Translation of "make sound judgement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| possessed of sound judgement . He settled , | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
| And We had certainly given Abraham his sound judgement before , and We were of him well Knowing | ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل أي هداه قبل بلوغه وكنا به عالمين بأنه أهل لذلك . |
| And We had certainly given Abraham his sound judgement before , and We were of him well Knowing | ولقد آتينا إبراهيم هداه ، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون ، وكن ا عالمين أنه أهل لذلك . |
| Be quiet, please! Don't make a sound. | أستك من فضلك. لا تحدث أي صوت. |
| Who should then make you deny the Judgement after this ? | فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له . |
| What is wrong with you ? How do you make judgement ? | ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . |
| Who should then make you deny the Judgement after this ? | أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك |
| What is wrong with you ? How do you make judgement ? | بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم . |
| We made his kingdom strong and gave him Al Hikmah ( Prophethood , etc . ) and sound judgement in speech and decision . | وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد . |
| We made his kingdom strong and gave him Al Hikmah ( Prophethood , etc . ) and sound judgement in speech and decision . | وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . |
| What then after this , can make you deny the Last Judgement ? | فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له . |
| What then after this , can make you deny the Last Judgement ? | أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك |
| And what can make you know what is the Day of Judgement ? | وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه . |
| What will make you realize what the Day of Judgement will be ? | وما أدراك أعلمك ما يوم الدين . |
| What will make you realize what the Day of Judgement will be ? | وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . |
| LuisCarlos only an aborigine can make a respected judgement with regards to this. | ستتحدث غد ا كذلك أعداد هائلة من أحفاد الأحفاد عن مقاومة السكان الأصليين للإسبان |
| Again what will make you realize what the Day of Judgement will be ? | ثم ما أدراك ما يوم الدين تعظيم لشأنه . |
| Again what will make you realize what the Day of Judgement will be ? | وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . |
| Ferguson, too, can make a sound argument for such a proposition. | ويستطيع فيرجسون أيضا أن يسوق حجة سليمة لدعم اقتراح من هذا القبيل. |
| Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard, | باركوا الهنا يا ايها الشعوب وسم عوا صوت تسبيحه . |
| Moses said to him , May I follow you on the condition that you teach me from what you have been taught of sound judgement ? | قال له موسى هل أت بعك على أن تعل من مما ع لمت ر ش دا أي صوابا أرشد به وفي قراءة بضم الراء وسكون الشين وسأله ذلك لأن الزيارة في العلم مطلوبة . |
| Moses said to him , May I follow you on the condition that you teach me from what you have been taught of sound judgement ? | فسل م عليه موسى ، وقال له أتأذن لي أن أتبعك لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع |
| I object this judgement God, history and people will make the true judgement between us WaleedAbuAlkhair reply in the final session. وليد أبوالخير ( WaleedAbulkhair) July 6, 2014 | أنا اعترض على هذا الحكم، الله والتاريخ والشعب سوف يصدرون الحكم الحقيقي بيننا رد وليد أبو الخير في آخر جلسة. |
| So I fled from you , as I was afraid of you . Then my Lord gave me sound judgement and made me one of the apostles . | ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين . |
| Therefore, range alone is an insufficient criterion to make a judgement on a missile under development. | ولذا، فإن النطاق وحده لا يكفي كمعيار لإصدار حكم عن قذيفة في مرحلة التطوير. |
| With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. | بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب . |
| Therefore make a decisive judgement between me and them , and rescue me and the believers along with me . | فافتح بيني وبينهم فتحا أي احكم ونجني ومن معي من المؤمنين . |
| Do those who commit misdeeds suppose that they can outmaneuver Us ? Evil is the judgement that they make . | أم حسب الذين يعملون السيئات الشرك والمعاصي أن يسبقونا يفوتونا فلا ننتقم منهم ساء بئس ما الذي يحكمونـ ـه حكمهم هذا . |
| Therefore make a decisive judgement between me and them , and rescue me and the believers along with me . | فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين . |
| Do those who commit misdeeds suppose that they can outmaneuver Us ? Evil is the judgement that they make . | بل أظن الذين يعملون المعاصي م ن شرك وغيره أن يعجزونا ، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم بئس حكمهم الذي يحكمون به . |
| My picture appears on the front of the CD but the conductor doesn't make a sound. | وصورتي تظهر على غلاف القرص الليزري ولكن المايسترو لايصدر اي صوت |
| I don't mean to make it sound like this is an actual exact science, it's not. | لا أقصد جعله يبدو وكأن هذا بالفعل علم مضبوط، هو ليس كذلك. |
| With trumpets and sound of the ram's horn, make a joyful noise before the King, Yahweh. | بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب . |
| Of course we can always do some sound housekeeping to make it smoother and more effective. | وبطبيعة الحال يمكننا دائما أن نقوم بترتيب البيت لجعل العمل أكثر يسرا وفعالية. |
| We bestowed upon Lot sound judgement and knowledge , and We delivered him from the city that was immersed in foul deeds . They were indeed a wicked people , exceedingly disobedient . | ولوطا آتيناه حكما فصلا بين الخصوم وعلما ونجيناه من القرية التي كانت تعمل أي أهلها الأعمال الخبائث من اللواط والرمي بالبندق واللعب بالطيور وغير ذلك إنهم كانوا قوم سوء مصدر ساءه نقيض سر ه فاسقين . |
| We bestowed upon Lot sound judgement and knowledge , and We delivered him from the city that was immersed in foul deeds . They were indeed a wicked people , exceedingly disobedient . | وآتينا لوط ا النبوة وفصل القضاء بين الخصوم وعلم ا بأمر الله ودينه ، ونجيناه من قريته سدوم التي كان يعمل أهلها الخبائث . إنهم كانوا بسبب الخبائث والمنكرات التي يأتونها أهل سوء وق ب ح ، خارجين عن طاعة الله . |
| So for example I can rear an animal in an environment in which there is meaningless dumb sound, a repertoire of sound that I make up, that I make, just by exposure, artificially important to the animal and its young brain. | هكذا على سبيل المثال يمكنني تربية حيوان في بيئة يوجد فيها صوت مبهم لا معنى له. مجموعة من الأصوات أقوم ببث ها. فقط عن طريق عرضها، وهو أمر اصطناعي مهم للحيوان و لدماغه الص غير. |
| became a question. And also, the sound I discovered I can make my ThinkPad pretend it's a telephone. | أصبح هذا السؤال، و أيضا الصوت اكتشفت أنه باستطاعتي أن أجعل مفكرتي تعمل كالهاتف. |
| judgement | الحكم |
| If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this We make great computers. | واذا كانت شركة آبل مثل باقي الشركات وكانت رسالتها التسويقية تبدو كهذه ... نحن نصنع حواسيب عظيمة |
| Do those who do evil think that they will get the better of Us ? How bad is the judgement that they make ! | أم حسب الذين يعملون السيئات الشرك والمعاصي أن يسبقونا يفوتونا فلا ننتقم منهم ساء بئس ما الذي يحكمونـ ـه حكمهم هذا . |
| Do those who do evil think that they will get the better of Us ? How bad is the judgement that they make ! | بل أظن الذين يعملون المعاصي م ن شرك وغيره أن يعجزونا ، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم بئس حكمهم الذي يحكمون به . |
| Do those who seek evil think that We shall make them equal in life and death to those who believe and do good ? How bad is the judgement that they make ! | بل أظن الذين اكتسبوا السيئات ، وكذ بوا رسل الله ، وخالفوا أمر ربهم ، وعبدوا غيره ، أن نجعلهم كالذين آمنوا بالله ، وصدقوا رسله وعملوا الصالحات ، وأخلصوا له العبادة دون سواه ، ونساوي هم بهم في الدنيا والآخرة ساء حكمهم بالمساواة بين الفجار والأبرار في الآخرة . |
| Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land. | ثم تعبر بوق الهتاف في الشهر السابع في عاشر الشهر في يوم الكف ارة تعب رون البوق في جميع ارضكم. |
| Judgement creditors | الدائنون الصادرة لهم أحكام |
Related searches : Sound Judgement - Sound Business Judgement - Exercise Sound Judgement - Demonstrate Sound Judgement - Make Sound - Make A Judgement - Make Judgement About - Make No Sound - Make A Sound - Make It Sound - Make Sound Decisions - Management Judgement