Translation of "found his way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Found his way - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

In a year and a half he'd found his way across China and found his way to South Korea.	وخلال عام ونصف، كان قد وجد طريقه عبر الصين وإلى كوريا الجنوبية.
Now that was, ironically, and very befittingly, the way we found his grave.	الآن ذلك كان ، بغرابة وبدقة شديدة ، الطريقة التي وجدنا فيها قبره .
In the end, Joe and I found a way for him to raise his concerns.	في النهاية، جو وأنا وجدنا طريقة له لرفع مخاوفه.
He's found a way he's found a catalyst and he's found a way to take CO2 and make it into polycarbonates.	من النشويات وسكر الجلوكوز، حسنا ، من ثاني أكسيد الكربون. لقد وجد طريقة... وجد محفزا ، ووجد طريقة لأخذ ثاني أكسيد الكربون وتحويله إلى متعددات الكربون. بلاستيك قابل للتحلل الحيوي
The film, without his permission or even knowledge at first, found its way onto the Internet.	الفيلم، بدون إذنه ، أو دون علمه في البداية، وجد طريقه الى الإنترنت.
Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way.	إكتشف تيري مور بأنه كانه يقوم بربط حذائه بطريقة خاطئة. لهذا صعد الى مسرح تيد ليتشارك طريقة ربط أفضل على نسق تيد.
We found a way out. Right?	وجدتم مخرج، صحيح
Sami found his dog.	وجد سامي كلبه.
l found his diary.	وجدت مذكراته الشخصية.
We found his raincoat, his car and his gun.	وجدنا معطفه الواق من المطر، وسيارته ومسدسه.
Fadil found another way to make money.	وجد فاضل طريقة أخرى لكسب المال.
I'm sure she'd have found her way.	أنا واثقة أنها وجدت طريقها
The same way you found the answer.	بنفس الطريقه التى عرفتم بها الأجابه
Like the customers in that Ukrainian style village restaurant, perhaps Putin found his attic ark reassuring in some unconscious way.	ومثله كمثل عملاء ذلك المطعم القرية على الطراز الأوكراني، فلربما وجد بوتن الملاذ والاطمئنان في ع ـل ـي ته التي تشبه الف ل ك على نحو غير واع .
After laying in the snow that long a time, he got up and found his way back to the camp.	بعد أن كان مستلقيا طويلا في الثلج لكي يتحرك ويجد طريقه عائدا إلى المخيم
Well, I found a way to use it.	حسنا . . لقد وجدت طريقة لاستخدامها
Plenty. The posse's found a way in. Relax.	الكثير ، القوات وجدت الطريق إهدأ لازالوا بالخارج
But Shin still, through a combination of luck, keeping his mouth shut, and being shrewd, he found his way out of North Corea in 30 days.	لكن شين من خلال مزيج من الحظ وإبقاء فمه مغلق ا وكونه فطن ا عثر على طريقه للخروج من كوريا الشمالية خلال 30 يوم ا.
There was another case where a guy was found shot... and his wife said he was cleaning a gun and his stomach got in the way.	هناك حادث آخر حيث و جد رجلا مقتولا بالرصاص و زوجته قالت أنه كان ينظف بندقيته و لكن رصاصة ا طلقت على معدته
His way!	طريقه
Hussain, his neighbour, was found dead.	جاره حسين, وجد ميتا .
They matched, they found his MySpace.	وقاموا بتقصي الأثر، وحصلوا على صفحته في موقع ماي سبيس.
Alex and his mother found out.	لقد عل م (أليكس) ووالدته بأمري.
I found him sleeping in his house.	وجدته نائما في بيته.
he's found another future by his side.	. هناك مستقبل آخر أمامه
She found out Dad withdrew his objections.	انها ذاهبة الى المنزل . ففى الحظة التى وجدت اباها قلل من اعتراضاته
He found reasons to justify his actions.	لقد وجد أسبابا لتبرير أفعاله
I found this concealed in his mattress.	وجدت هذه مخبئة فى فراشه
They found a shortage in his accounts.	وجدوا عجزا في حساباته
Sami found a way to make a little extra money.	وجد سامي طريقة ليربح المزيد من المال.
Is this the way you have found to fight depression?	أهذه هي الط ريقة التي اكتشفتها من أجل محاربة الاكتئاب
Politicians here have found a way to transfer power peacefully.	وهناك وجد السياسيون سبيلهم في تداول السلطة تداول ا سلمي ا.
So thats one way you could of found the area.	وهذه طريقة تمكنك من ايجاد المساحة
Pat and I have found a way up. Follow me.	انا وبات وجدنا طريق للأعلى اتبعوني
By the way, I still haven't found my Michelin guide	بالمناسبة أنا ما زلت لم أجد دليلي ميشلان
They've never found a way of thinking they can solve problems.	لم يجدوا أبدا طريقة تفكير تمكنهم من حل المشاكل
Well, along the way, I found out a few things myself.	خلال ذلك اكتشفت بنفسي بضعة امور
On my way I found this child coming to fetch me.	و في طريقي، وجدت هذه الطفلة آتية لدعوتي
The same way at Division. No one wants to be found.	و نفس الوضع في القسم لم يتمكن من الوصول إلى أي شخص
His body was reportedly found two days later.	وذكر أنه تم العثور على جثته بعد يومين.
Eventually, the bishop and his men found land	في النهاية، الأسقف ورجاله وجدوا أرضا
I found a job, and his insurance helped.	ووجدت عملا، ومبلغ التأمين على حياته ساعدني.
Come on, hurry. They found his real parents.	هيا , أسرعي لقد عثروا على والديه الحقيقيين
In the tunnel I found his claim check.	وجدت في النفق إدعاءه الخسيس
But your letter was found in his pocket.	لكن رسالتك كانت في جيبه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية