Translation of "found his way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way.	إكتشف تيري مور بأنه كانه يقوم بربط حذائه بطريقة خاطئة. لهذا صعد الى مسرح تيد ليتشارك طريقة ربط أفضل على نسق تيد.
Fadil found another way to make money.	وجد فاضل طريقة أخرى لكسب المال.
Like the customers in that Ukrainian style village restaurant, perhaps Putin found his attic ark reassuring in some unconscious way.	ومثله كمثل عملاء ذلك المطعم القرية على الطراز الأوكراني، فلربما وجد بوتن الملاذ والاطمئنان في ع ـل ـي ته التي تشبه الف ل ك على نحو غير واع .
Sami found a way to make a little extra money.	وجد سامي طريقة ليربح المزيد من المال.
Is this the way you have found to fight depression?	أهذه هي الط ريقة التي اكتشفتها من أجل محاربة الاكتئاب
Politicians here have found a way to transfer power peacefully.	وهناك وجد السياسيون سبيلهم في تداول السلطة تداول ا سلمي ا.
Sami found his dog.	وجد سامي كلبه.
At the same time, Blair found more sympathy for the Third Way with his Spanish conservative colleague José María Aznar than among many social democrats.	وفي ذات الوقت، فقد وجد بلير من زميله الأسباني المحافظ خوسيه ماريا أزنار تعاطفا مع نظرية الحالة الثالثة أشد مما وجده من كثير من الديمقراطيين الاجتماعيين.
Santiago had planned to make his way into Santa's life when he and Willy crossed paths in prison and he found a picture of Santa.	قد خطط سانتياغو ليشق طريقه نحو حياة سانتا عندما كان وويلي في السجن ووجد صورة لسانتا.
Hussain, his neighbour, was found dead.	جاره حسين, وجد ميتا .
After years of easy money, a way back to reality must be found.	فبعد أعوام من المال السهل الرخيص، لابد الآن من إيجاد طريق العودة إلى الواقع.
I found him sleeping in his house.	وجدته نائما في بيته.
He continued his research in sound and endeavored to find a way to transmit musical notes and articulate speech, but although absorbed by his experiments, he found it difficult to devote enough time to experimentation.	واصل بيل بحوثه في الصوت، وسعى جاهدا لإيجاد طريقة لنقل النوتات الموسيقية والتعبير الكلامي، ولكن على الرغم من استغراقه بتجاربه إلا أنه وجد صعوبة في تخصيص وقت كاف لإجراء التجارب.
Many DC 4E design features found their way into the Japanese Nakajima G5N bomber.	عديد من خواص طائرة دي سي 4 إي وجدت في طائرة Nakajima G5N اليابانية.
He went and found his body cast in the way, and the donkey and the lion standing by the body. The lion had not eaten the body, nor mauled the donkey.	فذهب ووجد جث ته مطروحة في الطريق والحمار والاسد واقفين بجانب الجث ة ولم يأكل الاسد الجث ة ولا افترس الحمار.
Sami found Layla's clothes hanging up in his room.	وجد سامي ملابس ليلى معل قة في غرفته.
His bloodied camera gear was found at the scene	وقد عثر على الكاميرا الملطخة بالدم في الموقع
More of his works can be found at FirasBachi.com	المزيد من أعماله موجودة على موقعه FirasBachi.
Some of these research efforts were never implemented, but many found their way into specialized devices.	ولم يتم تنفيذ بعض هذه الجهود البحثية قط، ولكن العديد منها وجدت طريقها إلى أجهزة متخصصة.
Various memes quickly found the way from Facebook and Twitter to the pages of news portals.	في حين انتشرت ميمات من فيسبوك وتويتر وصفحات المواقع الإخبارية.
Some of its cultural heritage found its way to Russia, where it was adopted and developed.	وجدت بعض من تراثها الثقافي طريقها إلى روسيا، حيث تم اعتماده والمتقدمة.
Evolution Interstellar clouds like the Orion Nebula are found throughout galaxies such as the Milky Way.	بتصريح منتوجد السحب البيننجمية مثل سديم الجبار في المجرات وفي مجرتنا، مجرة درب التبانة.
They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.	تاهوا في البرية في قفر بلا طريق. لم يجدوا مدينة سكن .
They wandered in the wilderness in a solitary way they found no city to dwell in.	تاهوا في البرية في قفر بلا طريق. لم يجدوا مدينة سكن .
More of Badawi's art can be found on his website and his Vimeo channel.	للمزيد من فن بداوي، يمكن الاطلاع على موقعه على الإنترنت وقناته على فيمو.
And he went and found his carcase cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcase the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass.	فذهب ووجد جث ته مطروحة في الطريق والحمار والاسد واقفين بجانب الجث ة ولم يأكل الاسد الجث ة ولا افترس الحمار.
Really. Because we had found a way to de animate a mammal, and it didn't hurt it.	حق ا. لأننا وجدنا طريقة لأن نوقف حركة أحد الثدييات. ولم يصبه هذا بأذى.
Given Europe s facility at creative accounting, some way will be found to keep Greece on life support.	ونظرا لبراعة أوروبا في ابتكار الحلول المحاسبية المبدعة فإنهم سوف يتوصلون إلى طريقة ما لإبقاء اليونان على أجهزة دعم الحياة.
The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.	تاج جمال شيبة توجد في طريق البر.
And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.	فمضى المرسلان ووجدا كما قال لهما.
Fadil was found safe and sound at his grandmother's house.	كان فاضل سليما في منزل جد ته.
For instance, the chronicler John the Deacon (d. 1009) says that in 912, a Venetian traveller who had just passed through Bulgaria and Croatia on his way home, next found himself in Zahumlje.	فعلى سبيل المثال، ذكر المؤرخ جون ديكون (المتوفي عام 1009) أنه في عام 912, مر أحد المسافرين من مدينة البندقية ببلغاريا وكرواتيا في طريقه إلى بلده، عندما وجد نفسه في زاهوملي.
I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah , and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from His way , so they are not guided ,	وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزي ن لهم الشيطان أعمالهم فصد هم عن السبيل طريق الحق فهم لا يهتدون .
I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah , and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from His way , so they are not guided ,	وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده .
Jamal always lies his way out.	دائما ما يكذب جمال ليخرج نفسه من المواقف الصعبة.
I felt elated that such a campaign has found its way to Syria and thank God for that.	شعرت بالحنق في عروقي لأن هذه النوع من الحملات وصل لسوريا والحمد لله .
Some of those recommendations found their way into the Omnibus Crime Control and Safe Streets Act of 1968.	وجدت بعض من تلك التوصيات طريقها إلى التحكم بالجريمة الجامع وقانون الشوارع الآمنة لعام 1968.
In fact they say We found our fathers following a certain way , and are guided by their footprints .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله .
In fact they say We found our fathers following a certain way , and are guided by their footprints .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم .
Food donated by international non governmental organizations had found its way to the markets of Nouadhibou in Mauritania.	وقد وجدت الأغذية المهداة من المنظمات غير الحكومية الدولية طريقها إلى أسواق نواديبو في موريتانيا.
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.	لانه مل ق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه .
McKim found this every time he did it with his students.	و مكيم واجه هذا في كل مرة جربها مع طلابه
Fadil was found dead in the front seat of his minivan.	ع ث ر على فاضل مي تا في المقعد الأمامي لسي ارته.
And found you deeply engrossed in His love , so directed you ?	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
And found you deeply engrossed in His love , so directed you ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية