Translation of "pay his way" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We'll have to pay back that loan one way or another. | نحن سوف نسدد هذا القرض بطريقة أو بأخرى. |
| How will he pay his debts? | كيف سيدفع ديونه |
| How will he pay his debts? | كيف سيسدد ديونه |
| The large majority published videos or songs, as a way to pay homage. | الأغلبية نشرت مقاطع فيديو أو أغاني كطريقة لتكريم المغنية. |
| He never forgets to pay his rent. | هو لا ينس أبدا دفع إيجاره. |
| The immediate uproar is over the exceedingly generous pay and promotion package that Wolfowitz awarded in 2005 to his girlfriend as compensation for leaving the Bank to pave the way for his arrival. | تتلخص القضية المتأزمة المباشرة في الأجر شديد السخاء والترقية التي حصلت عليها رفيقته في العام 2005 كتعويض لها عن ترك البنك تمهيدا لتوليه لرئاسته. |
| Either way, Germany s internal debate about whether to pay for the Greek debt is risible. | وفي كل الأحوال، فإن المناقشة الدائرة في ألمانيا حول سداد الديون عن اليونان أو عدم سدادها ت ع د ضربا من الهزل المثير للضحك. |
| I pay special tribute to his leadership and to his commitment to his people and to his country. | وأوجه تحية خاصة إلى قيادته والتزامه إزاء شعبه وبلده. |
| And yes the rich economies first and foremost Germany will have to pay for the way out. | والواقع أن الاقتصادات الغنية ـ ألمانيا في المقام الأول والأخير ـ لابد وأن تدفع الثمن إن كانت راغبة في الخروج من هذه الأزمة. |
| Sami has to pay for the treatment out of his pocket. | على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص. |
| Making reproductive services available to women who cannot afford to pay their way can help prevent these deaths. | نستطيع بتوفير الخدمات المرتبطة بالإنجاب للنساء اللاتي لا يستطعن تحمل تكاليفها، أن نساعد في منع مثل هذه الوفيات. |
| We were on our way to pay our condolences to our Coptic brothers and pay our respects to the victims' families this is the sole and prime reason for our visit. | ذاهبون لأداء واجب العزاء والربط علي قلوب اخواننا الاقباط، وهذا الغرض الأول والأخير للرحلة، أي رحلة إنسانية |
| Let s make the poor pay is his fiscal order of the day. | وصار لسان حاله فيما يتصل بالشئون المالية يقول فلنجعل الفقراء يدفعون . |
| In essence, we are mortgaging our children s future to pay for an inherently unsustainable and inequitable way of life. | إننا في الأساس نرهن مستقبل أطفالنا ونفرض عليهم أن يرثوا أسلوب حياة غير مستدام وغير منصف. |
| When he said unto his father and his folk What are these images unto which ye pay devotion ? | إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون . |
| When he said unto his father and his folk What are these images unto which ye pay devotion ? | حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها |
| He would order his people to worship God and pay the religious tax . His Lord was pleased with him . | وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . |
| He would order his people to worship God and pay the religious tax . His Lord was pleased with him . | وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . |
| Jamal always lies his way out. | دائما ما يكذب جمال ليخرج نفسه من المواقف الصعبة. |
| Getting back to my premise, I used stamps, by the way, because you don't have to pay anybody for the rights. | نعود إلى افتراضي الأساسي، بالمناسبة، قد استعملت الطوابع لأنه ليس عليك أن تدفع شيئا مقابل الحقوق. |
| That He will pay them their wages and increase them of His grace . Lo ! | ليوفيهم أجورهم ثواب أعمالهم المذكورة ويزيدهم من فضله إنه غفور لذنوبهم شكور لطاعتهم . |
| Once again, I pay tribute to his tireless efforts and his resolute commitment to work to build a fairer world. | مرة أخرى أشيد بجهوده التي لا تكل وبالتـزامه الحازم بالعمل لبناء عالم أكثر إنصافا. |
| On this occasion, we wish to pay homage to his memory and recall his everlasting contribution to the Palestinian cause. | وبهذه المناسبة، نـود أن نحيـي ذكراه ونذكـر بمساهماته الخالدة في خدمة القضية الفلسطينية. |
| We pay tribute to Mr. Hariri for his dedication, for his commitment and for his leadership role in that country's reconstruction in the 1990s. | ونحيي في السيد الحريري تفانيه والتزامه ودوره القيادي في إعادة إعمار ذلك البلد خلال التسعينات من القرن الماضي. |
| The West would have to pay tribute to China in the future the way it had kowtowed to it in the past. | ويتعين على الغرب أن يعرب من جديد عن تقديره وإجلاله للصين في المستقبل كما كان يتملقها في الماضي. |
| What is needed, and badly, is a nonpartisan body to find a sustainable way to pay for the country s social security programs. | والواقع أن المطلوب بإلحاح الآن يتلخص في إنشاء هيئة غير حزبية مختصة بإيجاد السبل المستدامة لتغطية تكاليف برامج الضمان الاجتماعي. |
| Plot Three women, of different backgrounds, are on their way to prison to pay a visit to their men on independence day. | تلتقي ثلاث نساء من بيئات مختلفة برحلة لزيارة أقارب في السجن في يوم عيد الاستقلال. |
| I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people. | اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه |
| I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people, | اوفي نذوري للرب مقابل شعبه |
| Tom did it in his own way. | توم فعل ذلك بطريقته الخاصة. |
| We will ease his way towards ease . | فسنسيره لليسرى للجنة . |
| We will ease his way towards difficulty . | فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . |
| So , let him call upon his way ! | فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا . |
| And most surely Ibrahim followed his way . | وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . |
| We will pave his way to ease . | فسنسيره لليسرى للجنة . |
| We shall pave his way to hardship , | فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . |
| We will ease his way towards ease . | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| We will ease his way towards difficulty . | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| We will pave his way to ease . | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| We shall pave his way to hardship , | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| He used to bid his family to maintain the prayer and to pay the zakat , and was pleasing to his Lord . | وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . |
| He used to bid his family to maintain the prayer and to pay the zakat , and was pleasing to his Lord . | وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه . |
| The foolishness of man subverts his way his heart rages against Yahweh. | حماقة الرجل تعو ج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه. |
| A man's heart deviseth his way but the LORD directeth his steps. | قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته. |
| That way, each one of these tools we could pay for with a few hundred dollars, and get incredible variation in the components. | بهذه الطريقة ، كل واحد من هذه الأدوات يمكن أن ندفع ثمنه ببضع المئات من الدولارات ، ونحصل على إختلاف لا يصدق في المكونات. |