ترجمة "جهات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جهات أخرى | Others |
| جهات الإتصالComment | Contacts |
| جهات الاتصالComment | Contacts |
| جهات الاتصال | Contacts |
| جهات الاتصال | Contents |
| جهات الاتصال | Contacts |
| جهات شتى | Various |
| جهات مشاركة أخرى | European Commission |
| الكوارث جهات أخرى | Others 61 469 200 000 129.7 |
| مؤسسات جهات متنوعة 1.7 | (In thousands of US dollars) |
| جهات تنسيق الحملات والقضايا | Only United Nations documents may be distributed during the meetings. |
| 1 مؤسسات جهات الوصل | Focal point institution |
| مغذي جهات إتصال نبومكComment | Nepomuk Contact Feeder |
| مسلسل مجموعة جهات الإتصالComment | Contact Group Serializer |
| جهات الاتصال على الخط | Online contacts |
| جهات اتصال البريد الإلكتروني | e Mail contacts |
| جهات غيـر حكوميـــــة الرفاه | Welfare 1.2 1.2 |
| إسناد العمل إلى جهات خارجية | Outsourcing |
| 5 جهات تمويل الأبحاث العلمية | Scientific funders |
| جهات أخرى الجدول رقم ٥ | Table No. 5 |
| ٣ جهات التنسيق التابعة للمعهد | 3. INSTRAW focal points |
| VIT air Baledogle جهات أخرى | VIT air, Baledogle |
| هذا مشكل من عدة جهات. | This has several problems. |
| جهات غير مسؤولة هذا يكفي | ... worn smooth from years of casual anonymous encounters. |
| وكما تعلمنا كيف نميز بين الحكومات باعتبارها جهات مساهمة وبوصفها جهات تنظيمية ـ وهو ما يتعين علينا أن بحرص، وذلك لأن تصرفات جهة ما قد لا تتفق بالضرورة مع مصالح جهات أخرى ـ فيتعين علينا اليوم أن نميز بين الحكومات باعتبارها جهات مقترضة وبوصفها جهات تنظيمية مالية. | Just as we have learned to distinguish between governments as shareholders and as regulators which must be done carefully, because the actions of one do not necessarily coincide with the interests of the other today we must distinguish between governments as borrowers and as financial regulators. |
| إحالة الأشخاص إلى جهات الاستشارة المناسبة | refers the persons to appropriate counseling |
| 13 تورط جهات من غير الدول | Involvement of non State actors |
| 4 جهات النشر العلمية والوسائط الإعلامية | Scientific publishers and the mass media |
| فهي تأتي أيضا من جهات أخرى. | They also come from other quarters. |
| امتداد لدفع جهات الإتصال داخل نبومكName | Extension to push contacts into Nepomuk |
| لا يوجد جهات اتصال على الخط | No online contacts |
| جهات مانحة متنوعة إيجارات في الضفة الغربية | Rents in West Bank 320 320 320 320 |
| الرانجرز الذين يقومون بالحصار. من أربع جهات. | Let's go, let's go! |
| الرانجرز الذين يقومون بالحصار. من أربع جهات. | Little birds touching down at target. |
| شغل صوت عندما يسجل الدخول أحد جهات الاتصال | Play a sound when a contact logs in |
| إن المخاطر الخاصة لابد أن تتحملها جهات خاصة. | Private risks must be privately borne. |
| فوفود جهات فاعلة جديدة يعني زيادة حدة التنافس. | New actors mean stiffer competition. |
| 11 وي ستخدم إسناد الإنتاج إلى جهات خارجية من جانب جملة جهات من بينها مؤسسات الأعمال التي تسعى إلى الاستفادة من بلدان الأجور المنخفضة. | Outsourcing is used, among others, by enterprises seeking to take advantage of low wage countries. |
| أمر الشخص المتهم بالتوجه إلى جهات تقديم المشورة المعنية | order the accused person to visit relevant counseling |
| (ج) جهات التنسيق المعي نة للمادة 6 من بروتوكول كيوتو | Aware of the need to ensure adequate levels of funding to undertake the full scope of activities planned for 2006 2007, |
| وشدد على ضرورة تعزيز جهات التنسيق الوطنية وتنشيط شبكتها. | The need to strengthen national focal points and revitalize their network was emphasized. |
| كما يتوخى تنظيم تدفقها نحو جهات أجنبية في الهند. | It also seeks to regulate their flow to foreigners while in India. |
| دال المؤسسات الصغيرة الحجم بوصفها جهات حافزة لنقل التكنولوجيا | Small scale enterprises as catalysts for technology transfer |
| يمزج العلامات التي تثبتها جهات أجنبية في علامات المستخدم | Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks |
| البيانات المنشورة من جانب جهات مستقلة والتي يمكن استخدامها | Independently Published Data that Could Be Used |
