Translation of "i cry" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I cry.
أبكي.
I said, Amy, Amy, wait. Don't cry. Don't cry.
قلت إيمي , إيمي ,انتظري. لا تبكي لا تبكي
I began to cry.
أخذت تبكي.
I began to cry.
بدأت بالبكاء.
every moment I cry
ببكي فيها
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard I cry aloud, but there is no judgment.
ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.
ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم.
I can't laugh or cry.
لا أستطيع الضحك أو البكاء.
Syria whenever I mention its name I cry
سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي
LORD, I cry unto thee make haste unto me give ear unto my voice, when I cry unto thee.
مزمور لداود . يا رب اليك صرخت. اسرع الي . اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك .
When I want to cry, I think of you.
حين أريد أن أبكي، فإني أفكر فيك.
Every time I listen to this song, I cry.
كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية أبكي.
Every time I listen to this song, I cry.
كلما استمعت إلى هذه الأغنية بكيت.
Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you Violence! and will you not save?
حتى متى يا رب ادعو وانت لا تسمع اصرخ اليك من الظلم وانت لا تخل ص.
I breathe, feel, cry, laugh, love and hate.
فأنا أتنفس، أشعر، أبكي، أضحك، أحب وأكره.
I sit in my room sometimes and cry.
أجلس في غرفتي أحيانا وأبكي.
I was very angry when I heard their cry and these words.
فغضبت جدا حين سمعت صراخهم وهذا الكلام.
I didn't want to cry in front of him.
لا أريد البكاء أمامه .
I didn't want to cry in front of Tom.
لا أريد البكاء أمام توم.
I didn't want to cry in front of her.
لا أريد البكاء أمامها.
If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry
ان اسأت اليه فاني ان صرخ الي اسمع صراخه.
And I was very angry when I heard their cry and these words.
فغضبت جدا حين سمعت صراخهم وهذا الكلام.
For as often as I speak, I cry out I cry, Violence and destruction! because the word of Yahweh is made a reproach to me, and a derision, all the day.
لاني كلما تكلمت صرخت. ناديت ظلم واغتصاب. لان كلمة الرب صارت لي للعار وللسخرة كل النهار.
If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry
ان اسأت اليه فاني ان صرخ الي اسمع صراخه.
Last winter, I saw a similar cry for dignity in Ukraine.
في الشتاء الماضي سمعت صرخة مماثلة من أجل الكرامة في أوكرانيا.
On that day man will cry out , Where shall I flee ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
He said , ' My Lord , I fear they will cry me lies ,
قال موسى رب إني أخاف أن يكذ بون .
On that day man will cry out , Where shall I flee ?
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
He said , ' My Lord , I fear they will cry me lies ,
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
ايضا حين اصرخ واستغيث يصد صلاتي.
I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.
تقدمت في الصبح وصرخت. كلامك انتظرت .
O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
حتى متى يا رب ادعو وانت لا تسمع اصرخ اليك من الظلم وانت لا تخل ص.
I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.
اسوددت لكن بلا شمس. قمت في الجماعة اصرخ.
If I return to you a martyr, please don't cry on me.
وبجي بشوف عيونها هالقد من البكي لما بتسمع وأني طالع اتظاهر ودماتي بإيديا وان جيتك يما شهيد ما تبكين عليا .
Wake up heartbroken.Thank you Daniel. I could not cry for Daniel Rabinovich.
ما كنت لأستطيع البكاء على دانييل رافينوفيتش.
Be merciful unto me, O Lord for I cry unto thee daily.
ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله .
Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.
ايضا حين اصرخ واستغيث يصد صلاتي.
I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.
اليك اصرخ فما تستجيب لي. اقوم فما تنتبه الي .
I cry unto thee, and thou dost not hear me I stand up, and thou regardest me not.
اليك اصرخ فما تستجيب لي. اقوم فما تنتبه الي .
The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field
صوت قائل ناد. فقال بماذا انادي. كل جسد عشب وكل جماله كزهر الحقل.
I didn't cry because of the occupation thing, I didn't cry because the teacher said that the whole Lebanese soil was occupied and that he was wrong, I did because it was the first time I felt like a stranger, a minority or an intruder!
لم أبكي بسبب فكرة الإحتلال, ولم أبكي بسبب ماقاله المدرس عن إحتلال التراب اللبناني بأكمله وأنه كان مخطئ, بكيت بسبب شعوري ولأول مرة بأني غريبة, أقلية أو دخيلة!
The voice of one saying, Cry! One said, What shall I cry? All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.
صوت قائل ناد. فقال بماذا انادي. كل جسد عشب وكل جماله كزهر الحقل.
When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back this I know for God is for me.
حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي .
My people , I fear for you the Day you will cry out to one another ,
ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد بحذف الياء وإثباتها ، أي يوم القيامة يكثر فيه نداء أصحاب الجنة أصحاب النار وبالعكس ، والنداء بالسعادة لأهلها وبالشقاوة لأهلها وغير ذلك .
My people , I fear for you the Day you will cry out to one another ,
ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة ، يوم ينادي فيه بعض الناس بعض ا من هول الموقف ذلك اليوم .