Translation of "make work easier" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Easier - translation :

أسهل

Make - translation :

يصنع

Work - translation :

عمل

Keywords : أسهل الأسهل اسهل الاسهل سيسهل لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

How to Make Trade Easier	كيف نجعل التجارة أسهل
Over the past few years the Dutch government has tried to make it easier for people to combine work and care.	وخلال السنوات القليلة الماضية حاولت الحكومة الهولندية أن تيسر على السكان مسألة الجمع بين العمل وتقديم الرعاية.
This Act aims to make it easier for parents to arrange childcare for their children and hence to combine work and care.	ويهدف هذا القانون إلى تيسير قيام الوالدين بإعداد رعاية الطفل فيما يتصل بأولادهما، مما يمكنهما بالتالي من الجمع بين العمل والرعاية.
It's easier to have fun than to work.	الاستمتاع أسهل من العمل.
This technique is used to make computations faster and debugging easier.	تستخدم هذه التقنية في جعل العمليات الحسابية أسرع وتصحيح الأخطاء بصورة أسهل.
Enhancing the document to make it easier to understand and use	1 تقوية الوثيقة بحيث تصبح أيسر في فهمها واستخدامها
It's perhaps easier now than ever before to make a good living.	قد يكون تحقيق معيشة جيدة الان اسهل مما كان عليه في السابق
And then I suggested, to make lives easier, in all its aspects .	وبعد ذلك اقترحت، لجعل الحياة أسهل، بجميع جوانبه .
The 140 experiments, involving the collaborative efforts of 1,000 organisations, generated a great many concrete solutions and products to make it easier to combine work and household responsibilities.	وهذه التجارب، التي يبلغ عددها 140 والتي تضمنت بذل جهود تعاونية من قبل 000 1 من المنظمات، قد أفضت إلى الإتيان بحلول ونواتج محددة وفيرة من شأنها أن تيسر مسألة الجمع بين العمل ومسؤوليات الأسر المعيشية.
Introducing flexibility to make it easier for women to post collateral for loans.	الأخذ بالمرونة في نظام ضمان القروض من أجل المرأة
This should in turn make it easier for women to enter paid employment.	ومن شأن هذا أن يؤدي بدوره إلى تيسير دخول المرأة في حقل العمالة ذات الأجر.
In order to make implementation easier, recommendations should be specific and time bound.	وتيسيرا للتنفيذ، ينبغي أن تكون التوصيات محددة وأن تخضع لإطار زمني للتنفيذ.
Can you stand over here? This will just make it a little bit easier.	أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة
The website is currently undergoing a revision to make it easier to access information.	ويجري حاليا تنقيح الموقع لتسهيل سبل الحصول منه على المعلومات.
And as other things become easier to use maybe protein we'll work with those.	والأشياء الأخرى تصبح أسهل للاستعمال... ربما البروتين أيضا ... سوف نعمل على هذه الأشياء.
Such a change would make it easier to end the isolation of Hamas as well.	ومثل هذا التغيير من شأنه أن ييسر من إنهاء العزلة المفروضة على حماس أيضا .
The specter of a British withdrawal from the EU will not make things any easier.	ومن المؤكد أن شبح الانسحاب البريطاني من الاتحاد الأوروبي من شأنه أن يزيد الأمور تعقيدا.
The US needs to reshape the environment to make it easier for Iran to compromise.	ويتعين على الولايات المتحدة أن تعيد تشكيل البيئة بحيث تيسر لإيران اتخاذ القرار بتقديم تنازلات.
Also to make is easier for the members of the Supreme Council of Armed Forces.	بس حسيت اني عايزة اتكلم عن المجلس
It might even force Israel to make decisions that until now it found easier to avoid.	بل وقد يضطر هذا إسرائيل إلى اتخاذ قرارات كانت تجد أن تجنبها أسهل حتى الآن.
This would make it easier to identify possible deadlocks or any attempt to manipulate the process.	وسيجعل ذلك من الأيسر تحديد العوائق المحتملة أو أية محاولات للتلاعب بالعملية.
For many in Europe, it was easier to live against Bush than to make sacrifices with Obama.	ويبدو أن الحياة ضد بوش كانت في نظر العديد من الأوروبيين أهون كثيرا من تقديم التضحيات مع أوباما .
Anirban Saha also publishes a number of graphics to make the Indian copyright laws easier to understand.	ينشر أنيربان ساها أيض ا عدد من الرسومات لجعل قوانين حقوق النشر الهندية أسهل للفهم.
Living and knowing that you are fighting for yourself and your children will make it all much easier.	تعيشي و تعلمي أنك تكافحين من أجلك ومن أجل أطفالك سيجعل كل شيء أسهل.
Let me recall that all the remaining cases are single accused cases, which will make our task easier.	وأود أن أذكر بأن جميع القضايا الباقية تضم متهما واحدا لكل منها، وهو ما سيجعل مهمتنا أسهل.
In her recent book Drone Warfare Killing by Remote Control, Medea Benjamin, a peace activist and shrewd observer of international relations, makes a crucial point While drones make it easier to kill some bad guys, they also make it easier to go to war.	في كتابها الصادر حديثا بعنوان حرب الطائرات بدون طيار القتل عن طريق التحكم عن ب عد ، تبرز ميديا بنجامين ناشطة السلام والمراقبة المخضرمة للعلاقات الدولية نقطة بالغة الأهمية في حين تقتل الطائرات بدون طيار بعض الأشرار، فإنها أيضا تجعل الذهاب إلى الحرب أمرا أكثر سهولة .
But, having learned to do that once would make it easier to do it again in the opposite direction.	ولكن بما أن هذه البلدان قد تعلمت كيف تنفذ ذلك من قبل فإن هذا من شأنه أن ييسر القيام بنفس العملية مرة أخرى ولكن في الاتجاه المعاكس.
With appropriate training and education, IT systems can make it easier for organizations to acquire, store or disseminate knowledge.	يمكن ان تسهل نظم تكنولوجيا المعلومات للمنظمات اكتساب المعرفة و تخزينها أو نشر المعرفة مع التدريب والتعليم المناسب.
With regard to enhancing the document to make it easier to understand and use, the Secretariat introduced two models.	14 فيما يتعلق بتقوية الوثيقة لكي تصبح أيسر في فهمها واستخدامها، قدمت الأمانة نموذجين.
Since the situation prevailing in certain parts of the world could make it easier for those groups to obtain such weapons, Djibouti invites the international community to work together towards the elimination of weapons of mass destruction.	ولما كانت الأوضاع السائدة في أنحاء معينة من العالم قد تيسر حصول تلك الجماعات على هذه الأسلحة، فإن جيبوتي تدعو المجتمع الدولي إلى السعي والتعاون من أجل إزالة أسلحة الدمار الشامل.
Rows about the short term costs of dealing with climate change won t make it any easier to keep markets open.	إن الضجة المثارة حول تكاليف التعامل مع تغير المناخ في الأمد القريب لن تيسر من مهمة إبقاء الأسواق مفتوحة بأي حال من الأحوال.
This could make it easier for prosecutors or judges with political motivations to silence journalists or newspapers through arbitrary charges.	مما قد يدفع النيابة أو القضاة المسي سين لإخراس الصحافيين والجرائد بتوريطهم في قضايا تعسفية.
Strings In keeping with its script like functionality, Icon adds a number of features to make working with strings easier.	مع وظائفها التي تشبه البرمجة النصية، تضيف لغة Icon عدد ا من الميزات لجعل العمل مع السلاسل أسهل.
Nigel Marsh How to make work life balance work	نيجل مارش كيف تصنع توازن بين العمل و الحياه
The purpose was to encourage local experiments to find easier ways of combining work and family life in the Netherlands.	وكان الهدف من ذلك، تشجيع التجارب المحلية على إيجاد وسائل أكثر سهولة للجمع بين العمل وحياة الأسر في هولندا.
Probably easier if you got a Rottie much easier to train.	بل علي الأرجح أسهل لو أن لديك روتي ، أكثر سهولة في التدريب.
For Brooks, it is that knowing that public programs make one s life easier causes one to vote for non Republican candidates.	وفي نظر بروكس، فإن مجرد إدراك أن البرامج العامة تجعل حياة الناس أسهل يحملهم على التصويت للمرشحين غير الجمهوريين.
Make our democracy work the way it's supposed to work.	اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.
Service points and, more in general, well coordinated locations where people can both live and work, make it easier to combine care and paid employment, thus facilitating women's access to the labour market and helping them to achieve economic independence.	ونقاط الخدمات، إلى جانب المواقع التي تتسم بحسن التنسيق والتي تشمل ساحة لمعيشة السكان وعملهم في نفس الوقت، على نحو أكثر عمومية، تيسر من الجمع بين الرعاية والعمالة ذات الأجر، مما ي سهل بالتالي من وصول النساء إلى سوق العمل ومساعدتهن في بلوغ الاستقلال الاقتصادي.
Part of the promise of the new push to European integration in the 1980 s was that it would make borrowing easier.	فكان الوعد بتيسير الاقتراض جزءا من عملية التحفيز الجديدة للتكامل الأوروبي في الثمانينيات.
But the recent good economic numbers coming out of France should make an October rate hike easier for French politicians to accept.	لكن الأرقام الاقتصادية الطيبة التي حققتها فرنسا مؤخرا لابد وأن تجعل الساسة الفرنسيين أكثر ميلا إلى تقبل مسألة رفع أسعار الفائدة في أكتوبر تشرين الأول المقبل.
Priority 3 Web developers may satisfy these requirements, in order to make it easier for some groups to access the Web content.	الأولوية 3 يجب على أي صفحة ويب استيفاء هذه الشروط، من أجل ان يجعل من الأسهل لبعض الجماعات من الوصول إلى محتويات الويب.
In addition, a proposed change has been made to the Regulations to make the electronic holding of records easier for financial institutions.	ومع إيلاء الناتو اهتماما أكبر لجنوب القوقاز ووسط آسيا، ي توخى اتخاذ مبادرات تعاونية جديدة ومتعددة الإطراف بشأن مسائل الحدود.
It was easier.	كان هذا أيسر.
So, these little details help to make it work, make it real.	ان هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تضفي طابعا حقيقيا للعمل .. وتجعله حقيقي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية