Translation of "steering of risks" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Working Group submitted a preliminary report to the Steering Committee in April 2004, which was endorsed by the Steering Committee.
3 وقدم الفريق العامل إلى اللجنة التوجيهية في نيسان أبريل 2004 تقريرا أوليا اعتمدته اللجنة التوجيهية.
There is no handle, no steering nothing?
لا يوجد مقبض او دفة
A steering group (SG) guided the CLI.
7 قام فريق توجيهي بتوجيه المبادرة القطرية.
The composition of the ad hoc steering group should include
7 ينبغي أن يتكون الفريق التوجيهي المخصص من
Layla noticed blood dripping from the steering wheel of Sami's car.
لاحظت ليلى دما يقطر من مقود سي ارة سامي.
The functions of the ad hoc steering group should be to
8 ينبغي أن تشمل مهام الفريق التوجيهي المخصص ما يلي
Council of Europe Steering Committee plans peace building role for women
اللجنة التوجيهية لمجلس أوروبا تخطط لاضطلاع المرأة بدور في بناء السلام
(a) An ad hoc steering group be established
(أ) إنشاء فريق توجيهي مخصص
And I can try steering the car here by ...
ويمكنني أن أحاول توجيه السيارة هنا من خلال
The same can be concluded in appointing members of steering and supervisory boards.
133 ويمكن استنتاج الشيء نفسه لدى تعيين أعضاء المجالس التوجيهية والإشرافية.
But of course, that's a little bit like kissing your sister as far as driving a car, so the kids want to do a steering wheel so they draw a steering wheel.
ولكن طبعا ذلك يشبه تقبيل أختك قليلا فيما يخص قيادة السيارة. إذا يريد الأطفال مقود للسيارة. فيرسمون مقودا للسيارة.
If it is taken into account that members of steering and supervisory boards usually get fees for work in steering and supervisory boards, and they are at the very source of information and decision making, then we can assume why there is so high prevalence of men in comparison to women in steering and supervisory boards.
وإذا أخذنا في الاعتبار أن أعضاء المجالس التوجيهية والإشرافية يحصلون عادة على مكافآت مقابل عملهم وأنهم في موقع مصدر المعلومات واتخاذ القرار، فإنه يمكننا معرفة السبب في أن هناك هيمنة أعلى بكثير للرجل بالمقارنة بالمرأة في المجالس التوجيهية والإشرافية.
Currently, the Minister of the Special Secretariat is a member of the CEPAL Steering Committee.
ووزيرة الأمانة الخاصة عضوة في الوقت الحالي في اللجنة التوجيهية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية.
The composition of the group should be approved by the ad hoc steering group.
وينبغي أن يقر الفريق التوجيهي المخصص تكوين فريق الخبراء.
Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection.
كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى.
92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition
92 تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي
A steering committee will elaborate modalities and staffing plans (both priorities).
وسوف تتولى لجنة توجيهية وضع الطرائق وخطط تدبير الموظفين (وكلاهما من الأولويات).
It is not evident, for example, what coordination and supervision of the project by the steering committee will entail, nor how actively the steering committee is to be involved in the independent evaluation itself.
إذ ليس واضحا مثلا ما سيترتب على تنسيق اللجنة التوجيهية للمشروع وإشرافها عليه، ولا إلى أي مدى ستشترك اللجنة التوجيهية فعليا في التقييم المستقل ذاته.
The Risks of Withdrawal
مخاطر الانسحاب
But it is too big to be workable as a steering group.
ولكنها أكبر من أن تعمل كمجموعة قيادية توجيهية.
Programmes and campaigns will also include youth representatives in their steering committees.
34 ستضم البرامج والحملات ممثلين من الشباب في لجانها التوجيهية.
The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment.
وتشمل هذه المخاطر تلك المخاطر الصحية الناشئة عن التكدس السكاني، ومرافق الصرف الصحي الهزيلة، وعدم وجود فرص عمل مضمونة.
Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee,
وإذ تعرب عن تقديرها للعمل الذي تضطلع به أفرقة تعمير المقاطعات واللجنة التوجيهية التنفيذية،
That is why steering the economy by the dictates of market confidence is a fool s errand.
ولهذا السبب فإن توجيه الاقتصاد من خلال ما تمليه ثقة السوق ليس أكثر من فكرة حمقاء.
This report discusses the United Nations libraries that are members of the Steering Committee (see annex).
3 ويبحث هذا التقرير في مكتبات الأمم المتحدة الأعضاء في اللجنة التوجيهية (انظر المرفق).
Progress reports on each phase of the study are to be submitted to the steering committee.
وسيجري إعداد تقارير مرحلية عن كل مرحلة من مرحلتي الدراسة ت قدم إلى اللجنة التوجيهية.
