Translation of "malicious allegation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Malicious acts insurance and resource management | خامسا التأمين ضد الأعمال الإجرامية وإدارة الموارد |
| And scorner , going about with malicious gossip | هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم . |
| Response to malicious acts or threats thereof | التصدي للأعمال الشريرة أو الأخطار المترتبة عليها |
| Detection of malicious activities such as illicit trafficking | كشف الأنشطة الشريرة مثل الاتجار غير المشروع |
| Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American. | بطبيعة الحال، فإن إساءة معاملة السجناء ليست ابتكارا تتفرد به أميركا. |
| Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. | وسرعان ما تبنى آخرون ادعاءات جبريل وروجوا لها. |
| Thirdly, independent evidence tends to corroborate the allegation of torture. | ثالثا ، إن الأدلة المستقلة تميل إلى تأكيد زعم التعذيب. |
| To support this allegation the source makes the following points | ويذكر المصدر النقاط التالية تعزيزا لاتهامه |
| This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community. | ويقتضي هذا التصريح الخبيث ردا حاسما وقويا من المجتمع الدولي. |
| However the allegation that polonium was used was a new detail. | غير أن إدعاء البولونيوم ا ستخدم كتفاصيل جديدة. |
| See articles 12 14 in relation to an allegation of torture. | (ت) انظر المواد 12 إلى 14 المتصلة بادعاءات التعذيب. |
| A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. | بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا. |
| Finally, there are forms of malicious software that rely on the weak knowledge of average users. | وأخيرا، هناك أشكال البرمجيات الخبيثة التي تعتمد على المعرفة ضعف متوسط المستخدمين. |
| Since 1992, 229 United Nations civilian staff members have been killed as result of malicious acts. | 5 ولقي 229 موظفا مدنيا من موظفي الأمم المتحدة مصرعهم منذ عام 1992 نتيجة أعمال كيدية. |
| After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation. | فالدافع والسياق يشكلان جزءا من التساؤلات المشروعة في أي دعوى جنائية. |
| The Armenian allegation about a blockade had no legal basis and was untrue. | 55 ومضت تقول إن ادعاء أرمينيا بشأن الحصار ليس له أساس قانوني، كما أنه غير صحيح. |
| The Working Group notes that the Government did not comment on this allegation. | ويلاحظ الفريق العامل أن الحكومة لم تعلق على هذا الاتهام. |
| Include Acts of nature, acts of war, accidents, malicious acts originating from inside or outside the organization. | وتشمل أفعال الطبيعة، أعمال الحرب والحوادث والأفعال الضارة القادمة من داخل أو خارج المنظمة. |
| As such, the allegation of torture is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies. | وعلى هذا الأساس، فإن الشكوى المتعلقة بالتعذيب غير مقبولة لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية. |
| Social pressures aggravate the violence against women particularly the shame to report certain malicious acts perpetrated against women. | ويزيد الضغط الاجتماعي من حدة العنف ضد المرأة ولا سيما الإحساس بالعار الذي يمنع المرأة من الإبلاغ عن بعض الأعمال الإجرامية التي تتعرض لها. |
| Taking into account significant developments in the legal framework underpinning nuclear security, the programme will now focus on three principal areas, namely, assessing nuclear security needs, threat analysis and coordination preventing malicious activities involving nuclear and radioactive materials and detecting and responding to malicious activities. | وسيركز البرنامج الآن، آخذا التطورات المهمة في الإطار القانوني التي تؤكد على الأمن النووي، على ثلاثة مجالات رئيسية هي، تقييم احتياجات الأمن النووي وتحليل المخاطر والتنسيق ومنع الأنشطة الكيدية المتعلقة بالمواد النووية والإشعاعية وكشف الأنشطة الشريرة والتصدي لها. |
| Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky. | وبهذا يصبح من الممكن وأد أي فكرة خبيثة من جانب نظام الأسد في وجود كل هذه الأعين التي تراقب السماء. |
| Today, an individual hacker using malicious software can cause chaos in far away places at little cost to himself. | واليوم، يستطيع أحد مخترقي أنظمة الحاسب الآلي باستخدام برنامج خبيث أن يحدث قدرا هائلا من الفوضى في أماكن بعيدة وبأقل التكاليف التي قد يتحملها هو ذاته. |
| Given strong incentives for malicious parties to perpetrate such hoaxes, we should expect to see an increase in incidents. | ونظرا للحوافز القوية التي قد تحمل أطرافا خبيثة على ارتكاب مثل هذه الخدع، فيتعين علينا أن نتوقع مشاهدة زيادة كبيرة في مثل هذه الحوادث. |
| You shall not spread a false report. Don't join your hand with the wicked to be a malicious witness. | لا تقبل خبرا كاذبا. ولا تضع يدك مع المنافق لتكون شاهد ظلم. |
| The General Assembly had expressed concern that some field staff were not covered by the malicious acts insurance policy. | 41 وذكر أن الجمعية العامة قد أعربت عن قلقها عن عدم شمول بعض موظفي الميدان في إطار بوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية. |
