Translation of "make new contacts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

Keywords : معارفي معارف جهات عدسات معارفك لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

New communication technologies make it ever more possible to build contacts and support networks among individual volunteers and organizations that involve volunteers on a local, regional and global basis.	وتكنولوجيات الاتصالات الجديدة تجعل من الممكن بدرجة أكبر من أي وقت مضى إقامة الصلات ودعم الشبكات فيما بين فرادى المتطوعين ومنظمات العمل التطوعي على المستويات المحلية والإقليمية والعالمية.
The right to contacts has three facets, permitting intra minority contacts, inter minority contacts, and transfrontier contacts.	52 للحق في الاتصالات ثلاثة جوانب تسمح بالاتصالات داخل الأقلية والاتصالات فيما بين الأقليات والاتصالات عبر الحدود.
Contacts	الأشخاص
Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region,	وإذ تلاحظ مع الارتياح تكثيف الاتصالات بين كاليدونيا الجديدة والبلدان المجاورة في منطقة جنوب المحيط الهادئ،
The first one, Hepasist, has contacts and influence to make some changes in the health care system and practices in Bulgaria.	الأولى، هيبا ستيس، تملك ارتباطات ونفوذ تحاول إحداث تغيرات في نظام الرعاية الصحية والعيادات في بلغاريا.
Show offline contacts	أظهر المتراسلين غير المت صلين
The Special Rapporteur may make such contacts and take such action as appropriate for the due performance of the follow up mandate.	2 يجوز للمقرر الخاص أن يجري من الاتصالات وأن يتخذ من الإجراءات ما يراه مناسبا لأداء ولاية المتابعة على النحو الواجب.
The special value of these programmes lies in the fact that they provide an opportunity to young artists to present themselves and take active participation in cultural developments, make contacts and befriend others, and acquire new skills and experiences.	وتكمن القيمة الحقيقية لتلك البرامج في أنها تمثل فرصة أمام الفنانين الشبان لي عر فوا بأنفسهم ويشاركوا بنشاط في التنمية الثقافية، ويجروا اتصالات ويقيموا علاقات صداقة مع غيرهم، ويتعلموا مهارات ويكتسبوا خبرات جديدة.
To be effective, the Court must make contacts within local communities and find reliable intermediaries for disseminating information and carrying out necessary functions.	ويتعين على المحكمة، لكي تكون فعالة، أن تقيم اتصالات داخل المجتمعات المحلية وأن تجد وسطاء موثوقين لنشر المعلومات وأداء المهام الضرورية.
Sami's contacts were missing.	اختفت عدسات سامي.
Sami had glasses and contacts.	كانت لدى سامي نظ ارات و عدسات لاصقة.
3. Increase military contacts exchanges	3) زيادة الاتصالات والتبادلات العسكرية
C. Contacts with Member States	جيم الاتصالات بالدول الأعضاء
Inter minority contacts make it possible for persons belonging to minorities to share experience and information and to develop a common minority platform within the State.	والاتصالات فيما بين الأقليات تمك ن الأشخاص المنتمين إلى أقليات من تبادل الخبرات والمعلومات ومن وضع منهاج مشترك للأقلية داخل الدولة.
Similarly, new processes may make it cheaper to make the same product.	وبالمثل، فإن العمليات الجديدة قد تساهم في خفض سعر نفس المنتج.
We confirm our readiness to develop contacts and cooperation with the North Atlantic Treaty Organization (NATO), particularly with regard to counteracting new challenges and threats.	ونؤيد تسوية الأوضاع المتعلقة بالمشكلة النووية لشبه الجزيرة الكورية وإيجاد مخرج لها.
New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on.	مواد جديدة قادرة أن تنتج ماء , مواد جديدة تستطيع ان تحسن من طريقة عمل خلايا الطاقة , مواد جديدة لها تاثير في سلوك المواد الكيميائية العادية , ربما تحد من التلوث و هكذا .
The Rapporteur(s) may make such contacts and take such action as appropriate for the due performance of the follow up mandate and report accordingly to the Committee.	2 يجوز للمقرر (للمقررين) إقامة أية اتصالات واتخاذ أية إجراءات يقتضيها أداء ولاية المتابعة على النحو الواجب وتقديم تقرير بناء على ذلك إلى اللجنة.
Notes that contacts at the level of civil society can reinforce mutual confidence and calls on both sides to facilitate such contacts	15 يشير إلى أن إجراء اتصالات على صعيد المجتمع المدني يمكن أن يعزز الثقة المتبادلة ويهيب بالطرفين أن ييسرا إجراء هذه الاتصالات
Welcoming all efforts to promote bicommunal contacts and events, including, inter alia, on the part of the United Nations, and urging the two sides to promote further bicommunal contacts and to remove any obstacles to such contacts,	وإذ يرحب بجميع الجهود الرامية إلى تشجيع الاتصالات والأنشطة المشتركة بين الطائفتين، بما فيها، في جملة أمور، الجهود المبذولة من جانب الأمم المتحدة، وإذ يحث الجانبين على تشجيع المزيد من الاتصالات بين الطائفتين ورفع كل العراقيل التي تحول دون تلك الاتصالات،
In the lead up to that transition the Office of the Prosecutor did not make formal requests for assistance to the Sudan, but contacts with Sudanese authorities were maintained.	وخلال المرحلة التي مه دت لتلك الفترة الانتقالية، لم يتقدم مكتب المدعي العام بطلبات رسمية لتقديم المساعدة للسودان، ولكن استمرت الاتصالات مع السلطات السودانية في هذا الشأن.
