Translation of "suggestions for use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Do you have suggestions for improvements? | (د) هل لديكم اقتراحات من أجل تحسينات |
| Suggestions for that text are set out below. | وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص. |
| The following suggestions were made for future action | 44 وترد فيما يلي الاقتراحات المقدمة بشأن الإجراءات المقبلة |
| Here are her suggestions for three steps to networking. | وهاهي اقتراحاتها للتشبيك (إنشاء علاقات) في ثلاث خطوات. |
| Let me offer some suggestions for such an approach. | واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج. |
| (b) Do you have any suggestions for drafting improvements? | (أ) هل هذا المفهوم مقبول |
| (b) Do you have any suggestions for drafting improvements? | (ب) هل لديكم أي اقتراحات من أجل تحسينات في الصياغة |
| Drafting suggestions | باء اقتراحات للصياغة |
| 23 of A CN.9 WG.I WP.38, the drafting suggestions following which allow the compulsory use of electronic means of communication). | 12 والمفترض في المناقصة الالكترونية أن يستخدم جميع المشاركين وسائل الاتصال الالكترونية في المناقصة نفسها (انظر الفقرة 23 من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.38 التي تتيح الاقتراحات الصياغية اللاحقة لها الاستخدام الالزامي لوسائل الاتصال الالكترونية). |
| Suggestions for the agenda of the fifth inter committee meeting | اقتراحات لجدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان |
| The Government also put forward some suggestions for technical cooperation. | كما طرحت الحكومة بعض المقترحات من أجل التعاون التقني. |
| Suggestions and recommendations | خامسا مقترحات وتوصيات |
| These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year. | وتتيح هذه المقترحات أساسا سليما لوضع مقترح للعام القادم. |
| Accordingly, the Team offers the following suggestions for the Committee's consideration. | 55 وبناء عليه، يطرح الفريق الاقتراحات التالية لكي تنظر فيها اللجنة. |
| Request for additional information 22 64. Suggestions and recommendations 22 65. | خامس عشر التقارير الواردة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و17 من العهد |
| President Shi Jiuyong made a few suggestions on the way in which better use might be made of the advisory jurisdiction of the Court. | وقد قدم الرئيس شي جيويونغ بضعة اقتراحات حول الطريقة التي يمكن بها استخدام الولاية الإفتائية للمحكمة بصورة أفضل. |
| Difficulties, suggestions and prospects | 6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات. |
| Difficulties, suggestions and prospects | رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات |
| E. Suggestions and recommendations | هاء الاقتراحات والتوصيات |
| UN Women ad featuring Google autocomplete suggestions for the phrase women shouldn't | مقترحات تكملة جوجل التلقائية لعبارة المرأة لا يجب أن في دعاية نساء الأمم المتحدة. |
| Suggestions for improving the quality and usefulness of the NGO interventions include | 28 والاقتراحات المقدمة من أجل تحسين نوعية وجدوى مداخلات المنظمات غير الحكومية تشمل ما يلي |
| Suggestions for next steps are to be taken by the Kimberley Process | وستنظر عملية كيمبرلي في المقترحات التالية المتعلقة بالخطوات القادمة |
| Send us your suggestions for news feeds and we'll add them to the channel! | أرسلوا إلبنا اقتراحاتكم للمواقع ونحن سنضيفها إلى القناة! |
| Feedback and suggestions for improving iSeek made by trainees are communicated to the Division. | وتزود الشعبة بالتغذية المرتدة والاقتراحات المتعلقة بتحسين موقع أنا أبحث . |
| The delegation would be grateful for any suggestions from Committee members in that area. | وسيكون الوفد ممتنا لأي اقتراحات تصدر عن أعضاء اللجنة في هذا المجال. |
| Unfortunately, our suggestions were not accepted. | لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا. |
| Suggestions and general recommendations 80 68. | 34 توزيع المحاضر الموجزة 80 |
| Suggestions and general recommendations 112 53. | 52 الاقتراحات والتوصيات العامة 124 |
| Transmission of findings, comments or suggestions | 2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات. |
| It was awaiting the suggestions of specialists, especially psychologists, in that regard and would welcome any helpful suggestions from the Committee. | وهي بانتظار آراء الاختصاصيين، وبخاصة الأطباء النفسيون، في ذلك الصدد وترحب بأية مقترحات مفيدة من قبل اللجنة. |
| (csicop.org) Hyman, Ray, Suggestions to upgrade the quality of Scientific skepticism Strategies for dissenting scientists. | (csicop.org) هيمان، شعاع، اقتراحات لرفع مستوى نوعية الشكوك العلمية استراتيجيات للعلماء المعارضين. |
| For drafting suggestions, see document A CN.9 WG.I WP.39 Add.1, section III. | وللاطلاع على اقتراحات بشأن الصياغة، انظر الباب الثالث من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.39 Add.1. |
| Other problems of convergence and privatization may be identified and suggestions made for their solutions | ويمكن تحديد مشاكل أخرى تتعلق بالتوافق والخوصصة وتقديم اقتراحات لحلها |
| Members made, inter alia, the following suggestions | 8 وقدم الأعضاء، في جملة أمور، الاقتراحات التالية |
| Two suggestions were made in this regard. | وق دم اقتراحان في هذا الصدد. |
| We have some additional suggestions as well. | ولدينا أيضا بعض الاقتراحات الإضافية. |
| Transmission of suggestions and general recommendations 80 | 35 توزيع الوثائق الرسمية 80 |
| The Director of the Division for Management thanked the representatives for their valuable suggestions and guidance on the budget. | 124 وقد شكر مدير شعبة الإدارة الممثلين على اقتراحاتهم وتوجيهاتهم القي مة بشأن الميزانية. |
| (e) The submission of suggestions, for the consideration of the Commission, regarding possible subjects for the programme of work. | (ﻫ) تقديم مقترحات بشأن موضوعات يمكن إدراجها في برنامج العمل، لكي تنظر فيها اللجنة. |
| But we have a number of suggestions for new proposals for the agenda and modifications to the Chairman's proposal. | ولكن لدينا عددا من الآراء بشأن مقترحات جديدة بخصوص جدول الأعمال وتعديلات على مقترح الرئيس. |
| Negroponte also showed some doubt about the exclusive use of open source software for the project and made suggestions supporting a move towards adding Windows XP which Microsoft was in the process of porting over to the XO hardware. | كما أظهر نيغروبونتي بعض الشكوك حول حصرية استخدام برمجيات المصدر المفتوح في هذا المشروع ، وقدم اقتراحات لدعم التحرك نحو إضافة مايكروسوفت ويندوز إكس بي كنظام تشغيل على إكس أو 1. |
| In that connection, two suggestions have been made. | وقد قدم اقتراحان بهذا الشأن. |
| Transmission of findings, comments or suggestions 125 90. | 89 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 138 |
| Transmission of findings, comments or suggestions 153 84. | 83 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 169 |
| For additional information, suggestions for possible interviews and other related assistance, contact the Strategic Communications Division, Department of Public Information. | 101 وللحصول على مزيد من المعلومات والاقتراحات المتعلقة بإمكانية إجراء مقابلات وغير ذلك من المساعدة ذات الصلة، يرجى الاتصال بشعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام. |
