Translation of "making his way" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Making - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace. | وإن تغيير الزعامة لن يؤدي بأي حال من الأحوال إلى تبديل هذه الشروط من أجل إحلال السلام. |
| Ramadan is knocking on the doors, and all are getting ready.. each in his own way.. Government is making sure that all kinds of food are available.. | شهر رمضان يدق الأبواب والكل يستعد له بطريقته الخاصة الحكومات تتأكد من إن جميع أنواع الأغذية متوفرة. |
| And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques. | وخلال عملي أقوم بتقطيع الورق وإضافة التقنيات الأخرى |
| Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative. | إن تجميع الاحتياطيات الإقليمية كوسيلة لجعلها أكثر نفعا يشكل بديلا أفضل بلا أدنى شك. |
| Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation. | ذلك أن الحوار العام الذي يسفر عن التوصل إلى نتائج واضحة يبدو أفضل وأكثر لياقة من الاسترضاء. |
| Say ' God I serve , making my religion His sincerely | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| This will go a long way in making the development policy formulation process more gender sensitive. | وسوف ي سهم ذلك في جعل عملية صياغة السياسات الإنمائية أكثر وعيا بالجانب الجنساني. |
| His opponents must be incorporated into the decision making process. | وعلى هذا فلابد وأن يحرص م ـش ـر ف على إشراك خصومه في عملية اتخاذ القرار. |
| Making ever stronger promises on top of ever more failed promises is hardly the right way forward. | إن الاستمرار في بذل الوعود الأكثر قوة بعد كل فشل للوعود السابقة لن يقودنا إلى الأمام بأي حال من الأحوال. |
| In this way, I expect to be able to ensure more focused, orderly and accountable decision making. | وبهذه الوسيلة أتوقع أن أتمكن من ضمان اتخاذ قرارات تتسم بقدر أكبر من التركيز والتنظيم والمساءلة. |
| Jamal always lies his way out. | دائما ما يكذب جمال ليخرج نفسه من المواقف الصعبة. |
| After Lebanon, the LGBT storm is making its way to Kuwait, writes Egyptian blogger Zeinobiya in this post. | تحد ثنا المدو نة المصرية زن وبيا عن تدحرج تدريجي من المثليين إلى الكويت. |
| Aid from across the world is making its way towards the destruction, and the US is here too. | الآن تتوجه المساعدات من كل أنحاء العالم نحو منطقة الدمار، كما تشارك الولايات المتحدة أيضا في هذه الجهود. |
| Making reproductive services available to women who cannot afford to pay their way can help prevent these deaths. | نستطيع بتوفير الخدمات المرتبطة بالإنجاب للنساء اللاتي لا يستطعن تحمل تكاليفها، أن نساعد في منع مثل هذه الوفيات. |
| In this way, the new logon session is incapable of making changes that would affect the entire system. | وبهذه الطريقة، جلسة تسجيل الدخول الجديدة غير قادرة على إجراء تغييرات من شأنها أن تؤثر على النظام بأكمله. |
| In this way, individuals can sever links between their new and old identity, making them difficult to trace. | ويمكنهم بهذه الطريقة قطع كل صلة بين هويتهم الجديدة والقديمة مما يجعل من الصعب تعقبهم. |
| Making an appointment with a child without seeing his her snapshot. | تحديد موعد مع الطفل دون رؤية صورة له لها. |
| Obviously if they are married, a wife will first consult her spouse on such matters, in the same way that a married man will first consult with his wife, before making a final decision. | ومن الواضح في حالة الزواج أن تبدأ الزوجة في استشارة زوجها في مثل هذه الأمور. |
| There is no escape from balancing costs and benefits. There is no way we can avoid making difficult choices. | وعلى هذا فلا مفر من الموازنة بين التكاليف والفوائد، ولا سبيل إلى تجنب الاختيارات الصعبة. |
| For starters, making a system very resilient in one way can cause it to lose resilience in other ways. | بادئ ذي بدء، من الممكن أن يؤدي اكتساب النظام لقدر عظيم من المرونة في أحد الجوانب إلى فقدانه المرونة في جوانب أخرى. |
| Then we told them in this way, what the names of the men were who were making this building. | حينئذ اخبرناهم على هذا المنوال ما هي اسماء الرجال الذين يبنون هذا البناء. |
| Tom did it in his own way. | توم فعل ذلك بطريقته الخاصة. |
| We will ease his way towards ease . | فسنسيره لليسرى للجنة . |
| We will ease his way towards difficulty . | فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . |
| So , let him call upon his way ! | فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا . |
| And most surely Ibrahim followed his way . | وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . |
| We will pave his way to ease . | فسنسيره لليسرى للجنة . |
| We shall pave his way to hardship , | فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . |
| We will ease his way towards ease . | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| We will ease his way towards difficulty . | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| We will pave his way to ease . | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| We shall pave his way to hardship , | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| Say ' I am ordered to worship Allah making my religion sincerely His . | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
| Say ' I am ordered to worship Allah making my religion sincerely His . | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| The foolishness of man subverts his way his heart rages against Yahweh. | حماقة الرجل تعو ج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه. |
| A man's heart deviseth his way but the LORD directeth his steps. | قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته. |
| The way we challenge the status quo is by making our products beautifully designed, simple to use and user friendly. | والطريقة التي نعتمدها لتحدي الوضع الراهن هي بعمل منتجات مصممة بجودة وجمالية عالية سهلة الاستخدام وسهلة التعلم |
| By using tools from various fields, some scholars claim that neuroeconomics offers a more integrative way of understanding decision making. | باستخدام أدوات من حقول متعددة ، ادعى بعض العلماء أن الاقتصاد العصبي يقدم وسيلة أكثر تكاملية في فهم عملية صنع القرار . |
| Say ' I have been commanded to serve God making my religion His sincerely | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
| His people said , By God , you are still making the same old error . | قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد . |
| Say ' I have been commanded to serve God making my religion His sincerely | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| His people said , By God , you are still making the same old error . | قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه . |
| I notified Mr. Sadiq. He's on his way. | لقد أخبرت السي د صادق و هو قادم. |
| Palestinian footballer Sarsak on his way to Gaza. | لاعب الكرة سرسك في طريقه الي غزة. |
| Surely We will ease his way unto adversity . | فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . |
Related searches : Making Way - His Way - Making His Mark - Making Way For - Making Their Way - Making Its Way - Way Of Making - Gets His Way - Go His Way - Find His Way - Found His Way - Pay His Way - Come His Way - Lost His Way