Translation of "mandatory performance standards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mandatory - translation :

Mandatory performance standards - translation :

Performance - translation :

Keywords : إلزامي إلزامية إجباري الإلزامي الإلزامية الأداء أداء أدائي أدائك اداء معايير المعايير بمعايير معاييرك للمعايير

Examples (External sources, not reviewed)

Performance standards and indicators	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
(b) Application of international standards it was agreed that international standards should be mandatory where feasible	)ب( تطبيق المعايير الدولية اتفق على ضرورة جعل المعايير الدولية إجبارية حيثما أمكن ذلك
The State is establishing education standards that are mandatory for all.	وتقوم الدولة بوضع معايير في التعليم ملزمة للجميع.
(b) Workload standards and performance measures	(ب) معايـيـر عـبء العمل ومقايـيـس الأداء
Through market dominance, private voluntary standards such as EurepGAP become de facto mandatory.	وبالسيطرة على السوق، تصبح المعايير الطوعية للقطاع الخاص مثل معيار EurepGAP إلزامية بحكم الواقع.
But all must adhere to established performance standards.	ولكن كل المدارس لابد أن تلتزم بمعايير أداء محددة.
Overall performance has improved , and work on standards has intensified .	كما تحسن الأداء الإجمالي ، و تعزز العمل بشأن المعايير .
The establishment of performance indicators and standards for national institutions.	6 وضع مؤشرات ومستويات لتقييم وعمل المؤسسات الوطنية.
While there was no consensus on the usefulness of performance requirements, several experts noted the importance of distinguishing between mandatory and voluntary performance requirements.	ففي حين لم يتحقق توافق في الآراء بشأن فائدة متطلبات الأداء، فإن عددا من الخبراء أشاروا إلى أهمية التمييز بين متطلبات الأداء الإجبارية والطوعية.
For performance audits, provisions of the 2011 Standards guide any performance audit starting after December 15, 2011.	وتوجه بنود هذه المعايير أية عمليات لمراجعة الأداء تتم بعد 15 ديسمبر 2011.
While official standards refer to mandatory standards developed by governments and can be the subject of WTO dispute settlement procedures, commercial standards include those established by non governmental organizations, producer associations and businesses (private standards).	ففي حين أن المعايير الرسمية تشير إلى معايير إلزامية تضعها الحكومات ويمكن أن تكون محل إجراءات لتسوية المنازعات في إطار منظمة التجارة العالمية، فإن المعايير التجارية تشمل تلك التي تضعها المنظمات غير الحكومية وجمعيات المنتجين وقطاع الأعمال (المعايير الخاصة).
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators	'2' مقترحات مستكملة عن معايير عبء العمل والكفاءة ومؤشرات الأداء ذات الصلة
Fourthly, we need to ensure that field operations meet high performance standards.	رابعا، إننا بحاجة إلى ضمان أن تفي العمليات الميدانية بمعايير أداء عالية.
(e) To undertake an evaluation of rations performance standards and indicators to determine their compliance with industry standards (ibid., para. 44)	(هـ) إجراء تقييم لمعايير ومؤشرات الأداء المتعلقة بحصص الإعاشة لتحديد مدى استيفائها للمعايير الصناعية (المرجع نفسه، الفقرة 44)
This is a significant effect, even by the standards of China s superlative growth performance.	وهذا تأثير جسيم، حتى بمعايير الأداء الفائقة التي حققتها الصين في مجال النمو.
Mandatory	إلزامي
The Administration had included the refined performance standards and indicators in all existing rations contracts.	(ح) أ عيد تصنيفه ليتطابق مع العرض الحالي.
In 2004, all completed audits met OIA's demanding performance standards for planning, implementation and reporting.	وفي عام 2004، استوفت كل عمليات مراجعة الحسابات المنجزة معايير الأداء التي يتطلبها المكتب بالنسبة للتخطيط والتنفيذ وإعداد التقارير.
However, the United Nations should establish basic guidelines and performance standards, and provide descriptive materials.	بيد أنه ينبغي لﻷمم المتحدة أن تضع المبادئ التوجيهية اﻷساسية ومعايير اﻷداء وتوفر المواد التوضيحية الﻻزمة في هذا المضمار.
So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.	لذلك نحن خلق ما يسمى معايير الأداء البيئي، لإنقاء المدن ضمن هذه المعايير العالية.
The performance standards and indicators used to evaluate the performance of contractors had not been rolled out to all missions during the previous financial year.	(ب) تشمل الاشتراكات المقررة غير المسددة بصرف النظر عن إمكانية التحصيل.
Mandatory rules	القواعد الإلزامية
That's mandatory.	هذا أكيد.
He stressed the need to use existing resources and capacities more effectively and noted that UNDP assessed senior staff performance on mandatory gender targets.	وشدد على الحاجة إلى استعمال الموارد والقدرات المتاحة على نحو أكثر فاعلية، وأشار إلى أن البرنامج الإنمائي يجرى تقييما لأداء كبار موظفيه فيما يتعلق بالغايات الجنسانية الإلزامية.
This approach, which is consistent with current professional audit standards, emphasizes the risks to an office's performance.	15 وفي عام 2004، أبدى مكتب المراجعة الداخلية للحسابات 685 ملاحظة بشأن الأخطار (يرد مقياس الدرجات ذات الصلة بملاحظات مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في المرفق 2).
Developing a system of fees and standards of performance will require considerable expertise drawn from international experience.	وسيتطلب وضع نظام للرسوم ومعايير للأداء توفر قدر كبير من الخبرات الفنية المستمدة من الخبرة الدولية.
The programme of mandatory child immunization, in accordance with the standards of the World Health Organization, had to be cut down compared to 1988.	وتعين تقليص برنامج التحصين اﻹجباري لﻷطفال، وفقا لمعايير منظمة الصحة العالمية، بالمقارنة مع عام ٨٨٩١.
Mandatory or optional	1 إلزامي أو اختياري
Swimming is mandatory.	السباحة، إنها إجبارية.
Not necessary, mandatory.	كلا, ليس إلزاميا
It was mandatory.	كان أمرا إجباريا
In paragraph 309 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to establish benchmarks for performance for contract letting and to monitor performance against those standards.	219 في الفقرة 309 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المعاد تأكيدها بوضع معايير للأداء في مجال منح العقود ورصد الأداء على أساس تلك المعايير.
The system is based on the establishment of performance objectives and standards for individual staff members and the linking of individual performance to work unit and organizational goals.	ويقوم النظام على وضع أهداف ومعايير لﻷداء لكل فرد من الموظفين وعلى ربط أداء كل فرد بأهداف وحدة العمل واﻷهداف التنظيمية.
The feature of the proposed pact that elicits the most excitement its focus on regulatory barriers like mandatory product standards should actually incite the greatest concern.	والجانب الذي يثير القدر الأعظم من الانفعال في الاتفاق المقترح ــ تركيزه على الحواجز التنظيمية مثل المعايير الإلزامية للمنتجات ــ لابد أن يثير بالفعل أعظم القلق والانزعاج.
Article 6 Mandatory declaration	المادة 6
Membership was not mandatory.	وعضويتها ليست الزامية.
At the people level, institutional values and standards of conduct and performance should be clearly communicated, monitored and enforced.	أما على مستوى الناس، فينبغي توخي الوضوح في نقل القيم المؤسسية ومعايير السلوك والأداء ورصدها وتنفيذها.
The Department informed the Board that it had reviewed and refined the performance standards and indicators for rations contracts.	(ز) يمثل التبرعات المستحقة القبض نقدا للفترة المنتهية في 30 حزيران يونيه 2005 وقدرها 704 734 دولارا من قبرص 464 69 دولارا من اليونان والتبرعات المستحقة القبض للفترة قبل 15 حزيران يونيه 1993 بمبلغ قدره 408 768 4 دولارات (النمسا 500 707 2 دولار والدانمرك 908 060 2 دولارات).
The framework was designed to improve industry performance and comprised mandatory principles reporting in accordance with the Global Reporting Initiative and third party assurance, currently under development.	ويهدف الإطار إلى تحسين أداء هذا القطاع ويشمل مبادئ إلزامية، والإبلاغ وفقا لمبادرة الإبلاغ العالمية، وتأمينا من المسؤولية المدنية هو في طور الإعداد حاليا .
Continuity will be based on criteria such as organizational interests, fully meeting performance expectations and upholding the standards of conduct.	وستتوقف الاستمرارية على معايير من قبيل مصالح المنظمة، الوفاء بتوقعات الأداء على نحو تام، والتمسك بمعايير السلوك.
Public policy and mandatory rules	السياسة العامة والقواعد الإلزامية
Action on non mandatory measures	دال الإجراءات المتعلقة بالتدابير غير الإلزامية
No. of years mandatory schooling	عدد سنوات التعليم
1. Mandatory ship reporting systems	١ النظم اﻹلزامية لﻹبﻻغ عن السفن
And absolutely mandatory is 250.	عندما تتم الاجابة ب محوري و حتمي تكون القيمة 250

عرض هذه الصفحة باللغة العربية