Translation of "cry for" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Don t Cry for Doha
لا تبكوا من أجل الدوحة
shall cry for perdition ,
فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
They will be told , Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction .
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
They will be told , Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction .
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Don't cry for me, Cupertino.
لا تبكي من أجلي يا كابرتينو.
So don t cry for Doha.
لذا، لا ينبغي لنا أن نتباكى على جولة الدوحة.
A Strategic Rallying Cry for Europe
صيحة حشد استراتيجية من أجل أوروبا
For what reason did you cry?
لماذا بكيت
For what reason did you cry?
ما السبب الذي أبكاك
He will cry out for destruction
فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
Soon will he cry for perdition ,
فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
They are waiting for nothing except a single Cry , after which there will be no second Cry .
وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
They are waiting for nothing except a single Cry , after which there will be no second Cry .
وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.
ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم.
I said, Amy, Amy, wait. Don't cry. Don't cry.
قلت إيمي , إيمي ,انتظري. لا تبكي لا تبكي
As for Thamud , they were destroyed by the Cry .
فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة .
By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.
من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
Go up to Lebanon, and cry and lift up your voice in Bashan, and cry from Abarim for all your lovers are destroyed.
اصعدي على لبنان واصرخي وفي باشان اطلقي صوتك واصرخي من عباريم لانه قد سحق كل محبيك.
I cry.
أبكي.
As for Thamud , they were destroyed by the awful cry !
فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة .
Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble.
وانت فلا تصل لاجل هذا الشعب ولا ترفع لاجلهم دعاء ولا صلاة لاني لا اسمع في وقت صراخهم الي من قبل بليتهم
Go up to Lebanon, and cry and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages for all thy lovers are destroyed.
اصعدي على لبنان واصرخي وفي باشان اطلقي صوتك واصرخي من عباريم لانه قد سحق كل محبيك.
As a 57 year old retired Iranian professional moonlighting as a taxi driver told me, When your stomach is empty you don't cry for democracy, you cry for bread!
وكما قال لي إيراني متقاعد يعمل الآن كسائق سيارة أجرة إذا كانت معدتك خاوية فإنك لا تصرخ مطالبا بالديمقراطية، بل تصرخ مطالبا بالخبز .
Therefore don't pray for this people, neither lift up cry nor prayer for them for I will not hear them in the time that they cry to me because of their trouble.
وانت فلا تصل لاجل هذا الشعب ولا ترفع لاجلهم دعاء ولا صلاة لاني لا اسمع في وقت صراخهم الي من قبل بليتهم
These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges.
إنها لتحديات صارخة وتحتاج إلى الوضوح، وليس المراوغة السياسية.
Last winter, I saw a similar cry for dignity in Ukraine.
في الشتاء الماضي سمعت صرخة مماثلة من أجل الكرامة في أوكرانيا.
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.
وهناك اعتبارات خارجية أيضا تستلزم السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.
Cry, Beloved Burma
اصرخي يا بورما الحبيبة
Please don't cry.
من فضلك لا تبك .
Please don't cry.
لا تبك من فضلك.
lt lt For the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm by Asaph. gt gt My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.
لامام المغنين على يدوثون. لآساف مزمور . صوتي الى الله فاصرخ. صوتي الى الله فاصغى الي .
And you know, it felt really good to cry for my brother.
وتعلم . لقد شعرت أنه من الجيد أنني بكيت على أخي
Wake up heartbroken.Thank you Daniel. I could not cry for Daniel Rabinovich.
ما كنت لأستطيع البكاء على دانييل رافينوفيتش.
Be merciful unto me, O Lord for I cry unto thee daily.
ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله .
He began to cry.
أخذت تبكي.
I began to cry.
أخذت تبكي.
You began to cry.
أخذت تبكي.
I began to cry.
بدأت بالبكاء.
Don't cry in public.
لا ت بكي في الع لن.
Cry, the Newborn Baby
نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة
When Inflation Doves Cry
عندما يبكي حمائم التضخم
Cry our beloved country.
أبكي على بلدنا الحبيب.
every moment I cry
ببكي فيها
He said , ' O my Lord , help me , for that they cry me lies . '
قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه .
He said , ' O my Lord , help me , for that they cry me lies . '
قال رب انصرني بما كذبون .