ترجمة "أهل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أهل جنوى, أهل فيورينتينا | a Genoese stays a Genoese, a Florentine a Florentine. |
| أهل الكتاب | The people of the book, |
| أهل القرية | People of the village. |
| مرحبا ، أهل شيكاغو! | Hello, Chicago! |
| أهل أبدو أنيقا | Do I look okay? |
| أهل الاقتصاد والديمقراطية | Economists and Democracy |
| أهل (لاكروس) الطيبين | Good people of Lacrosse. |
| جدي من أهل أوساكا. | My grandfather comes from Osaka. |
| ما قيمة أهل الاقتصاد | What Good Are Economists? |
| وليعلم أهل أوكرانيا بهذا. | Ukrainians, take note. |
| هم أهل لشكوى الزواج | The persons competent to lodge a complaint about the marriage shall be |
| يا أهل الكون الأعزاء | Dear citizens of the universe |
| .أهل المريض يبحثون عني | The patient's family is looking for me. |
| أهل دان يسمونه نيمالا | The Danites call them Nemalah. |
| غير أهل بطريقة ما | Unfit somehow, anyway. |
| أهل نسيت أمرك (دورجا) | Did I forget you, Durga? |
| هل يذكرهم أهل الدنيا | Will everyday life know them again? |
| لا أهل ترتبط بهم | Places you are tied down to none. |
| وسعى لملذات أهل المدينة ... | ..and seek the pleasures of city people. |
| كلمنتينا ، قابلي أهل زوجك ! | Clementina, meet your inlaws! |
| فيقال علـى سبيل المثال إن أهل شنغهاي أكثر إقداما من أهل بكين على المغامرة التجارية. | People from Shanghai are said to be more entrepreneurial than people in Beijing. |
| يحب أهل أوروبا شرب الخمر. | Europeans like to drink wine. |
| كره أهل بوسطن الجنود البريطانيين. | The people of Boston hated the British soldiers. |
| كن ا قليقين بشأن أهل البلدة. | We were concerned for the community. |
| نحن أهل الحساب والجمع والطرح | We are the people of calculus, addition, and subtraction, |
| شيء رائع رؤية أهل موطننا | It sure is good to see home folks. |
| ولد ، أهل المدينة سيتفاجأوا أكيد | Boy, them city folks is sure in for a surprise. |
| هذه المرأة غير أهل لمنصبها | This woman is morally unfit for her position. |
| أهل البلد يريدون أن يعرفوا | The country people want to know. |
| أهل هذا صحيح, بيلي جاك | Is that right, Billy Jack? |
| أهل قال انه سيجلب المال | Did he say he'd bring out the money? |
| أهل تكساس يرغبون فى هدنه | The Texians desire a truce. |
| فهو من أهل مدينة الشيطان | He who isn't in the City of God, belongs to the City of the Devil. |
| أهل سافويارد بشكلعام... يؤيدون الملكيين .. | The Savoyards, basically, are a monarchy. |
| فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! | Those of the right hand how ( happy ) will be those of the right hand ! |
| فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! | Then those of the left hand how ( unhappy ) will be those of the left hand ! |
| فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! | So those on the right how ( fortunate ) are those on the right ! |
| فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! | And those on the left how ( wretched ) are those on the left ! |
| فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! | Companions of the Right ( O Companions of the Right ! ) |
| فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! | Companions of the Left ( O Companions of the Left ! ) |
| فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! | Those on the right hand how happy shall those on the right hand be ! |
| فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! | And those on the left hand how miserable shall those on the left hand be ! |
| فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! | So those on the Right Hand ( i.e. those who will be given their Records in their right hands ) , Who will be those on the Right Hand ? ( As a respect for them , because they will enter Paradise ) . |
| فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! | And those on the Left Hand ( i.e. those who will be given their Record in their left hands ) , Who will be those on the Left Hand ? ( As a disgrace for them , because they will enter Hell ) . |
| فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! | Those on the Right what of those on the Right ? |
