدد وكم عديدة كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Such access is important to many delegations.	وهو أمر لـه أهميته بالنسبة للعديد من الوفود.
They are in many important places against markets.	وهم في أماكن كثيرة ومهمة ضد الأسواق.
British membership is important to many in Europe.	وتشكل العضوية البريطانية أهمية كبيرة للعديد من الأوروبيين.
Many important structural problems have resulted from this trend.	ولقد أدى هذا الميل إلى نشوء العديد من المشاكل البنيوية المؤثرة.
Petrol is an important consumer product for many, a necessity.	فالبنزين هو منتج استهلاكي هام وضرورة بالنسبة للكثيرين.
Many other important aspects go beyond the mandate of WTO.	ولا تدخل جوانب هامة أخرى كثيرة في حدود ولاية منظمة التجارة العالمية.
Many other important concerns will feature in this year s intense negotiations.	لا شك أن العديد من الشواغل والهموم سوف تنشأ عن المفاوضات المكثفة التي سيشهدها هذا العام.
Many complex multi functional group molecules are important in living organisms.	وتمثل عديد من الجزيئات المعقدة الكبيرة أهمية بالغة في الكائنات الحية.
The Special Committee had recorded many important achievements over the years.	25 وتابع قائلا إن اللجنة الخاصة سجلت الكثير من المنجزات المهمة على مر السنين.
Such biogeochemical cycles are important in geology because they affect many minerals.	مثل دورة البيوجيوكيميائية وهي مهمة في الجيولوجيا لأنها تؤثر على العديد من المعادن.
Many delegations participated actively in the budget negotiations and made important contributions.	وقد شارك كثير من الوفود مشاركة فعلية في مفاوضات الميزانية وقدمت إسهامات ذات شأن.
Many institutions were in place but concrete accomplishments were the important thing.	وقالت إن هناك مؤسسات عديدة قائمة، ولكن الشيء المهم هو المنجزات الملموسة.
The report of the Secretary General raises many important and complicated issues.	ويثير تقرير الأمين العام العديد من المسائل الهامة والمعقدة.
Many important producing countries have yet to make even a gesture toward disclosure.	وحتى الآن لم تخط العديد من الدول المنتجة المهمة ولو مجرد خطوة نحو المكاشفة.
Of course, Morales election also raises many important short term doubts and questions.	بطبيعة الحال، يطرح انتخاب موراليس العديد من الشكوك والتساؤلات المهمة على الأمد القصير.
Lahore, occasional residence of Mughal rulers, exhibits many important buildings from the empire.	لاهور، الإقامة عرضية من حكام المغول، يسلك العديد من المباني الهامة من الإمبراطورية.
In Setswana, prefixes are more important than they are in many other languages.	في سيتسوانا البادئات هي أكثر أهمية مما هي عليه في العديد من اللغات الأخرى.
Ocean currents are also very important in the dispersal of many life forms.	وتعتبر التيارات المحيطية أيض ا شديدة الأهمية في تبديد العديد من الأشكال الحياتية.
The Council has taken many important steps to address the crisis in Darfur.	لقد اتخذ المجلس العديد من الخطوات الهامة لمعالجة الأزمة في دارفور.
The Network facilitated the participation of many member NGOs at this important event.	ويسرت الشبكة مشاركة عدة منظمات غير حكومية من الأعضاء في هذه المناسبة الهامة.
Therefore, the use of appropriate technology is an important issue for many Parties.	لذلك، فإن مسألة استخدام التكنولوجيا الملائمة هي مسألة هامة بالنسبة للعديد من الأطراف.
Two days of intensive discussions revealed important differences in perspective, but also many commonalities.	وقد كشفت المناقشات المكثفة التي دامت يومين عن اختلافات مهمة في وجهات النظر، ولكنها سلطت الضوء أيضا على العديد من القواسم المشتركة.
Iraq is home to many religious sites important for both Shia and Sunni Muslims.	العراق هي موطن لكثير من المواقع الدينية الهامة لكل من الشيعة والسنة.
It is important because the resulting aldehydes are easily converted into many secondary products.	تأتي أهمية هذا التفاعل كون الألدهيدات الناتجة يمكن تحويلها بسهولة إلى منتجات أخرى كثيرة.
Many experts consider anti cartel activity the most important function of a competition agency.	1 يعتبر عديد الخبراء أن نشاط مكافحة الكارتلات يمثل الوظيفة الأهم بالنسبة لأي وكالة مختصة بالمنافسة.
However, as discussed later in the report, there are still many important information gaps	ومع ذلك، كما ترد المناقشة لاحقا في التقرير، لا يزال هناك العديد من مواضع النقص في المعلومات
We have had important peacebuilding successes, but we have also seen too many failures.	لقد حققنا نجاحات مهمة في مجال بناء السلام، ولكننا شهدنا أيضا إخفاقات كثيرة.
Central Asia s hydrocarbon reserves, and its pivotal location, make it strategically important for many countries.	إن الاحتياطيات من النفط والغاز في آسيا الوسطى، وموقعها المحوري، من الأمور التي تمنحها أهمية استراتيجية بالنسبة للعديد من الدول.
Sport In Northern Ireland, sport is popular and important in the lives of many people.	في أيرلندا الشمالية، رياضة شعبية وهامة في حياة الكثير من الناس.
Another theme is confidentiality and this is an important principle in many nursing ethical codes.	موضوع آخر هو السرية وهذا هو مبدأ هام في كثير من المدونات الأخلاقية التمريض.
Such analysis plays an important role in many types of public policy decisions and studies.	يلعب هذا التحليل دورا هاما في العديد من أنواع دراسات وقرارات السياسات العامة.
Many countries have significant areas of ecologically important forest under some form of legal protection.	15 تخضع في كثير من البلدان مساحة كبيرة من الغابات الهامة إيكولوجيا لشكل من أشكال الحماية القانونية.
Many values are important for local communities and tend to be favoured under decentralized systems.	وكثير من قيم الغابات لها أهمية للسكان المحليين وعادة ما تعطى أفضلية في ظل النظم اللامركزية.
The issues have been difficult and have, for many members, touched upon important national interests.	فالقضايا كانت صعبة، وبالنسبة للكثيرين من الأعضاء، كانت تمس مصالح وطنية هامة.
Many have recognized brotherhood sisterhood as an important element for a peaceful coexistence of people.	واعترف الكثيرون بالإخاء كعنصر هام لتحقيق تعايش سلمي بين الشعوب.
But many systemically important banks became bigger rather than smaller as a result of the crisis.	ولكن العديد من البنوك ذات الأهمية بالنسبة للنظام بالكامل تصبح أضخم حجما نتيجة للأزمات وليس أقل حجما.
While these actions were important, many observers argued that NATO would have to look beyond Europe.	على الرغم من أهمية هذه الأعمال إلا أن العديد من المراقبين زعموا أن حلف شمال الأطلنطي يتعين عليه أن يوجه أنظاره إلى ما هو أبعد من أوروبا.
Unfortunately, many of these methods cannot be applied to the most important questions facing economic policymakers.	ولكن من المؤسف أن العديد من هذه الطرق لا يمكن تطبيقها على التساؤلات الأكثر أهمية التي تواجه صناع السياسات الاقتصادية.
To many Middle East states, what China wants is now just as important as US interests.	وفي نظر بلدان الشرق الأوسط الآن فإن ما تريده الصين لا يقل أهمية عن مصالح الولايات المتحدة.
Moreover, many of the World Bank president s most important decisions involve economics in an essential way.	علاوة على ما سبق فإن العديد من أهم القرارات التي يتخذها رئيس البنك الدولي هي قرارات ذات طبيعة اقتصادية.
In mathematics, many functions or groups of functions are important enough to deserve their own names.	في الرياضيات، تكتسب عدد من الدوال أو مجموعات من الدوال أهمية خاصة لتأخذ اسما خاصا بها.
This is considered by many historians as the most important article ever published in nuclear medicine.	ويعتبر العديد من المؤرخين هذه هي المقالة الأكثر أهمية من أي وقت مضى التي نشرت في الطب النووي.
Tampere was the centre of many important political events of Finland in the early 20th century.	كانت تامبيري مركزا لعديد الأحداث السياسية الهامة في فنلندا أوائل القرن العشرين.
provide an important knowledge base for advice and legal aid centres for refugees in many countries.	وتتيح هذه البرامج قاعدة معلومات مهمة لمراكز تقديم المشورة والمساعدة القانونية للاجئين في كثير من البلدان.
We are also grateful for the support of so many States for this important international initiative.	كما نشعر بالامتنان على الدعم الذي قدمته دول عديدة جدا لهذه المبادرة الدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية