Translation of "managing their expectations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Managing - translation :

Their - translation :

Keywords : توقعات التوقعات توقعاتك توقعاتي توقعاتنا الإداري ادارة بإدارة التحرير أدير طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

There is a lot of goodwill to ensure a democratic dividend for these countries, while of course managing expectations.	هناك الكثير من النوايا الحسنة الرامية إلى ضمان استفادة هذه البلدان من الديمقراطية الحقيقية، وإدارة التوقعات بطبيعة الحال.
Hence, their expectations were met.	وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها.
There is a lot of goodwill to ensure a democratic dividend for these countries, while of course managing expectations. But how, exactly, should the region s policymakers respond?	هناك الكثير من النوايا الحسنة الرامية إلى ضمان استفادة هذه البلدان من الديمقراطية الحقيقية، وإدارة التوقعات بطبيعة الحال. ولكن كيف على وجه التحديد ينبغي لصناع القرار في المنطقة أن يستجيبوا لهذا التحدي
Adversity is the dominant feature of their existence and their expectations.	فالشقاء هو السمة الغالبة على وجودهم وعلى توقعاتهم.
In managing their exchange rate, they have gotten it exactly right.	والحق أنهم مصيبون تماما في تبني الأسلوب الذي يديرون به سعر صرف عملتهم الآن.
Ideally, it would affect employees and citizens by changing their expectations.	ومن الناحية المثالية فإن هذا من شأنه أن يؤثر على الموظفين والمواطنين من خلال تغيير توقعاتهم.
So the disappointed and disaffected search for an Islam that meets their expectations.	وعلى هذا فإن المحبطين والساخطين يبحثون عن إسلام يستطيع تحقيق آمالهم.
Moreover, the consultations provided the opportunity to determine their expectations of this CPC revision.	وقد هيأت المشاورات إضافة إلى ذلك، الفرصة لتحديد ما تتوقعه البلدان من هذا التنقيح للتصنيف المركزي للمنتجات.
(Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank.	(الأردن) إدارة برامج زراعية وحرجية لأغراض حفظ البيئة وإدارة مصرف المواد الزراعية.
Seminar expectations	2 توقعات الحلقة الدراسية
These councils have the responsibility of managing budgets and development activities within their respective districts.	وهذه المجالس تقع على عاتقها مسئولية إدارة الميزانيات وأنشطة التطوير في المقاطعات ذات الصلة بها.
He promises them , and he raises their expectations , but Satan promises them nothing but delusions .	يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
He promises them , and he raises their expectations , but Satan promises them nothing but delusions .	يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
We will need to listen carefully to them and to the expectations of their people.	ولا بد أن نعطي أذنا صاغية لهم ولتوقعات شعوبهم.
Managing Syria s Meltdown	إدارة الانهيار في سوريا
Expectations of well being Richard Lazarus asserts that people become accustomed to positive or negative life experiences which lead to favorable or unfavorable expectations of their present and near future circumstances.	يؤكد ريتشارد لازاروس على أن الناس أصبحوا معتادين على تجارب الحياة الإيجابية أو السلبية التي تؤدي إلى توقعات إيجابية أو سلبية بشأن ظروفهم الحالية والمستقبلية.
Goals and expectations	الأهداف والتوقعات
Nevertheless, their expansionary actions have helped to raise long term inflation expectations toward the target levels.	بيد أن إجراءاتهم التوسعية ساعدت في رفع توقعات التضخم طويلة الأجل نحو المستويات المستهدفة.
Knowing their personal qualities, I remain convinced that under their enlightened leadership the outcome of our discussions will meet our expectations.	وإذ نعرف مناقبهما الشخصية، فأنا على يقين من أنه في ظل قيادتهما المستنيرة، ستكون نتائج مناقشاتنا على مستوى تطلعاتنا.
U.S. Commission on Ocean Policy, Chapter 9, Managing coasts and their watersheds, Preliminary Report, 2004, p. 107.	106, 1999، موجــــــود علــــــــــــــــــــــــــــــى الموقع http www.doc.govt.nz publications 004 science and research Science for Conservation PDF sfc106.pdf(33) اللجنة المعنية بسياسة المحيطات في الولايات المتحدة، الفصل 9، إدارة السواحل ومجمعات المياه فيها ، عام 2004، الصفحة 107.
Managing the ISIS Crisis	إدارة أزمة تنظيم داعش
Managing Europe s Perfect Storm	ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا
Managing China s Crisis Management	كيف نتعامل مع نقائص إدارة الصين للأزمة
Managing Iraq u0027s Oil	إدارة نفط العراق
Managing and promoting destinations	باء إدارة الوجهات السياحية والترويج لها
People in the Middle East and other emerging democracies have definitely changed from their recent experiences, and their expectations have been raised.	فلا أحد يستطيع أن ينكر أن الناس في بلدان الشرق الأوسط وغيرها من الديمقراطيات الناشئة تغيروا بفضل تجاربهم الأخيرة، ومن المؤكد أن توقعاتهم ارتفعت إلى حد كبير.
As expected, Chilean social media users have taken notice, commenting on their expectations for this new way of interacting with their leaders.	وكما كان متوقع، لاحظ مستخدمي الإعلام الاجتماعي في تشيلي هذا الأمر وشاركوا توقعاتهم وآرائهم عن هذه الطريقة الجديدة في التفاعل مع قادتهم.
Others have lower expectations.	كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا .
The expectations are high.	والتوقعات عالية.
(k) Managing the UNIDO library.	النواتج
Great Expectations for the Renminbi	توقعات عظيمه لليوان الصيني
An Age of Diminished Expectations?	عصر التوقعات المضمحلة
The Summit of Low Expectations	قمة التوقعات الهزيلة
Such expectations are patently unrealistic.	والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق.
The world's expectations are high.	إن توقعات العالم كبيرة.
Our expectations are indeed minimal.	إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
Finally, instead of managing common challenges, as in 2009, the G 20 members will need to manage their divergence.	أخيرا ، وبدلا من إدارة تحديات مشتركة كما كانت الحال في عام 2009، فإن بلدان مجموعة العشرين سوف تضطر إلى إدارة الاختلافات الناشئة فيما بينها.
Their difficulties range from managing multiple negotiating processes to complexity of rules, as well as assessing particular negotiating scenarios.	وتمتد صعوباتها من إدارة عمليات التفاوض المتعددة إلى التعقيد الذي تتسم به القواعد، فضلا عن تقييم سيناريوهات تفاوضية معينة.
Managing a World of Great Powers	ادارة عالم من القوى العظمى
Managing Risk to Save the Poor	إدارة المجازفة لإنقاذ الفقراء
Managing aggregate demand is governments job.	إن إدارة الطلب الكلي عمل من اختصاص الحكومة.
Managing motivation to expand human freedom.	إدارة الإنجاز لتوسيع نطاق الحرية البشرية.
(a) Prudently managing UNIDO IT costs	(أ) الإدارة الحكيمة لتكاليف تكنولوجيا المعلومات التي تتكبدها اليونيدو
1993 1994 Megatep, Deputy Managing Director	1993 1994 نائب المدير الإداري لشركة ميغاتب (Megatep)
There are few worthier goals than a future in which citizen patients are active participants in managing their own health.	وهناك ق لة من الأهداف التي قد تكون أكثر استحقاقا لبذل كل جهد ممكن لتحقيقها من هدف الوصول إلى مستقبل حيث يشارك المواطنون المرضى بفعالية في إدارة شؤونهم الصحية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية