Translation of "make plans about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Make - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل خطط الخطط خططك خططي مخططات

Examples (External sources, not reviewed)

And sometimes we make real plans.	وبعض الأحيان نصنع خطط حقيقية
The best reason not to make savings plans compulsory is that different people face very different circumstances that only they know about.	إن السبب الأقوى لعدم جعل خطط الادخار إلزامية يتلخص في أن الناس على اختلافهم يواجهون ظروفا مختلفة لا يدرك أبعادها غيرهم.
He plans to lead his colleagues in erudite conversations about education, infectious diseases, and to make sure that no one dozes off energy security.	ولكي يضمن ألا يأخذهم النعاس فلسوف يتحدث أيضا عن قضية أمن الطاقة .
The unbelievers planned to imprison , murder or expel you ( Muhammad ) from your city . They make evil plans but God too plans and God 's plans are the best .	واذكر أيها الرسول حين يكيد لك مشركو قومك بـ مك ة ليحبسوك أو يقتلوك أو ينفوك من بلدك . ويكيدون لك ، ورد الله مكرهم عليهم جزاء لهم ، ويمكر الله ، والله خير الماكرين .
So he is cagey about plans to confront the oligarchs.	لذا فهو يتوخى الحذر فيما يتصل بالخطط التي يعتزم بها مواجهة حكومة الق لة.
( Muhammad ) , do not be grieved ( about their disbelief ) nor distressed about their evil plans against you .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
( Muhammad ) , do not be grieved ( about their disbelief ) nor distressed about their evil plans against you .	ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
OIOS was concerned about the lack of training plans for 2004.	وكان المكتب قلقا من عدم توفر خطط للتدريب لعام 2004.
Rock of Galilee writes about how his village plans to stay Jewish.	Rock of Galilee يكتب حول كيفية الحفاظ على يهودية قريته
Response plans must be developed nationally and locally well in advance of a hazardous event, and the public must be well educated about response plans.	ويجب وضع خطط للاستجابة وطنيا ومحليا قبل وقوع الأحداث الخطيرة بوقت كاف، ويجب توعية الجماهير بخطط الاستجابة.
In every town We have placed some sinful leaders who always make evil plans . These plans will only work against their own souls but they do not realize this .	وكذلك كما جعلنا ف س اق مكة أكابرها جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها ليمكروا فيها بالصد عن الإيمان وما يمكرون إلا بأنفسهم لأن وباله عليهم وما يشعرون بذلك .
In every town We have placed some sinful leaders who always make evil plans . These plans will only work against their own souls but they do not realize this .	ومثل هذا الذي حصل م ن زعماء الكفار في مكة من الصد عن دين الله تعالى ، جعلنا في كل قرية مجرمين يتزعمهم أكابرهم ليمكروا فيها بالصد عن دين الله ، وما يكيدون إلا أنفسهم ، وما ي ح س ون بذلك .
The university plans to open a graduate school and to make the school a center for research.	كما و تعمل الجامعة على فتح كلية للدراسات العليا و جعل الجامعة مقرا للبحوث العلمية.
Questions were also raised about the reasons for the low coverage of national ECD plans.	وأثيرت تساؤلات أيضا حول أسباب تدنـ ي تغطية الخطط الوطنية الخاصة بتنمية الطفولة المـ بكـ رة.
National and local authorities must take the lead in educating their populations about response plans.	ويتعين على السلطات الوطنية والمحلية أن تقود توعية جماهيرها بخطط الاستجابة.
Latvia developed a training programme for civil servants on gender equality and plans to make the course obligatory.	ووضعت لاتفيا برنامجا تدريبيا لموظفي الخدمة المدنية بشأن المساواة الجنسانية، وهي تعتزم جعل هذه الدورة التدريبية إلزامية.
She would therefore like to know more about the State party's plans for amending the Act.	وعليه تود أن تعرف المزيد عن خطط الدولة الطرف لتعديل القانون.
As stated earlier under the devolution plan district governments have the power to make budgets and undertake developmental plans.	439 وكما سبق ذكره، فبموجب خطة نقل السلطة تتمتع حكومات المناطق بسلطة إعداد الميزانيات ووضع الخطط الإنمائية.
To make one feel good about oneself.	تهذيب مبالغ فيه ليغلف حقيقة مؤلمة، تهذيب يجعل صاحبه يشعر بالرضا عن نفسه.
Halls and Floor Plans The building contains about 25 distinct rooms that range in size from to .	المبنى يحتوي على حوالي 25 غرفة مميزة تتراوح في حجمها من إلي .
But we should not make plans that rely on high returns, as many (including some governments) appear to be doing.	ولكن لا ينبغي لنا أن نرسم خططا تعتمد على تحقيق عائدات مرتفعة كما تفعل جهات عديدة، بما في ذلك بعض الحكومات.