| These texts require operators to assess all accident risks and factors of aggression, including risks connected with malicious acts. | وتفرض هذه التشريعات على المستعملين أن يتناولوا بالتقييم مجمل مخاطر الحوادث وعوامل الاعتداء، بما في ذلك المخاطر المرتبطة بالأعمال المرتكبة بسوء نية. |
| They also strengthened the capability of Member States to assess the vulnerability of nuclear facilities to possible malicious acts. | وعززت هذه الأنشطة أيضا قدرات الدول الأعضاء على تقييم نقاط ضعف المرافق النووية فيما يتعلق بالأعمال الكيدية المحتملة. |
| A general allegation for application of the agreement in respect of certain employees is not enough. | فالادعاء على نحو عام بتطبيق الاتفاق على بعض الموظفين غير كاف. |
| His clear implication is that fraud was committed at Barclays a serious allegation from Britain s finance minister. | وكان المغزى الضمني الواضح من كلامه أن جريمة احتيال ارتكبت في باركليز ــ وهو ادعاء خطير يأتي من وزير المالية البريطاني. |
| The government reiterates its firm condemnation of torture and recognises its responsibility to investigate any reasonable allegation. | تؤكد الحكومة إدانتها الشديدة للتعذيب وتدرك مسؤوليتها في التحقيق في أي ادعاء معقول. |
| Meyer also stated that she doesn't believe the manuscript was leaked with any malicious intent, and would not give any names. | ماير كما ذكرت أنها لا تعتقد أن المخطوطة تم تسريبها مع أي نية خبيثة، ولن تعطى أية أسماء. |
| It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists. | و كانت بما معناه ما ذكرت سابقا و زعموا بأنني و بشكل حرفي محب للارهابيين |
| This allegation is based on the fact that foreign inspectors have carried out inspections of the Alpha Serengeti. | ويرتكز هذا الادعاء على عمليات تفتيش قام بها مفتشون أجانب للسفينة ألفا سيرينجيتي . |
| During the period under review, one allegation was received but was found to be unsubstantiated following an investigation. | وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، ورد ادعاء واحد، ولكن ت بي ن من التحقيق الذي أجري بشأنه أنه يفتقر إلى سند يثبته. |
| 4.3 The State party rejects the allegation that the author was unable to cross examine witnesses in court. | 4 3 وترفض الدولة الطرف الادعاء القائل بأن صاحب البلاغ لم يتمكن من استجواب شهود الإثبات في المحكمة. |
| The increase relates primarily to increased requirements for the coordination of United Nations security measures, including charges for malicious act insurance ( 1,146,000). | 15 تتصل الزيادة أساسا بزيادة الاحتياجات اللازمة لتنسيق تدابير أمن الأمم المتحدة، بما في ذلك رسوم التأمين ضد الأضرار الكيدية (000 146 1 دولار). |
| One allegation, made recently by a well known French publicist, is that the arrest was typical of American puritanism. | ومن بين الادعاءات التي أطلقت مؤخرا ذلك الادعاء من ق ب ل ناشر فرنسي شهير، والذي قال إن إلقاء القبض على المدير الإداري السابق لصندوق النقد الدولي كان بمثابة مثال نموذجي للنزعة الأميركية المتزمتة. |
| The Committee takes note of the complainant's allegation that his treatment constituted torture within the meaning of the Convention. | وتحيط اللجنة علما بادعاء صاحب الشكوى أن المعاملة التي عومل بها تشكل تعذيبا في حدود المعنى المنصوص عليه في الاتفاقية. |
| The State party has neither contested this allegation nor given any justification for arresting the author without a warrant. | ولم تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء ولم تقدم أي تبرير لإلقاء القبض على صاحب البلاغ دون أمر بالقبض. |
| This allegation of the source is corroborated by the Working Group's own findings reached during its visit in Belarus. | 34 وهذا الادعاء من قبل المصدر تؤيده نتائج الفريق العامل التي توصل إليها أثناء زيارته إلى بيلاروس. |
| The State party thus argues that the allegation of ill treatment on that date has been effectively refuted by its Ambassador's observations. | وبالتالي فإن الدولة الطرف ترى أن ادعاء سوء المعاملة في ذلك التاريخ هو ادعاء تدحضه ملاحظات السفير. |
| Iran has maintained that the Security Council's engagement in the issue of the peaceful nuclear activities of the Islamic Republic of Iran are unlawful and malicious. | وقد حفظت إيران في مشاركة مجلس الأمن في قضية الأنشطة النووية السلمية للجمهورية الإسلامية الإيرانية وصرحت بأنها غير قانونية وخبيثة . |
| Report of the Secretary General on coverage of staff by the malicious acts insurance policy and on security spending by organizations of the United Nations System | 1 تقرير الأمين العام عن توفير تغطية تأمينية للموظفين ضد الأعمال الكيدية وعن إنفاق مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على الأمن |
| Once a person has established an allegation of discrimination the burden of proof shifts to the person who is suspected of discriminatory activities. | وبمجرد أن يقدمثبت الشخص ادعاء بالتمييز، ينتقل عبء الإثبات إعلى الشخص المتهم بالأنشطة التمييزية. |
Related searches : Allegation Against - Counter Allegation - Allegation About - Mere Allegation - Allegation That - Abuse Allegation - Allegation Made - Malicious Activity - Malicious Mischief - Malicious Traffic - Malicious Website - Malicious Sites