ترجمة "عدسات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اختفت عدسات سامي. | Sami's contacts were missing. |
نسمي هذه عدسات الجاذبية. | We call this gravitational lensing. |
هنا، على سبيل المثال من خلال عدسات الجينوم، من خلال عدسات السجل التاريخي المرقمن. | Here, instead of through the lens of a genome, through the lens of digitized pieces of the historical record. |
تلك عدسات كاميرتي. أول كاميرا | That's my camera lens. |
تخيلوا إمكانية عمل عدسات مثالية. | Imagine being able to make perfect lenses. |
إن كان دائريا، تصنع عدسات كروية. | If it's circular, you make a spherical lens. |
كانت لدى سامي نظ ارات و عدسات لاصقة. | Sami had glasses and contacts. |
إن كان إهليليجيا، يمكنكم صنع عدسات لابؤرية. | If it's elliptical, you can make an astigmatic lens. |
يمكنك الحصول على عدسات أيضا اذا كنت تريدهم | You can get lenses too, if you want them. |
أنا أرتدي عدسات لاصقة لأتمكن من رؤيتكم جميعا. | I'm wearing contact lenses now so that I can see all of you. |
عدسات بؤرية طائرة ، خاطفة بإستقامة و كل ذلك | Nice little camera. Focal plane shutter, rapid rectilinear and all that. |
إذن قمنا بتعديل عدسات الكاميرا لنحاكي الحدة البصرية للطفل. | So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity. |
في الواقع التيليسكوب مبني بشكل مشابه للتيليسكوب المعروف لديكم تيليسكوب هابل الفضائي ، غير أنه يحتوي على عدسات إضافية عدسات واسعة المجال ، كما يسميها المصورون ، | The telescope is actually built similarly to the, well known to you, Hubble Space Telescope, except it does have an additional lens a wide field lens, as you would call it as a photographer. |
لا أحد ولا شيء يمكن أن يفلت من عدسات مجهرهم. | Nothing and no man escapes the scrutiny of their microscopes. |
عدسات من هذا النوع. إنها تبحث أيضا عن ألياف ضوئية. | She's also looking at fiber optics. |
أعتقد أنه كان لديكم عدسات لاصقة في عام2008 أليس كذلك بالطبع | I believe that you back in 2008 you had contact lenses, right? |
إنها عبارة عن خمس عدسات مكبرة, تحت كل عدسة كأس زجاجية. | It's five magnifying glasses with a shot glass under each one. |
عدسات ومرايا صغيرة لتركيز أشعة الشمس, كفيلة بإبقائها دافئة على السطح | little lenses and mirrors to concentrate sunlight, then they could keep warm on the surface. |
أنتجت العديد من الشركات عدسات بصرية طيلة الجزء الأخير من القرن العشرين. | Several companies made catadioptric lenses throughout the later part of the 20th century. |
أو للمبصرين منا، ماذا عن عدسات عين لاصقة تساعدنا في حياتنا اليومية | Or for those of us who are sighted, how about having the assisted living contact lens? |
فالبنوك المركزية تتحدث لغات مختلفة، وتنظر إلى التوقعات الاقتصادية من خلال عدسات مختلفة. | Central bankers speak different languages. They view economic prospects through different lenses. |
مثل معظم الحشرات والنمل والعين مجمع مصنوعة من عدسات صغيرة عديدة تعلق معا. | Like most insects, ants have compound eyes made from numerous tiny lenses attached together. |
مدي حوالي 5.5 سم الجسم الصلب والعدسات اثنين والتي هي الهدف عدسات المراقبة. | The bezel is about 5.5 cm steel body and two lenses which are objective lenses observation. |
تلك عدسات كاميرتي. أول كاميرا التي صورت بها فيلم بوب ديلان منذ 35 عام ا | That's my camera lens. The first one the one I shot my Bob Dylan film with 35 years ago. |
اليوم، أريدكم أن تنظروا إلى الأطفال الذين يصبحون مفجرين إنتحاريين عبر عدسات مختلفة كليا . | Today, I want you to look at children who become suicide bombers through a completely different lens. |
صنعت أول آلة تصوير لي وأول عدسات نظرت خلالها كانت مصنوعة من قطع الليغو. | I built my first camera and the first lens I looked through was made of LEGOs. |
وتستخدم مرشحات تصحيح اللون أثناء عملية التصوير السينمائي فوق الأضواء أو على عدسات آلة التصوير. | In shooting film, color balance is typically achieved by using color correction filters over the lights or on the camera lens. |
جعلتني عدسات آلة التصوير أشعر بأن أحدا ما كان يروي القصة التي كنت أعيشها كطفل | His camera lens made me feel that someone was telling the story I was living as a child |
باستثناء أن الجينوما هي عدسات على البيولوجيا من خلال نافذة تسلسل القواعد في الجينوم البشري. | Except genomics is a lens on biology through the window of the sequence of bases in the human genome. |
كما استخدمت عدسات فرينل في زيادة الحجم المرئي CRT الموجود في تلفازات الجيب، وخاصة Sinclair TV80. | Fresnel lenses have been used to increase the visual size of CRT displays in pocket televisions, notably the Sinclair TV80. |
