Translation of "makes you move" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So, he makes a move to stop her from coming close
لكن بمعجزة ما أصبح تعدادنا 70 مليون من أصل 37 مليون.
Nothing compels you to move, but if you do, you move forward.
فلا شيء يرغمك على الحركة، ولكن إذا تحركت فإنك تتحرك إلى الأمام.
Globalization makes it easier for terrorists to acquire the tools of their trade and to move about.
فقد بات من اليسير بفضل العولمة أن يتعرف الإرهابيون بشكل جيد على أدوات مهنتهم والترقي في مدارجها.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.
إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء.
Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top.
وفي آخر الأمر يصبح الجليد سميكا لدرجة أنه يبدأ في الت حرك، بتأثير من ضغط وزنه الهائل.
Again, makes you wonder.
مرة اخرى لكم ان تتخيلوا
It makes you loopy.
مما يجعلك غريب الأطوار.
It moves you and makes you grow.
ي حرك ذلك شيئ ا ما في ك ويجعلك تنض ج.
What makes you feel vulnerable?
ما الذى يجعلك تحس أنك ضعيف
What makes you so sad?
مالذي يحزنك
Nothing compels you to move, but if you do, you move forward. The faster you run, the more scenery you see so you have some incentive to run fast.
وقد يكون القياس هنا مفيدا. فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة. فلا شيء يرغمك على الحركة، ولكن إذا تحركت فإنك تتحرك إلى الأمام. وكلما ركضت بسرعة أكبر كلما زادت المشاهد التي تراها ــ وهذا يعطيك بعض الحافز للركض بسرعة.
Makes you wonder about academics, OK?
يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي.
What makes you laugh like that?
ما الذي يجعلك تضحك هكذا
If you move your eyes, you're doomed.
تستطيعون ذلك، ولكم إذا أبعدتم أعينكم، فلن تربحوا الجولة.
Move towards what you used to deny !
انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
So what makes you deny the Retribution ?
فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
So what makes you deny the Retribution ?
أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
But against any of the children of Israel a dog won't even bark or move its tongue, against man or animal that you may know that Yahweh makes a distinction between the Egyptians and Israel.
ولكن جميع بني اسرائيل لا يسنن كلب لسانه اليهم لا الى الناس ولا الى البهائم. لكي تعلموا ان الرب يمي ز بين المصريين واسرائيل.
The report makes it clear that there are many social, economic and political issues that should engage our attention as we move forward.
ويوضح التقرير أن هناك كثيرا من المسائل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي ينبغي أن تستحوذ على اهتمامنا ونحن نمضي قدما على الطريق.
And they would say, you know, Move! Next!
ويقولون, تحرك! فلنستمع للتالي
Could you please move out of my way?
هل يمكنك أن تفسح لي الطريق من فضلك
For example, if another product safety issue involving Chinese imports makes headlines in the US, things could move quickly from disappointment to real anger.
على سبيل المثال، إذا تصدرت عناوين الأنباء في الولايات المتحدة قضية أخرى متعلقة بسلامة المنتجات والواردات الصينية، فقد تتطور الأمور بسرعة من الإحباط إلى الغضب الحقيقي.
As you move side to side, it moves off.
واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا
So God makes clear His signs for you haply you will understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Allah thus makes clear to you His communications that you may understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
So God makes clear His signs for you haply you will understand .
مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها .
Allah thus makes clear to you His communications that you may understand .
مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها .
If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.
فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا.
That you can grow up, you know, not so good circumstances, and you can move.
أنكم قد تنشأون ، في ظروف ليست بالجيدة فيمكنكم تخطي ذلك
And as you move in a direction, you have a destination or destiny.
و بتحركك في إتجاه هذا الإتجاه يقودك إلى مصير او قدر.
The latter move by the ECB has underscored a number of unresolved questions about the structure of the Bank and how it makes its decisions.
ولقد عمل التحرك الأخير من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي على تسليط الضوء على عدد من المساءل المعلقة بشأن بنية البنك والكيفية التي يتخذ بها قراراته.
Golan Levin makes art that looks back at you
يصنع ليفين جولان الفن الذي ينعكس عليك
Because that's where all the stuff happens that makes you who you are.
لأن هذا هو وقت حدوث كل الاشياء هذا ما يشكلك.
Thus God makes His commandments clear to you , so that you may understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Thus God makes His commandments clear to you , so that you may understand .
مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها .
Move. No. Move. No. Move. No.
تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا.
It makes sense to think that when state authorities enforce strict codes of behavior, people tend to rebel and move away from officially sanctioned religious institutions.
قد يكون من المنطقي أن نعتقد أن لجوء الدولة إلى فرض قواعد سلوكية صارمة يجعل الناس يميلون إلى التمرد والابتعاد عن المؤسسات الدينية الـم ر خ صة على نحو رسمي من ق ب ل الدولة.
If Russia is to move forward, its high and mighty must agree about who owns what, who makes the rules, and how to change the rules.
وإذا كان لروسيا أن تتقدم إلى الأمام، فلابد وأن يتفق أعيانها وأصحاب النفوذ بها على من ينبغي أن يملك ماذا، ومن ينبغي أن يتولى وضع القواعد، ومن يتعين عليه أن يغير القواعد.
Myopic actions on both sides have helped entrench a longer term pattern of behavior that only makes it harder to move away from today s unsustainable equilibrium.
كما ساعدت الإجراءات التي تفتقر إلى ب عد النظر على ترسيخ نمط أطول أجلا من السلوك الذي يزيد من صعوبة الابتعاد عن التوازن غير المستدام السائد اليوم.
Don Norman on 3 ways good design makes you happy
دون نورمان يتحدث عن ثلاث طرق يجعلك التصميم من خلالها سعيدا
1) Makes you pay money to get published (cheap blackmail)
1) طلب منك الأموال مقابل النشر (أي الابتزاز الرخيص)
That it is He who makes you happy and morose ,
وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
That it is He who makes you rich and contented
وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية .
What makes you to know what the Resurrection Verifier is ?
وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
That it is He who makes you happy and morose ,
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .

 

Related searches : Makes You - Move You - Makes You Aware - Makes You Unique - Makes You Appreciate - Makes You Uncomfortable - That Makes You - Makes You Believe - Makes You Laugh - Makes You Think - What Makes You - Makes You Feel - Makes You Tick - Makes You Smile