Translation of "being more visible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

More visible are changes in lifestyle.
فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة.
The far side has more visible craters.
ولذلك أطلق عليه الجانب البعيد من القمر.
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.
أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر
India has also become a more visible presence in the US.
كما أصبح حضور الهند في الولايات المتحدة أكثر وضوحا .
In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.
أما في نظررويال فإن المغزى من قطع الصلات بالماضي أكثر وضوحا وأشد بروزا .
(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic
(أ) توفير قيادة أقوى وأكثر وضوحا في التصدي للوباء
Libraries without walls will make the work of information professionals more visible.
وستجعل المكتبات غير المفصولة بالجدران من عمل مهنيي المعلومات عملا باديا أكثر للعيان.
Gender is a development driver' that needs to be made more visible.
وتعد القضايا الجنسانية بمثابة محرك التنمية التي تحتاج إلى تسليط المزيد من الضوء عليها.
This radiation is much more energetic than the more familiar types such as radio waves and visible light.
هذا الإشعاع هو أكثر طاقه من الأنواع الأخرى مثل موجات الراديو والضوء المرئي.
But globalization makes the weakest among us more visible, and therefore makes the absence of social justice more unacceptable.
ولكن العولمة تجعل الأضعف بيننا أكثر وضوحا، وبالتالي تزيد من عدم قبول الناس لغياب العدالة الاجتماعية.
The more we engage with certain type of content, the more similar content is made visible in our feeds.
إذا تفاعلنا مع أنواع معينة من المواد الإعلامية، فمحتوى إعلامي مماثل سيظهر لنا مجدد ا.
Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.
وبالرغم من الحكم القضائي بمنع عملية البناء إلا أن عمران المسجد لازال مستمر ا دون توقف.
The number of visible minority executives has more than doubled, from 103 to 208.
وتجاوز عدد الموظفين التنفيذيين المنتمين إلى الأقليات الظاهرة الض عف، إذ قفز من 103 إلى 208.
Nevertheless, as the flaws in the four decade old edifice of counter narcotics become more visible, it is increasingly difficult to regard the risks of drug use as being greater than the damage done by repression.
ولكن رغم ذلك، ومع اشتداد وضوح النقائص التي تعيب صرح مكافحة المخدرات الذي ظل قائما طيلة أربعة عقود من الزمان، فقد بات من الصعب على نحو متزايد أن ننظر إلى المخاطر المرتبطة باستخدام المخدرات باعتبارها أعظم من الضرر الناجم عن القمع.
Visible
ظاهر
Disputing with thee of the Truth after it had been made manifest , as if they were being driven to death visible .
يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
Disputing with thee of the Truth after it had been made manifest , as if they were being driven to death visible .
يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
Ankaa is similar to many of the visible stars of the night sky, being an orange giant of relatively average stellar size.
العنقاء مثل معظم النجوم المرئية في السماء فيبدو أنه عملاق برتقالي ذو ججم متوسط نسبيا ويعتقد أنه حالية في مرحلة حرق الهيليوم.
Disputing with you regarding the truth after it had been made clear , as if they were being herded towards a visible death .
يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
Disputing with you regarding the truth after it had been made clear , as if they were being herded towards a visible death .
يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
Visible spacing
المباعدة المرئية
Comment visible
الملاحظة مرئية
Visible Attributes
خصائص معروضة
Visible Operations
عمليات معروضة
Visible Comments
تعليقات معروضة
Attributes visible
الخصائص معروضة
Operations visible
العمليات معروضة
Comments visible
التعليقات معروضة
Visible minorities
الأقليات الظاهرة
Yet a third wall remains, less visible than the others but just as harmful, if not more so.
ولكن يظل هناك جدار ثالث قائما، وقد يكون هذا الجدار أقل وضوحا من الجدارين السابقين ولكنه لا يقل عنهما، إن لم يكن أشد منهما، ضررا.
While the political transition is an Iraqi led process, we ask the United Nations to play a more vocal and more visible role in Iraq.
ومع أن الانتقال السياسي يظل عملية يقودها العراق، فإننا نرجو من الأمم المتحدة أن تمارس دورا أعلى صوتا وأكثر وضوحا في العراق.
Nowhere is this tension more visible today than in the struggle for the political soul of the Tea Party.
ويتجلى هذا التوتر في أوضح صوره اليوم في إطار الصراع على الفوز بالروح السياسية لحزب الشاي.
More concrete and visible efforts are needed to ensure civil society and minority community involvement in economic decision making.
وثمة حاجة إلى مزيد من الجهود الحقيقية والملموسة لكفالة مشاركة القطاع المدني وطوائف الأقليات في صنع القرارات الاقتصادية.
And as that very visible barrier was noisily being breached, a revolution in information technology was quietly erasing the barriers of distance and time.
وبينما كان يجري بشكل صاخب اختراق ذلك الحاجز المرئي ذاته، كانت ثورة في تكنولوجيا المعلومات تمحو بهدوء حواجز المسافات والزمن.
By starting with more visible and popular reforms in the short term, policymakers can build constituencies for tougher reforms later.
فمن خلال البدء بتطبيق الإصلاحات الواضحة والتي تتمتع بشعبية كبيرة في الأمد القريب، يستطيع صناع القرار السياسي أن يبنوا الإجماع على الإصلاحات الأكثر صعوبة في وقت لاحق.
In addition, more resources were needed for less visible emergencies, as in the Democratic Republic of the Congo and Liberia.
يـ ضاف إلى ذلك أنه يلزم مزيد من الموارد للطوارئ الأقل ظهورا للعيان، كما هي الحال في جمهورية الكونغو الديمقراطية وليبريا.
Dan Gillmor puts it another way When vandals learn than someone will repair their damage within minutes, and therefore prevent the damage from being visible to the world, the bad guys tend to give up and move along to more vulnerable places.
يحدد دان غليمور الأمر بطريقة أخرى عندما يعلم المخربين أن هناك من سيقوم بإصلاح الضرر في غضون دقائق وبالتالي يمنع رؤية القراء للضرر، يميل الأشخاص السيئون إلى الاستسلام ومحاولة تخريب أماكن أخرى أكثر ضعف ا وعرضة للتخريب.
At the same time, technical assistance was being provided in numerous countries to improve their electoral processes work that is less visible but no less important.
وفي الوقت ذاته، كانت المساعدة التقنية تقدم في العديد من البلدان بغرض تحسين ما تقوم به من عمليات انتخابية وهو عمل كان أقل وضوحا ولكن ليس أقل أهمية.
So which do you like more, being a teacher or being a blogger?
أيهما تفضلين، أن تكوني معلمة أم مدونة
Globalization may not have created these layers of conflicts, but it has accelerated them by making the differences more visible and palpable.
لا نستطيع أن نقول إن العولمة هي التي خلقت هذه الطبقات من الصراع، لكنها عجلت بنشوئها بأن جعلت الفروق أكثر وضوحا وصراحة.
As such, the situation of people of African descent could be made more visible and easily available and could inform policy making.
وهكذا، يمكن جعل وضع السكان المنحدرين من أصل أفريقي أكثر وضوحا وسهل المنال ومفيدا لدى صوغ السياسات.
(1995), Anamnesis Of the Visible.
(1995)، التاريخ المرضي للمرئي .
We talk about leaders being more energetic, more risk taking, more optimistic, more persuasive, and more empathetic than other people.
إننا هنا نتحدث عن زعماء أكثر نشاطا وقدرة على خوض المجازفات، وأكثر تفاؤلا وقدرة على الإقناع، وأعظم تعاطفا مع الناس واهتماما بهم.
More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.
وشيئا فشيئا صدرت مطالبات أخرى بتسديد ضرائب متأخرة، وليس فقط ضد يوكوس.
You can do it by being more spiritual.
يمكنك فعل ذلك بأن تكون روحيا أكثر.

 

Related searches : Being Visible - More Visible - More Clearly Visible - Even More Visible - Makes More Visible - Become More Visible - Make More Visible - Much More Visible - Being More - Being More Precise - Being More Likely - Being More Common - Readily Visible