إذن هل بإمكانك صناعة آلة تستطيع جعل أي وصفة عدسات تتم بسرعة كبيرة وفي عين المكان | So can you make a machine that could make any prescription lens very quickly on site? |
إذن فيمكن للجراح رؤية داخل جسم المريض، من خلال عدسات، حيثما يوجد الورم ، حيثما توجد الأوعية الدموية. | So the surgeon can see inside the patient, through their lens, where the tumor is, where the blood vessels are. |
وأثبتت النماذج الأولية السابقة أنه من الممكن تصميم عدسات إلكترونية آمنة من الناحية البيولوجية لا تعيق رؤية الشخص. | Previous prototypes proved that it is possible to create a biologically safe electronic lens that does not obstruct a person s view. |
لكن إذا كان بإمكانها النمو مثل أوراق النباتات عدسات ومرايا صغيرة لتركيز أشعة الشمس, كفيلة بإبقائها دافئة على السطح | But if they just simply could grow, like leaves, little lenses and mirrors to concentrate sunlight, then they could keep warm on the surface. |
بعد ذلك بعامين، في عام 1933، بنى روسكا المجهر الإلكتروني الذي تجاوز الدقة التي بلغها مع مجهر بصري (عدسات). | Two years later, in 1933, Ruska built an electron microscope that exceeded the resolution attainable with an optical (light) microscope. |
حسننا ، هي إحدى عدسات الكاميرا الضخمة والتي تلتقط صورة العالم الخارجي وهي نوع من الأفلام الصغيرة ، بدون أية صور متحركة | Yeah, it's one of those giant camera lenses that takes a picture of the outside world it's sort of a little movie, without any moving parts and projects it on a page, and you can see the world outside you as you walk around it. |
هل يمكنك رفع يدك اذا كنت ترتدي نظارة نظر أو عدسات لاصقة، أو اذا كنت خضعت لعملية تصحيح نظر بالليزر | Could you put your hand up if you wear glasses or contact lenses, or you've had laser refractive surgery? |
اختلس البعض من عدسات الالمان فائقة الطاقه والمرايات المكبره واحضر ( رونى بيجلوا من الثكنه الثانيه ليركبهم مقابل رطل من القهوه | He scrounged some highpowered Kraut lenses and a magnifying mirror, and got Ronnie BigeIow from Barracks 2 to put it together for a pound of coffee. |
كان يتوجب عليهم تصويرنا من مسافات بعيدة باستخدام طائرات الهيلكوبتر باستخدام عدسات بعيدة المدى, وكنا نشاهد انفسنا على التلفاز ونحن نقوم باللصق. | They would have to film us from a really long distance by helicopter and then have a really long lens, and we would see ourselves, on TV, pasting. |
من خلال عدسات المدونين، مستخدمي فليكر والمساهمين على موقع يوتيوب، نعرض لكم جولة على الإنترنت لفن الشوارع الذي يتناول أسرارا وإثارة في كافة الطرقات. | Through the lens of bloggers, Flickr users and communities, and contributors on YouTube, we offer you an online tour of the art of the streets that communicate secrets and passions at every turn. |
4 2 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، تفيد الدولة الطرف بأن صاحبة البلاغ كانت تعاني من قصر نظر خلقي شديد، وأنها كانت ترتدي عدسات لاصقة. | 4.2 With regard to the merits, the State party reports that the author suffered from congenital myopia magna and wore hard contact lenses. |
نقدم لكم من خلال عدسات المدونين ومستخدمي فليكر ويوتيوب جولة في فنون الشارع التي تعكس أسرار وخواطر مبدعيها في كل ركن من أركان تلك الشوارع. | Through the lens of bloggers, Flickr users and communities, and contributors on YouTube, we offer you an online tour of the art of the streets that communicate secrets and passions at every turn. |
لأن فلتر المطابقة على عدسات الكاميرا الخارجية هو لون للدعم فقط، كانت تسجيلات المنطقة الخلفية باللون الأسود، التي ستتطور في الكاميرا السلبية بشكل واضح (الشكل 2). | Because a matching filter on the camera lens screens out only the backing color, the background area records as black, which, on the camera s negative film, will develop clear (fig. |
إمرأة تدعى جوانا آيزنبرغ، في شركة لوسنت، تتعلم الآن القيام بذلك بعملية ذات درجة حرارة منخفضة لصنع عدسات من هذا النوع. إنها تبحث أيضا عن ألياف ضوئية. | A woman named Joanna Aizenberg, at Lucent, is now learning to do this in a low temperature process to create these sort of lenses. She's also looking at fiber optics. |
تم توثيق هذه الأحداث المأساوية عبر فيلم وثائقي مؤثر اعتمد على عدسات ثلاثة مصورين إضافة لشهادات من شهود عيان، اختير هذا العنوان بعناية للفيلم ليس للكرامة جدران . | The tragic events of Friday of Karamah was captured through the lens of three cameramen and recounts of eyewitnesses, in a powerful documentary appropriately called Karamah Has No Walls. |