Translation of "run the household" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Household - translation :

Keywords : المنزلية منزلية أهل أسرة رب

Examples (External sources, not reviewed)

Household savings are finally beginning to rise, which is good for the long run health of household finances, but disastrous for economic growth.	لقد بدأت مدخرات الأسر الأميركية في الارتفاع أخيرا ، وهو أمر طيب بالنسبة لصحة الشئون المالية للأسر على المدى البعيد، ولكنه يشكل كارثة بالنسبة للنمو الاقتصادي.
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.	فقال له بنو دان لا تسم ع صوتك بيننا لئلا يقع بكم رجال انفسهم مر ة فتنزع نفسك وانفس بيتك.
Household consumption only accounted for 34 of GDP and total consumption is less than 50 of GDP in 2007. That weakness, however, is institutional and cannot be easily corrected in the short run.	فلا يشكل استهلاك الأسر الصينية سوى 34 من الناتج المحلي الإجمالي، ولم يتجاوز الإنفاق الإجمالي 50 من الناتج المحلي الإجمالي في العام 2007. بيد أن هذا الضعف يرجع إلى أسباب مؤسسية لا يمكن تصحيحها في الأمد القريب.
Head of Household	رئاسة الأسرة المعيشية
Evidence from this and smaller scale programs show significant increases in household consumption, reducing poverty in the short run, and that such programs improve school enrollment and attendance rates, although they do less for achievement levels.	تشير الأدلة المستقاة من هذا البرنامج وغيره من البرامج الأصغر نطاقا إلى زيادة ملحوظة في استهلاك الأسر، وتقلص الفقر على الأمد القريب، كما نجحت هذه البرامج في تحسن معدلات الالتحاق بالمدارس ونسب الحضور، رغم أنها لم تؤثر كثيرا على مستويات الإنجاز.
With a cap and trade system, the costs in terms of jobs, household consumption, and economic growth are hidden, shifted around, and not easy to estimate, though models indicate they will run into trillions of dollars.	أما مع نظام مقايضة الانبعاثات فإن التكاليف ـ فيما يتصل بفرص العمل، والاستهلاك الأسري، والنمو الاقتصادي ـ تصبح مستترة ومتفرقة وليس من السهل تقديرها، رغم أن النماذج تشير إلى أنها سوف تبلغ تريليونات الدولارات.
According to a report by the Vietnam Chamber of Commerce and Industry, 4 years after the introduction of the Enterprise Law, 27 of those registering their business were women and 40 of household businesses were run by women.	وجاء في تقرير لغرفة التجارة والصناعة الفييتنامية، بعد أربع سنوات من العمل بقانون تأسيس المشاريع، أن 27 في المائة ممن سجلوا مشاريعهم كانوا نساء، و 40 في المائة من المشاريع التجارية التي تمارس من البيت تديرها نساء.
The usual assumption is that household consumption falls by around 0.05 for each 1 decline in household wealth.	إن الافتراض المعتاد هو أن يهبط استهلاك الأسر بمعدل 0,05 دولار عن كل دولار واحد من الانخفاض في ثرواتها.
She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet.	لا تخشى على بيتها من الثلج لان كل اهل بيتها لابسون حللا.
She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet.	لا تخشى على بيتها من الثلج لان كل اهل بيتها لابسون حللا.
MILAN The run up to the economic crisis in the United States was characterized by excessive leverage in financial institutions and the household sector, inflating an asset bubble that eventually collapsed and left balance sheets damaged to varying degrees.	ميلانو ـ كانت الفترة التي سبقت الأزمة الاقتصادية في الولايات المتحدة تتسم بإفراط المؤسسات المالية وقطاع الأسر الأميركية في الاستدانة، الأمر الذي أدى إلى تضخيم فقاعة الأصول التي انفجرت في النهاية مخلفة وراءها قوائم مالية متضررة بدرجات متفاوتة.
(iii) Housing and Household	'3 المسكن والأسرة المعيشية
Household surveys, on the other hand, take the household as their unit of analysis for this subject, and the statistics published are not disaggregated according to the sex of the person heading the household.	وتعتبر الأسرة المعيشية وحدة التحليل بالنسبة للدراسة الاستقصائية للأسر المعيشية، ولا تثبت الإحصاءات العامة الفروق بين الجنسين بالنسبة لرئاسة الأسر المعيشية.
The household sector is especially important.	ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة.
UNICEF will continue to promote affordable, safe household toilets, home water treatment and improved household hygiene.	وستواصل اليونيسيف تعميم المراحيض المنزلية المقبولة التكلفة والنظيفة ومعالجة مياه المنازل وتحسين حفظ الصحة للأسر المعيشية.
Men had continued to be regarded as responsible for affairs outside the household and women for the chores within the household.	فلا يزال ينظر إلى الرجال على أنهم مسؤولون عن الأمور خارج الأسرة المعيشية، وتقوم النساء بالمهام داخل الأسرة.
Household balance sheets are weaker.	كما أصبحت دفاتر موازنة الأسر الأميركية أوهن حالا .
Average number of household members	(هـ) الانخفاض في عدد حالات الطلاق.
Household structures and gender relations	زاي هياكل الأسرة والعلاقات بين الجنسين
HIES Household Integrated Economic Survey.	فقد كان إخضاع تنفيذ الاتفاقية لدستور باكستان مسارا معقولا.
PHS Pakistan Integrated Household Survey.	17 وتعتبر باكستان بلدا ناميا يزيد دخل الفرد فيها عن 600 دولار من دولارات الولايات المتحدة().
These are primary school kids third, fourth grade going to every household in the village, every household in the whole of Thailand, giving AIDS information and a condom to every household, given by these young kids.	وقررنا استهداف المدارس الابتدائية .. الصف الثالث والرابع فذهبنا الى دور التعليم في القرى وفي كل ناحية في تايلندا واعطينا معلومات عن مرض الايدز والواقيات الذكرية لكل منزل بواسطة هؤلاء الاطفال
In 2007, the average household savings rate was 3.8 and household debt 101 of annual disposable income, a typical level in Europe.	بينما كان متوسط معدلات التوفير في عام 2007 للأسر نحو 3.8 وبلغت ديونها 101 من الدخل السنوي القابل للإنفاق، وهو مستوى نموذجي في أوروبا.
Run	التنفيذ
Run!	اركض!
RUN!	أهربي!
She was busy with household work.	كانت مشغولة بأعمال البيت.
then went arrogantly to his household .	ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
then went arrogantly to his household .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
19 See Pakistan Integrated Household Survey.	() انظر الدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان.
As you enter into the household, greet it.	وحين تدخلون البيت سلموا عليه.
Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.	إن الدخل المتاح للأسر الصينية يبلغ نحو 60 من الدخل الوطني للصين، وتكاد معدلات ادخار الأسر تقترب من 30 من الدخل المتاح.
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.	الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.	الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
In fact, the household savings rate continues to rise.	والواقع أن معدلات ادخار الأسر آخذة في الارتفاع الآن.
At one extreme we have the non specialized household.	ففي أحد طرفي النقيض لدينا الأسرة غير المتخصصة.
Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.	سلم على فرسكا واكيلا وبيت انيسيفورس.
A stronger currency would increase household income.	ذلك أن العملة الأكثر قوة من شأنها أن تزيد من دخل الأسر.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.	فلا تزال البطالة وديون الأسر مرتفعة بعناد.
then he went to his household arrogantly .	ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
then he went to his household arrogantly .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Source Household living standard Survey 1997 1998	4 3 معدل الالتحاق بالمدارس
The Long Short Run	الأجل القصير الطويل
I run.	أنا أركض.
The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter.	تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية