Translation of "managing of risks" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The SRM framework includes interventions that focus on managing risks before shocks occur.
ويتضمن إطار إدارة المخاطر الاجتماعية التدخلات التي تركز على إدارة المخاطر قبل وقوع الصدمات.
The carry trade during this period was primarily aimed at maximizing returns rather than managing risks.
وكانت تجارة الحمل أثناء هذه الفترة تهدف في المقام الأول إلى تعظيم العائدات وليس إدارة المجازفة.
The old tool for managing farmers risks is crop insurance, which responds directly to the failure of a crop.
وتتلخص الأداة القديمة لإدارة مجازفة المزارعين في التأمين على المحاصيل، على نحو يستجيب مباشرة لفشل محصول ما.
The possibility of managing national risks globally is another example of the advantages of economic globalization and expansion of financial markets.
والحقيقة أن إمكانية إدارة المجازفة الوطنية على مستوى عالمي تشكل مثالا آخر للمميزات التي توفرها العولمة الاقتصادية وتوسع أسواق المال.
Research in economics and psychology helps us understand why we do such a bad job in managing these risks.
ويساعدنا البحث في الاقتصاد وعلم النفس في فهم الأسباب وراء سوء أدائنا إلى هذا الحد في إدارة المخاطر.
Creating a marketplace where such uncertainties are traded and hedged would be a fundamental step toward managing the risks involved.
وإن إنشاء سوق يتم في إطارها تقرير مثل هذه الشكوك والمضاربة عليها سيشكل خطوة أساسية نحو النجاح في إدارة المجازفات المتضمنة.
WMO has strengthened its capacity to assist countries in managing climate related risks, improving historical climate records, capacity building and training.
وعززت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية قدراتها لمساعدة البلدان على إدارة الأخطار المرتبطة بالمناخ، وفي تحسين سجلاتها المتعلقة بالمعلومات المناخية التاريخية، وبناء القدرات والتدريب.
The results of the assessment initiatives (see para. 280 above) will be used as the basis for determining UNDP priorities for managing information security risks and for implementing contingency measures to protect against those risks.
282 تعليقـــات الإدارة ست ستخــدم نتائــج مبـــادرات التقيــيم (انظر الفقرة 280 أعلاه) كأساس لتحديد أولويات البرنامج الإنمائي في مجال إدارة مخاطر أمن المعلومات وتنفيذ تدابير الطوارئ للحماية من هذه الأخطار.
(e) Promoting international cooperation to assist vulnerable countries in enhancing their resilience and managing climate risks, giving priority to the most vulnerable countries.
(هـ) تعزيز التعاون الدولي لمساعدة البلدان الضعيفة على تعزيز قدرتها على التكيف وإدارة مخاطر المناخ، مع إعطاء الأولوية لأضعف البلدان.
Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks.
بل إنه من المنطقي أن نؤسس إطار عمل قائم على المبادئ وقادر على التكيف مع تطور أسواق المال وتبني توجها أعرض اتساعا في إدارة المجازفة الشاملة.
The underlying problem, though, is that both regulators and bankers continue to rely on mathematical models that promise more than they can deliver for managing financial risks.
غير أن المشكلة الأساسية هنا هي أن كلا من المسؤولين عن التنظيم والمصرفيين يستمرون في الاعتماد على نماذج حسابية تعد بأكثر مما يمكنها تسليمه لإدارة المخاطر المالية.
The problem is to address the issue of managing the macroeconomy under a specific set of economic constraints, foremost among them the collateral geopolitical risks produced by or accompanying the development of certain regional institutions.
4 وتكمن المشكلة في مواجهة مسألة إدارة الاقتصاد الكلي في ظل مجموعة محددة من القيود الاقتصادية، أهمها تلك المرتبطة بتطوير مؤسسات معينة للمنطقة.
(Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank.
(الأردن) إدارة برامج زراعية وحرجية لأغراض حفظ البيئة وإدارة مصرف المواد الزراعية.
Managing a World of Great Powers
ادارة عالم من القوى العظمى
Managing Syria s Meltdown
إدارة الانهيار في سوريا
Managing the effects of globalization on youth
معالجة آثار العولمة على الشباب
Managing the flow of execution between activities.
إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة.
Managing the ISIS Crisis
إدارة أزمة تنظيم داعش
Managing Europe s Perfect Storm
ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا
Managing China s Crisis Management
كيف نتعامل مع نقائص إدارة الصين للأزمة
Managing Iraq u0027s Oil
إدارة نفط العراق
Managing and promoting destinations
باء إدارة الوجهات السياحية والترويج لها
Programme of managing lakes and lagoons in Thrace.
برنامج إدارة البرك والبحيرات في ثراسي.
(iii) Managing performance and contracts part III of the series on managing for results in the United Nations system (A 59 632)
'3 إدارة الأداء والعقود الجزء الثالث من سلسلة بشأن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (A 59 632)
(k) Managing the UNIDO library.
النواتج
Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection.
كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى.
Increased cross border movements signalled the need for effective international cooperation for managing that aspect of globalization and for broader understanding of the linkage among globalization, development and migration as it related to migrants' increased exposure to risks of all sorts in a foreign country.
39 وقال ختاما أن زيادة التنقلات عبر الحدود تدل على وجود حاجة إلى تعاون دولي فعال لمعالجة هذا الجانب من جوانب العولمة، والتوسع في فهم الارتباط بين العولمة والتنمية والهجرة من حيث علاقتها بازدياد تعرض المهاجرين إلى مخاطر من جميع الأنواع في بلد أجنبي.
Raja Gupta, McKinsey s worldwide managing director for nine years, is accused of being one of the conspirators, as is Rajiv Goel, a managing director of Intel.
كما تم توجيه الاتهام إلى راجا جوبتا، المدير اداري لمؤسسة ماكنزي طيلة تسعة أعوام، بالاشتراك في التآمر، وكذلك راجيف جويل المدير التنفيذي لشركة إنتل.
All this could greatly complicate managing the G 20, and risks obscuring the question that all should be addressing how to manage a global economy in which the balance between advanced and emerging countries is shifting at great speed.
كل هذا قد يؤدي إلى تعقيد إدارة مجموعة العشرين إلى حد كبير، فضلا عن التشويش على السؤال الذي يتعين على الجميع أن يطرحوه على أنفسهم كيف ندير اقتصادا عالميا حيث يتحول التوازن بين البلدان المتقدمة والناشئة بسرعة هائلة
Managing Risk to Save the Poor
إدارة المجازفة لإنقاذ الفقراء
Managing aggregate demand is governments job.
إن إدارة الطلب الكلي عمل من اختصاص الحكومة.
Managing motivation to expand human freedom.
إدارة الإنجاز لتوسيع نطاق الحرية البشرية.
(a) Prudently managing UNIDO IT costs
(أ) الإدارة الحكيمة لتكاليف تكنولوجيا المعلومات التي تتكبدها اليونيدو
1993 1994 Megatep, Deputy Managing Director
1993 1994 نائب المدير الإداري لشركة ميغاتب (Megatep)
The Risks of Withdrawal
مخاطر الانسحاب
The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment.
وتشمل هذه المخاطر تلك المخاطر الصحية الناشئة عن التكدس السكاني، ومرافق الصرف الصحي الهزيلة، وعدم وجود فرص عمل مضمونة.
CHICAGO Now that the dust has settled over the selection of the International Monetary Fund s managing director, the IMF can return to its core business of managing crises.
شيكاغو ـ الآن وبعد أن انقشع الغبار الذي أحاط بمسألة اختيار المدير الإدارة لصندوق النقد الدولي، يستطيع الصندوق أن يعود إلى عمله الأساسي في إدارة الأزمات.
Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates.
سالفادور الأصغر (الفلبين)، محام و مدير مشارك لمؤسسة Salvador Guevara Associates.
The Risks of Mislabeled Risk
مخاطر التسميات الخاطئة للمخاطر
Occupational risks
فرع الإعانات العائلية
Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
وإدارة هذه المشاكل بفعالية تستلزم إعادة النظر في مفهوم السيادة.
It has proven the centrality of multilateralism in managing global affairs.
وبرهنت على مدى أهمية تعددية الأطراف في إدارة الشؤون العالمية.
Sustainable development managing and protecting our common environment
التنمية المستدامة إدارة وحماية بيئتنا المشتركة
Country offices will be supported in managing contributions.
وستدعم المكاتب القطرية في مجال إدارة التبرعات.
Enhancing water use efficiency and managing competing uses
تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة

 

Related searches : Managing Market Risks - Risks Of - Risks - Kind Of Risks - Risks Of Fraud - Materialization Of Risks - Number Of Risks - Risks Of Damage - Acceptability Of Risks - Steering Of Risks - Oversight Of Risks - Classification Of Risks - Estimation Of Risks