The Risks of Mislabeled Risk
مخاطر التسميات الخاطئة للمخاطر
Foreign policy during the Cold War, she says, was like steering within the Panama Canal after the fall of the Berlin Wall, it was like steering within the English Channel plenty of water on all sides, but land visible, too.
فهي تقول إن السياسة الخارجية أثناء الحرب الباردة كانت أشبه بالإبحار عبر قناة بنما وبعد سقوط جدار برلين أصبحت السياسة الخارجية أشبه بالإبحار عبر القناة الإنجليزية ـ حيث المياه وفيرة من جميع الجهات، ولكن اليابسة مرئية أيضا.
Substantive servicing of meetings second and third sessions of the Committee and meetings of its steering group (28)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الدورتان الثانية والثالثة للجنة واجتماعات فريقها التوجيهي (28)
These progress reports shall be presented to the Steering Committee, for its consideration.
وت قدم هذه التقارير المرحلية للجنة التوجيهية لتنظر فيها.
Occupational risks
فرع الإعانات العائلية
97. Also welcomes the creation of the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, and commends the Steering Committee for its coordinating role and initial organizational efforts and for reaching agreement on an impressive programme of work
97 ترحب أيضا بإنشاء اللجنة التوجيهية المعنية بتحديث مكتبات الأمم المتحدة وإدارتها المتكاملة، وتثني على اللجنة التوجيهية للدور التنسيقي الذي تقوم به والجهود التنظيمية الأولية التي تبذلها والاتفاق الذي توصلت إليه فيما يتعلق ببرنامج عمل مثير للإعجاب
An international steering committee of global unions coordinates implementation efforts through joint workplace agreements, actions and committees.
وتنسق لجنة توجيهية دولية لنقابات العمال العالمية الجهود التنفيذية عن طريق اتفاقات وإجراءات ولجان مشتركة فيما يتعلق بمكان العمل.
A Joint ICSU WMO Steering Committee was established in September 2004 to lead the planning of IPY.
وقد ش كلت لجنة توجيهية مشتركة بين المجلس الدولي للاتحادات العلمية ومنظمة الأرصاد الجوية في أيلول سبتمبر 2004 لتقود التخطيط للسنة القطبية الدولية.
Investors take all kinds of risks.
إن المستثمرون يخوضون كافة أشكال المجازفات.
113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30
113 تشير إلى أن الفريق التوجيهي المخصص أنشئ بموجب القرار 60 30
126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30
126 تشير إلى أن الفريق التوجيهي المخصص أنشئ بموجب القرار 60 30
Much less effort has been concentrated on steering consumers' choice towards sustainable tourism products.
59 وتركزت جهود أقل من ذلك بكثير على توجيه اختيار المستهلكين نحو منتجات السياحة المستدامة.
78. Calls upon the Department of Public Information to continue to lead the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, and requests the member libraries of the Steering Committee to continue to coordinate closely in the implementation of its programme of work
78 تهيب بإدارة شؤون الإعلام أن تواصل قيادة اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة، وتطلب إلى المكتبات الأعضاء في اللجنة التوجيهية مواصلة التنسيق بشكل وثيق في تنفيذ برنامج عملها
79. Calls upon the Department of Public Information to continue to lead the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, and requests the member libraries of the Steering Committee to continue to coordinate closely in the implementation of its programme of work
79 تهيب بإدارة شؤون الإعلام أن تواصل قيادة اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة، وتطلب إلى المكتبات الأعضاء في اللجنة التوجيهية مواصلة التنسيق الوثيق من أجل تنفيذ برنامج عملها
Ms Cornish was a member of the Steering Group of the Australian NGO Working Group promoting WCAR in Australia.
والسيدة كورنيش عضو في الفريق التوجيهي التابع للفريق العامل للمنظمات غير الحكومية الأسترالية الذي يروج للمشاركة في المؤتمر العالمي في أستراليا.
But risks remain.
ولكن المخاطر تظل قائمة.
Risks and challenges
رابعا المخاطر والتحديات
United Nations libraries participating in the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations libraries
مكتبات الأمم المتحدة المشاركة في اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة
The public perceives Fukushima type risks and derivatives risks differently. Many fear nuclear risks, which are vivid, slowing the industry s development amid safety concerns.
إن عامة الناس ينظرون إلى المخاطر من نوع فوكوشيما بشكل مختلف عن نظرتهم إلى المخاطر المترتبة على المشتقات المالية.

 

Related searches : Risks Of - Risks - Kind Of Risks - Risks Of Fraud - Materialization Of Risks - Number Of Risks - Risks Of Damage - Acceptability Of Risks - Oversight Of Risks - Classification Of Risks - Estimation Of Risks - Risks Of Ownership - Range Of Risks