Translation of "make the household" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Household - translation :

Make - translation :

Keywords : المنزلية منزلية أهل أسرة رب لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

But, with the current low rate of household saving, the cycle of rising deficits and debt will soon make national saving negative.	ولكن في ظل الانخفاض الحالي في معدل ادخار الأسر، فإن دورة ارتفاع معدل العجز والديون سوف يعمل قريبا على جعل معدل الادخار الوطني سلبيا.
Mobilizing community level and household resources can make an important contribution to local water investments in informal settlements and peri urban and rural areas.	63 ويمكن أن تسهم تعبئة الموارد على مستوى المجتمع المحلي والأسر المعيشية إسهاما مهما في الاستثمارات المحلية المخصصة للمياه في المستوطنات غير النظامية وفي المناطق المتاخمة للحضر والمناطق الريفية.
Head of Household	رئاسة الأسرة المعيشية
They said Swear one to another by Allah that we shall make a secret night attack on him and his household , and afterwards we will surely say to his near relatives ' We witnessed not the destruction of his household , and verily ! We are telling the truth . '	قال هؤلاء التسعة بعضهم لبعض تقاسموا بالله بأن يحلف كل واحد للآخرين لنأتين صالح ا بغتة في الليل فنقتله ونقتل أهله ، ثم لنقول ن لولي الدم م ن قرابته ما حضرنا قتلهم ، وإنا لصادقون فيما قلناه .
They also work hard to make a living in a country where median household income has declined to a level last seen in the mid 1990 s.	وهم يعملون جاهدين أيضا لكسب معايشهم في بلد حيث انحدر دخل الأسرة المتوسطة إلى مستوى غير مسبوق منذ منتصف تسعينيات القرن الماضي.
The small piece of land allocated under the rural household contract system may not make farmers rich, but it serves as a social safety net of last resort.	وقد لا تكون القطع الصغيرة من الأراضي المخصصة للمزارعين طبقا لنظام عقود الأسر الريفية كافية لجعلهم أثرياء، ولكنها تعمل بمثابة ملاذ أخير كشبكة أمان اجتماعي.
Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household each man had to make provision for a month in the year.	وكان لسليمان اثنا عشر وكيلا على جميع اسرائيل يمتارون للملك وبيته. كان على الواحد ان يمتار شهرا في السنة.
The 140 experiments, involving the collaborative efforts of 1,000 organisations, generated a great many concrete solutions and products to make it easier to combine work and household responsibilities.	وهذه التجارب، التي يبلغ عددها 140 والتي تضمنت بذل جهود تعاونية من قبل 000 1 من المنظمات، قد أفضت إلى الإتيان بحلول ونواتج محددة وفيرة من شأنها أن تيسر مسألة الجمع بين العمل ومسؤوليات الأسر المعيشية.
The usual assumption is that household consumption falls by around 0.05 for each 1 decline in household wealth.	إن الافتراض المعتاد هو أن يهبط استهلاك الأسر بمعدل 0,05 دولار عن كل دولار واحد من الانخفاض في ثرواتها.
She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet.	لا تخشى على بيتها من الثلج لان كل اهل بيتها لابسون حللا.
She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet.	لا تخشى على بيتها من الثلج لان كل اهل بيتها لابسون حللا.
(iii) Housing and Household	'3 المسكن والأسرة المعيشية
Household surveys, on the other hand, take the household as their unit of analysis for this subject, and the statistics published are not disaggregated according to the sex of the person heading the household.	وتعتبر الأسرة المعيشية وحدة التحليل بالنسبة للدراسة الاستقصائية للأسر المعيشية، ولا تثبت الإحصاءات العامة الفروق بين الجنسين بالنسبة لرئاسة الأسر المعيشية.
The household sector is especially important.	ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة.
UNICEF will continue to promote affordable, safe household toilets, home water treatment and improved household hygiene.	وستواصل اليونيسيف تعميم المراحيض المنزلية المقبولة التكلفة والنظيفة ومعالجة مياه المنازل وتحسين حفظ الصحة للأسر المعيشية.
Men had continued to be regarded as responsible for affairs outside the household and women for the chores within the household.	فلا يزال ينظر إلى الرجال على أنهم مسؤولون عن الأمور خارج الأسرة المعيشية، وتقوم النساء بالمهام داخل الأسرة.
Household balance sheets are weaker.	كما أصبحت دفاتر موازنة الأسر الأميركية أوهن حالا .
Average number of household members	(هـ) الانخفاض في عدد حالات الطلاق.
Household structures and gender relations	زاي هياكل الأسرة والعلاقات بين الجنسين
HIES Household Integrated Economic Survey.	فقد كان إخضاع تنفيذ الاتفاقية لدستور باكستان مسارا معقولا.
PHS Pakistan Integrated Household Survey.	17 وتعتبر باكستان بلدا ناميا يزيد دخل الفرد فيها عن 600 دولار من دولارات الولايات المتحدة().
Moreover, as Japan s society ages, the household savings rate will decrease dramatically. This will make it difficult, if not impossible, for the domestic private sector to finance the budget deficit indefinitely.	فضلا عن ذلك، ومع تفاقم الشيخوخة السكانية التي يعاني منها المجتمع الياباني، فإن معدل مدخرات الأسر سوف يسجل انخفاضا هائلا . وهذا من شأنه أن يزيد من صعوبة أو ربما استحالة تمويل القطاع الخاص المحلي العجز في الموازنة إلى ما لا نهاية.
These are primary school kids third, fourth grade going to every household in the village, every household in the whole of Thailand, giving AIDS information and a condom to every household, given by these young kids.	وقررنا استهداف المدارس الابتدائية .. الصف الثالث والرابع فذهبنا الى دور التعليم في القرى وفي كل ناحية في تايلندا واعطينا معلومات عن مرض الايدز والواقيات الذكرية لكل منزل بواسطة هؤلاء الاطفال
In 2007, the average household savings rate was 3.8 and household debt 101 of annual disposable income, a typical level in Europe.	بينما كان متوسط معدلات التوفير في عام 2007 للأسر نحو 3.8 وبلغت ديونها 101 من الدخل السنوي القابل للإنفاق، وهو مستوى نموذجي في أوروبا.
And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?	فقال الرب فمن هو الوكيل الامين الحكيم الذي يقيمه سيده على خدمه ليعطيهم العلوفة في حينها.
She was busy with household work.	كانت مشغولة بأعمال البيت.
then went arrogantly to his household .	ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
then went arrogantly to his household .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
19 See Pakistan Integrated Household Survey.	() انظر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان.
As you enter into the household, greet it.	وحين تدخلون البيت سلموا عليه.
Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.	إن الدخل المتاح للأسر الصينية يبلغ نحو 60 من الدخل الوطني للصين، وتكاد معدلات ادخار الأسر تقترب من 30 من الدخل المتاح.
Household savings are finally beginning to rise, which is good for the long run health of household finances, but disastrous for economic growth.	لقد بدأت مدخرات الأسر الأميركية في الارتفاع أخيرا ، وهو أمر طيب بالنسبة لصحة الشئون المالية للأسر على المدى البعيد، ولكنه يشكل كارثة بالنسبة للنمو الاقتصادي.
In fact, the household savings rate continues to rise.	والواقع أن معدلات ادخار الأسر آخذة في الارتفاع الآن.
At one extreme we have the non specialized household.	ففي أحد طرفي النقيض لدينا الأسرة غير المتخصصة.
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.	سلم على فرسكا واكيلا وبيت انيسيفورس.
A stronger currency would increase household income.	ذلك أن العملة الأكثر قوة من شأنها أن تزيد من دخل الأسر.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.	فلا تزال البطالة وديون الأسر مرتفعة بعناد.
then he went to his household arrogantly .	ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
then he went to his household arrogantly .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Source Household living standard Survey 1997 1998	4 3 معدل الالتحاق بالمدارس
In January 2004, the then Speaker of the National Transitional Legislative Assembly (NTLA) requested one of the parastatals to make payment of 9265 for the purchase of household furniture from a company named J MART.	ومع ذلك، لا يظهر السيد أوري والسيد شو على قائمة دافعي الضرائب الذين يدفعون ضريبة الدخل التي تتجاوز الـ 000 1 دولار سنويا .
So when the envoys came to the household of Lot ,	فلما جاء آل لوط أي لوطا المرسلون .
So when the envoys came to the household of Lot ,	فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي .
UNICEF will accordingly support programmes that promote improved systems and technologies for the treatment of water at the household level, relying chiefly on household investment and initiative.	وعليه، ستدعم اليونيسيف البرامج التي تروج النظم والتكنولوجيا الحديثة لمعالجة المياه على مستوى الأسرة المعيشية، وذلك بالاعتماد بشكل رئيسي على استثمار الأسرة المعيشية ومبادرتها في هذا المجال.
One key to the US economy s future is household demand.	إن مستقبل الاقتصاد الأميركي يتوقف جزئيا على الطلب من جانب الأسر الأميركية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية