Translation of "makes more visible" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But globalization makes the weakest among us more visible, and therefore makes the absence of social justice more unacceptable.
ولكن العولمة تجعل الأضعف بيننا أكثر وضوحا، وبالتالي تزيد من عدم قبول الناس لغياب العدالة الاجتماعية.
More visible are changes in lifestyle.
فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة.
Angiography does not visualize atheroma it only makes the blood flow within blood vessels visible.
تصوير الأوعية لا تصور التصلب، إلا أنه يجعل من تدفق الدم داخل الأوعية الدموية وضوحا.
The far side has more visible craters.
ولذلك أطلق عليه الجانب البعيد من القمر.
Sami makes more money.
سامي يربح مالا أكثر.
It makes it more organic, more natural.
انه يجعلها حيوية اكثر .. طبيعية اكثر
Why More Migration Makes Sense
لماذا نعتبر المزيد من الهجرة أمرا منطقيا
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.
أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر
India has also become a more visible presence in the US.
كما أصبح حضور الهند في الولايات المتحدة أكثر وضوحا .
In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.
أما في نظررويال فإن المغزى من قطع الصلات بالماضي أكثر وضوحا وأشد بروزا .
(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic
(أ) توفير قيادة أقوى وأكثر وضوحا في التصدي للوباء
Libraries without walls will make the work of information professionals more visible.
وستجعل المكتبات غير المفصولة بالجدران من عمل مهنيي المعلومات عملا باديا أكثر للعيان.
Gender is a development driver' that needs to be made more visible.
وتعد القضايا الجنسانية بمثابة محرك التنمية التي تحتاج إلى تسليط المزيد من الضوء عليها.
It makes sense to tax them more.
ومن المنطقي أن تزيد الضرائب المفروضة عليهم.
Third, the Treaty makes the EU more open and more transparent.
ثالثا ، هذه المعاهدة من شأنها أن تجعل الاتحاد الأوروبي أكثر انفتاحا وشفافية.
This radiation is much more energetic than the more familiar types such as radio waves and visible light.
هذا الإشعاع هو أكثر طاقه من الأنواع الأخرى مثل موجات الراديو والضوء المرئي.
The more we engage with certain type of content, the more similar content is made visible in our feeds.
إذا تفاعلنا مع أنواع معينة من المواد الإعلامية، فمحتوى إعلامي مماثل سيظهر لنا مجدد ا.
This, in turn, makes our societies more creative and, ultimately, more prosperous.
وهذا بدوره يجعل مجتمعاتنا أكثر إبداعا، وأكثر ازدهارا في نهاية المطاف.
Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.
وبالرغم من الحكم القضائي بمنع عملية البناء إلا أن عمران المسجد لازال مستمر ا دون توقف.
The number of visible minority executives has more than doubled, from 103 to 208.
وتجاوز عدد الموظفين التنفيذيين المنتمين إلى الأقليات الظاهرة الض عف، إذ قفز من 103 إلى 208.
But the blockade only makes people more desperate.
ولكن هذا الحصار لم ينجح إلا في زيادة الناس يأسا على يأس.
He makes three times more money than I do.
انه يجني من المال ثلاثة اضعاف ما اجنيه انا .
But this makes drug safety all the more important.
لكن هذا يزيد من أهمية سلامة العقاقير.
Evan Grant demonstrates the science and art of cymatics, a process for making soundwaves visible. Useful for analyzing complex sounds , it also makes complex and beautiful designs.
إيفان غرانت يقدم عرض تمهيدي حول علوم وفنون السايماتكس ، عملية جعل موجات الصوت مرئية. مفيدة لتحليل الأصوات المعقدة
A bird that survives, despite inconvenient plumage that slows it down or makes it visible to predators, must be fit, and will likely sire a healthy progeny.
والطائر الذي ينجو، على الرغم من الريش الملون غير المريح الذي يعمل على إبطائه أو يجعله مرئيا بوضوح للحيوانات المفترسة، فلابد أن يكون لائقا، ومن المرجح أن تكون ذريته سليمة الصحة.
It makes a two dimensional image look more three dimensional.
انها تجعل الصور ثنائية البعد تبدو وكأنها ثلاثية البعد
That makes it even more important to clarify the choices.
وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات.
Alas, the election makes such agreement more distant than ever.
ولكن من المؤسف أن الانتخابات تجعل التوصل إلى مثل هذه الاتفاق أمرا بعيد المنال أكثر من أي وقت مضى.
The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary.
إن حجم هذه المشاكل يؤكد على ضرورة الاستعانة بحلول أكثر وضوحا وتفصيلا وأشد إحكاما .
This makes our task even more important here in Geneva.
وهذا ما يضفي أهمية أكبر على مهمتنا هنا في جنيف.
Visible
ظاهر
Or, more precisely, it makes the old responsibility to protect the weakest both more difficult and more urgent.
أو بتعبير أكثر دقة، يجعل المسؤوليات القديمة المتمثلة في حماية الأشخاص الأكثر ضعفا أشد صعوبة وأكثر إلحاحا.
Visible spacing
المباعدة المرئية
Comment visible
الملاحظة مرئية
Visible Attributes
خصائص معروضة
Visible Operations
عمليات معروضة
Visible Comments
تعليقات معروضة
Attributes visible
الخصائص معروضة
Operations visible
العمليات معروضة
Comments visible
التعليقات معروضة
Visible minorities
الأقليات الظاهرة
Yet a third wall remains, less visible than the others but just as harmful, if not more so.
ولكن يظل هناك جدار ثالث قائما، وقد يكون هذا الجدار أقل وضوحا من الجدارين السابقين ولكنه لا يقل عنهما، إن لم يكن أشد منهما، ضررا.
It makes no sense to have that base located in the middle of a densely populated town, making it one of the most visible and tempting targets in the world.
فمن غير المنطقي أن تظل هذه القاعدة العسكرية قائمة في وسط مدينة مكتظة بالسكان، الأمر الذي يجعلها من بين أكثر الأهداف وضوحا وإغراء على مستوى العالم.
Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive.
وقد أظهرت الأبحاث أن إعطاء الموظفين المزيد من السيطرة خلال عملهم يجعلهم أكثر سعادة وأكثر إنتاجية.
While the political transition is an Iraqi led process, we ask the United Nations to play a more vocal and more visible role in Iraq.
ومع أن الانتقال السياسي يظل عملية يقودها العراق، فإننا نرجو من الأمم المتحدة أن تمارس دورا أعلى صوتا وأكثر وضوحا في العراق.

 

Related searches : Makes Visible - More Visible - More Clearly Visible - Even More Visible - Become More Visible - Make More Visible - Being More Visible - Much More Visible - Makes It More - Makes More Fun - Makes More Difficult - Makes More Sense - Makes More Efficient