But, despite flourishing rhetoric about promoting democracy, promoting it is still not backed with concrete plans of action.	ولكن على الرغم من ازدهار الخطب الرنانة حول نشر الديمقراطية، إلا أن هذا الاتجاه حتى الآن لم يجد الدعم اللازم بوضع خطط عمل راسخة.
Describe your work at Arabic Lingua and tell us about your plans and future hopes for the site?	صف لنا عملك في الأصوات العالمية بالعربية، وأخبرنا عن مشاريعك وخططك المستقبلية لهذا الموقع
They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, Who will see them?	يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم
The Egyptian delegation also wondered about a number of apparent contradictions in the handling of access control plans.	4 وأوضح أن الوفد المصري يتساءل أيضا عن عدد من التناقضات الواضحة في وضع خطط مراقبة الدخول.
Amid these plans and predictions, a growing banking scandal has reminded Italians that, in politics, luck can sometimes make the difference.	في خضم كل هذه الخطط والتكهنات، جاءت فضيحة مصرفية متنامية لكي تذكر الإيطاليين بأن الحظ في السياسة قد يحدث الفارق المطلوب في بعض الأحيان.
But Europeans should make no mistake about the consequences.	ولكن يتعين على الأوروبيين ألا يخطئوا في تقييم العواقب المترتبة على هذا التوجه.
UNICEF also finds that the UNSSC plans to launch a senior management network will also make better use of the Staff College.	كما ترى اليونيسيف أن خطط الكلية لتكوين شبكة من كبار المديرين ستزيد الاستفادة من خدماتها.
Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions.	عدم وجود خطة للتعيين والتوزيع وخطة العمل المستقبلي وتحسين ظروف حياة العاملين
The establishment of the support plans mechanism systematized the Agency's interventions and yielded useful information about States' nuclear security status.	وأفضى وضع آلية هذه الخطط إلى تنظيم تدخلات الوكالة والحصول على معلومات مفيدة بشأن أوضاع الأمن النووي للدول.
And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.	وتصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وتصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها.
We also have things about how to make the bun.	ولدينا ايضا معلومات حول كيف تصنع الخبز
Canadians make up about 0.5 of the world's total population.	يشكل الكنديين 0.5 من مجموع سكان العالم.
Some people make DIY bunk beds from wooden planks and fasteners, either from scratch or using plans or designs that they have acquired.	البعض يصنعون أسر تهم الطبقية بأنفسهم من ألواح خشبية و سحابات إما من البداية أو باستخدام خطط أو تصميمات حصلوا عليها جاهزة من قبل.
( Noah ) replied , God will bring torment down on you whenever He wants and you will not be able to make His ( plans ) fail .	قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
( Noah ) replied , God will bring torment down on you whenever He wants and you will not be able to make His ( plans ) fail .	قال نوح لقومه إن الله وحده هو الذي يأتيكم بالعذاب إذا شاء ، ولستم بفائتيه إذا أراد أن يعذبكم لأنه سبحانه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء .
So really this is a story about the audacious plans of young people with these dreams. There are many of us.	فهذا يمثل فعلا ، قصة لمخطط جريء لمجموعة من الشباب مع هذه الأحلام هناك الكثير منا
There is an integration of plans and measures to raise awareness and alertness about situations of violence against women and children.	ويجري توحيد الخطط والتدابير من أجل زيادة الوعي واليقظة، بشأن حالات العنف ضد المرأة والطفل.
They planned their plans , but their plans are known to God , even if their plans can eliminate mountains .	وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
This project aims to make provisions within EFA National Action Plans for a gender sensitive and socio culturally relevant Science and Technology Education (STE).	ويهدف هذا المشروع إلى تخصيص اعتمادات في خطط العمل الوطنية لتوفير التعليم للجميع من أجل توفير تثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا يراعي الفوارق بين الجنسين والمتصل بالمسائل الاجتماعية والثقافية.
And I want to just make one point about this investment.	واريد ان أعرض نقطة واحدة فقط عن هذا الاستثمار.
Zaidis make up about one third of the population of Yemen.	ويش كل الز يديون ثلث سكان اليمن تقريبا.
Muslims make up about 38.6 of the population of Ivory Coast.	المسلمون يشكلون نحو 38 من سكان ساحل العاج.
People are then enabled to make decisions about their own treatment.	ثم يتم تمكين الناس من اتخاذ قرارات بشأن المعاملة الخاصة بهم.
But the public, despite its concern about unemployment, is not very interested in the details of concrete plans to create more jobs.	بيد أن الرأي العام، برغم اهتمامه بالبطالة، لا يهتم كثيرا بتفاصيل الخطط الملموسة لتوفير المزيد من فرص العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية