ترجمة "معارفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معارفي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عن طريق معارفي | Through an acquaintance. |
| صديق أحد أصدقاء معارفي | More a friend of a friend of the folks. |
| . أحد معارفي (أعرف (ليونيل هولاند | An acquaintance. I know Lionel Holland. |
| القي التحية, انه ابن احد معارفي | Say hello. He's the son of one of my friends. |
| دون إيميليانوزاباتا واحد من أقدم معارفي | Don Emiliano Zapata, one of my oldest acquaintances. |
| ابعدت عني محبا وصاحبا. معارفي في الظلمة | You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness. |
| ابعدت عني محبا وصاحبا. معارفي في الظلمة | Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness. |
| ابعدت عني معارفي. جعلتني رجسا لهم. اغلق علي فما اخرج . | You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape. |
| ابعدت عني معارفي. جعلتني رجسا لهم. اغلق علي فما اخرج . | Thou hast put away mine acquaintance far from me thou hast made me an abomination unto them I am shut up, and I cannot come forth. |
| cyalm (سيريل آلميدا) فكرة أناني ة الليلة أشعر بالألم من كثرة معارفي الذين ق تلوا. | cyalm (cyril almeida) A selfish thought tonight am sick at the thought of the growing number of ppl in my phone book who have been cut down. |
| شرح لي أحد معارفي قائلا إنها تعمل لدى المطعم، فتطعم الحيوانات وتجلس في الساحة لتخلق جوا ريفيا . | She works for the restaurant, my acquaintance explained. She feeds animals and sits in the yard to create the rustic ambiance. |
| أجريت بعض البحوث، وتحدثت إلى بعض من معارفي في ميت، وقد وجدت أن هذه لعبة تسمى غير واضح ، | I did a little research, spoke to a couple of my contacts at the Met, and actually found out that this is a game called squall, which involves beating a goose with a stick on Shrove Tuesday. |
| وعندما قدمت اوراقي الى كلية الاقتصاد وشعرت انني لن استطيع القيام بذلك ولم يكن احدا من معارفي قد قام بذلك النجاح في الكلية | And when I was applying to business school and felt certain I couldn't do it and nobody I knew had done it, |
| ولقد سألت أحد معارفي في الدوائر الدينية الداخلية عن السبب وراء هذا الصمت، فأجابني قائلا إن الكنائس التقليدية السائدة لا تبالي، وذلك لأنها تناصر الحزب الجمهوري. | I asked a contact in the interfaith world why. He replied, The mainstream churches don t care, because they are Republican. |
| من بين معارفي الشخصيين أحد مديري صناديق المجازفة العالية الناجحين في الولايات المتحدة، وهو من المحافظين الملتزمين ويصوت لصالح الجمهوريين دوما ، لكنه اليوم يفكر في تأييد أوباما . | Indeed, I personally know a successful US hedge fund manager who is quite conservative and consistently votes Republican, but who is thinking of supporting Obama. |
| إستقلت من وظيفتي التعليمية ، وأنشأت مدرسة أعمال افتراضية، الأولى في العالم، من أجل تعليم الناس الكيفية التي تمكنهم من جعل ذلك يحدث، ولقد استخدمت بعضا من معارفي حول بعض القواعد التي تعلمتها من نفسي. | I quit my safe teaching job, and set up a virtual business school, the first in the world, in order to teach people how to make this happen, and I used some of my learnings about some of the rules which I'd learned on myself. |
| وعندما قدمت اوراقي الى كلية الاقتصاد وشعرت انني لن استطيع القيام بذلك ولم يكن احدا من معارفي قد قام بذلك النجاح في الكلية ذهبت الى عمتي التي أمضت سنوات تتعرض للضرب على يد زوجها والتي هربت من منزله و المنزل التي عنفت و اسيء اليها فيه ولم تأخذ معها سوى كرامتها المتبقية | And when I was applying to business school and felt certain I couldn't do it and nobody I knew had done it, I went to my aunt who survived years of beatings at the hand of her husband and escaped a marriage of abuse with only her dignity intact. |