These small devices are called quantum point contacts.	تسمى هذه الأجهزة الصغيرة تلامسات نقطة الكم.
They are establishing initial contacts with local authorities.	وقد شرعوا في إقامة اتصالات مع السلطات المحلية.
The committee maintains regular contacts with the field.	وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
Such contacts must be free but also peaceful .	ويجب أن تكون هذه الاتصالات حرة لكنها سلمية أيضا .
New tool helps Russians make friends, target victims	أداة جديدة لمساعدة الروس في كسب الأصدقاء، تتسبب في استهداف ضحايا
The rapporteur or working group may make such contacts and take such action as may be appropriate for the due performance of their assigned functions and shall make such recommendations for further action by the Committee as may be necessary.	5 يجوز للمقرر أو الفريق العامل القيام بما قد يلزم من اتصالات وإجراءات لسلامة أدائه للمهام المنوطة به، وتقديم ما قد يلزم من توصيات لاتخاذ إجراءات أخرى من قبل اللجنة.
The Executive Directorate will work with Member States that are late in submitting their reports through their permanent missions in New York and direct contacts in their capitals.	ستتعاون المديرية التنفيذية مع الدول الأعضاء التي تأخرت في تقديم تقاريرها، وذلك عن طريق بعثاتها الدائمة في نيويورك وبالاتصال المباشر في عواصمها.
The Team has also had contacts with the representatives of a further 22 States in New York and at a regional conference, of which 11 have not reported.	وأجرى الفريق اتصالات مع ممثلي 22 دولة في نيويورك وفي مؤتمر إقليمي، بينها 11 دولة لم تقدم تقارير.
Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.	لقد تزايد حجم الاتصالات الشخصية بين الهند والولايات المتحدة إلى حد كبير.
Milton Glaser on using design to make ideas new	ميلتون جلاسير عن استخدام التصميم من اجل صنع افكار جديدة
There are several individuals in the new leadership who have many Israeli contacts, and who can pick up a phone and call or be called by their Israeli counterparts.	ذلك أن العديد من الأفراد في القيادة الجديدة على اتصال بالعديد من الإسرائيليين، وهم قادرون على التقاط سماعة الهاتف والاتصال بنظرائهم الإسرائيليين في أي وقت.
But there are new technologies and new products that they can make on a small scale.	ولكن هناك تقنيات حديثة ومنتوجات حديثة يمكنهم صنعها بمقياس مصغر.
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.	فيما إن كان إمبثي سيطلع المتراسلين على مكان المستخدم.
Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers.	لكن لسوء الحظ، قائمة أصدقائك من المعارف لا يوجد بينهم من يعمل كمزارع عضوي.
Monitoring Team contacts with the CTC CTED and other sources	دال اتصالات فريق الرصد مع المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب التابعة للجنة والمصادر الأخرى
High level contacts between Rwanda and the Tribunal were maintained.	59 ولا تزال هناك اتصالات رفيعة المستوى بين رواندا والمحكمة.
The Partnership will also foster greater people to people contacts.	وستعزز الشراكة أيضا اتصالات أكبر فيما بين الشعوب.
Many American ex convicts make a new life in Mexico.	الكثير من المعتقلين الأمريكي ين الس ابقين يبدؤون حياة جديدة في المكسيك.
Their new products can use IBM s and other mentors contacts with the much broader world, whether for strategic marketing alliances, the power of an IBM endorsement, or, ultimately, an acquisition.	وبوسع المنتجات الجديدة أن تستفيد من اتصالات شركة آي بي إم وغيرها من الناصحين بالعالم الأرحب، سواء من أجل تحالفات التسويق الاستراتيجية، أو القوة المستمدة من دعم آي بي إم، أو في نهاية المطاف الاستحواذ.
Whether to show contacts that are offline in the contact list.	عرض المرسلين غير المتصلين في لائحة المتراسلين.
Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.	كما أن السياسة الخارجة المثيرة للجدال تؤدي إلى تعثر الاتصالات والتقليص من فرص التوصل إلى اتفاق.
(a) Assist Timor Leste in coordinating contacts with the Indonesian military	(أ) مساعدة تيمور ليشتي في تنسيق الاتصالات مع الطرف العسكري الإندونيسي
I also held informal contacts with interested delegations during that period.	كما أجريت خلال الفترة نفسها اتصالات غير رسمية بالوفود المعنية.
By contrast, the new left is trying to make markets work.	في المقابل، يحاول اليسار الجديد تفعيل دور الأسواق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية