Translation of "make you cry" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Make - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

and do you make it your living to cry lies ?
وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
and do you make it your living to cry lies ?
وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
You began to cry.
أخذت تبكي.
LORD, I cry unto thee make haste unto me give ear unto my voice, when I cry unto thee.
مزمور لداود . يا رب اليك صرخت. اسرع الي . اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك .
And he would actually say, while he was beating me, Don't you cry. Don't you dare cry.
وكان يقول بينما يضربني لا تبكي , إياك أن تتجرأي على البكاء
Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you Violence! and will you not save?
حتى متى يا رب ادعو وانت لا تسمع اصرخ اليك من الظلم وانت لا تخل ص.
For what reason did you cry?
لماذا بكيت
For what reason did you cry?
ما السبب الذي أبكاك
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty.
من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
This is a far cry from recent years, when staying at a Libyan owned hotel would make you subject to a US felony charge!
الحقيقة أن هذه التوجهات الجديدة تختلف تمام الاختلاف عما أسفرت عنه الأحداث أثناء السنوات الأخيرة، حين كان مجرد الإقامة في فندق مملوك لليبيا يجعلك ع ـرضة للاتهام بارتكاب جريمة من ق ـب ل الولايات المتحدة!
Young people, let us all rally to the battle cry and make a difference.
أيها الشباب، فلنلتف جميعنا حول راية المعركة ولنجعل الأمور تختلف.
Therefore don't pray for this people, neither lift up a cry nor prayer for them, neither make intercession to me for I will not hear you.
وانت فلا تصل لاجل هذا الشعب ولا ترفع لاجلهم دعاء ولا صلاة ولا تلح علي لاني لا اسمعك
When I want to cry, I think of you.
حين أريد أن أبكي، فإني أفكر فيك.
No indeed but you cry lies to the Doom
كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
He said hearken they unto you when ye cry ?
قال هل يسمعونكم إذ حين تدعون .
He said Do they hear you when ye cry ?
قال هل يسمعونكم إذ حين تدعون .
No indeed but you cry lies to the Doom
ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
He said hearken they unto you when ye cry ?
قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم
He said Do they hear you when ye cry ?
قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم
And that it is He Who made ( you ) laugh and made ( you ) cry ?
وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
And that it is He Who made ( you ) laugh and made ( you ) cry ?
وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry
ان اسأت اليه فاني ان صرخ الي اسمع صراخه.
but We know that some of you will cry lies .
وإنا لنعلم أن منكم أيها الناس مكذبين بالقرآن ومصدقين .
but We know that some of you will cry lies .
إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
They cry to me, 'My God, we Israel acknowledge you!'
الي يصرخون يا الهي نعرفك نحن اسرائيل
As a 57 year old retired Iranian professional moonlighting as a taxi driver told me, When your stomach is empty you don't cry for democracy, you cry for bread!
وكما قال لي إيراني متقاعد يعمل الآن كسائق سيارة أجرة إذا كانت معدتك خاوية فإنك لا تصرخ مطالبا بالديمقراطية، بل تصرخ مطالبا بالخبز .
My people , I fear for you the Day you will cry out to one another ,
ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد بحذف الياء وإثباتها ، أي يوم القيامة يكثر فيه نداء أصحاب الجنة أصحاب النار وبالعكس ، والنداء بالسعادة لأهلها وبالشقاوة لأهلها وغير ذلك .
My people , I fear for you the Day you will cry out to one another ,
ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة ، يوم ينادي فيه بعض الناس بعض ا من هول الموقف ذلك اليوم .
Whatever bounties you have are from God . When hardship befalls you , you begin to cry out to Him .
وما بكم من نعمة فمن الله لا يأتي بها غيره و ما شرطية أو موصولة ثم إذا مسكم أصابكم الضر الفقر والمرض فإليه تجأرون ترفعون أصواتكم بالاستغاثة والدعاء ولا تدعون غيره .
Whatever bounties you have are from God . When hardship befalls you , you begin to cry out to Him .
وما بكم م ن نعمة هداية ، أو صحة جسم ، وس ع ة رزق وولد ، وغير ذلك ، فم ن الله وحده ، فهو الم ن ع م بها عليكم ، ثم إذا نزل بكم السقم والبلاء والقحط فإلى الله وحده ت ض ج ون بالدعاء .
I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.
اليك اصرخ فما تستجيب لي. اقوم فما تنتبه الي .
And you know, it felt really good to cry for my brother.
وتعلم . لقد شعرت أنه من الجيد أنني بكيت على أخي
If I return to you a martyr, please don't cry on me.
وبجي بشوف عيونها هالقد من البكي لما بتسمع وأني طالع اتظاهر ودماتي بإيديا وان جيتك يما شهيد ما تبكين عليا .
Wake up heartbroken.Thank you Daniel. I could not cry for Daniel Rabinovich.
ما كنت لأستطيع البكاء على دانييل رافينوفيتش.
In that day he will cry out, saying, I will not be a healer for in my house is neither bread nor clothing. You shall not make me ruler of the people.
يرفع صوته في ذلك اليوم قائلا لا اكون عاصبا وفي بيتي لا خبز ولا ثوب. لا تجعلوني رئيس الشعب.
Do not cry out today . Indeed , by Us you will not be helped .
لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Do not cry out today . Indeed , by Us you will not be helped .
فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!
اصهلي بصوتك يا بنت جل يم. اسمعي يا ليشة. مسكينة هي عناثوث
I said, Amy, Amy, wait. Don't cry. Don't cry.
قلت إيمي , إيمي ,انتظري. لا تبكي لا تبكي
Will you not from this time cry to me, 'My Father, you are the guide of my youth?'
ألست من الآن تدعينني يا ابي اليف صباي انت.
And they will cry O keeper let thy Lord make an end of us . He will say verily ye shall bide
ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما .
And they will cry O keeper let thy Lord make an end of us . He will say verily ye shall bide
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
And whatever you have of favor it is from Allah . Then when adversity touches you , to Him you cry for help .
وما بكم من نعمة فمن الله لا يأتي بها غيره و ما شرطية أو موصولة ثم إذا مسكم أصابكم الضر الفقر والمرض فإليه تجأرون ترفعون أصواتكم بالاستغاثة والدعاء ولا تدعون غيره .
And whatever you have of favor it is from Allah . Then when adversity touches you , to Him you cry for help .
وما بكم م ن نعمة هداية ، أو صحة جسم ، وس ع ة رزق وولد ، وغير ذلك ، فم ن الله وحده ، فهو الم ن ع م بها عليكم ، ثم إذا نزل بكم السقم والبلاء والقحط فإلى الله وحده ت ض ج ون بالدعاء .
( The followers shall cry to the misleaders ) Nay , ye ( too ) ! No welcome for you !
قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار .

 

Related searches : Make Cry - Make Them Cry - Make Him Cry - Make Me Cry - Cry - Make You - Cry For - Cry Foul - War Cry - Cry Over - Far Cry - Cry After - I Cry - Cry Loudly