Translation of "make it well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

Well - translation :

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

It makes good political sense it could make good business sense as well.	وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
and they'd say, Well, we just make it that way because it looks pretty, stupid.	فكان جوابهم, حسنا, نحن نرسمه على هذا الشكل لأنه يبدو جميلا, غبيا.
It is well within our grasp to make the Millennium Development Goals a reality.	وفي متناول أيدينا أن نترجم الأهداف الإنمائية للألفية إلى واقع.
Interviewer Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble.	الصحفي على الأقل قد تم إنهاء الجسر النموذجي، و يمكنني أن أجعله يتمايل.
Such a change would make it easier to end the isolation of Hamas as well.	ومثل هذا التغيير من شأنه أن ييسر من إنهاء العزلة المفروضة على حماس أيضا .
Mai would have to score exceptionally well in order to make it to her desired program.	وعلى ماي الحصول على درجات جيدة جد ا من أجل الالتحاق بالبرنامج الذي ترغب فيه.
Well we can make life. We can make life in the computer.	ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي
Who passing through the valley of Baca make it a well the rain also filleth the pools.	عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة
The rewards in improved quality of life for all people will make it well worth the effort.	والمكافأة وهي تحسن نوعية الحياة لكل الناس تستحق الجهد المبذول.
Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.	لذلك نحترس ايضا مستوطنين كنا او متغربين ان نكون مرضيين عنده.
The LORD is well pleased for his righteousness' sake he will magnify the law, and make it honourable.	الرب قد سر من اجل بره. يعظ م الشريعة ويكرمها.
Let me make another specific point as well.	واسمحوا لي أيضا أن ابرز نقطة محددة أخرى.
KBI I'm just telling her to make sure she places it well so that it won't affect my face the explosion, you know.	أنا فقط أخبرها أن تتأكد من تثبيته بصورة جيدة حتي لا أصاب في وجهي الإنفجار , كما تعلم.
So, this works really well and you can make patterns as well as shapes, OK?	إذا .. هذه الطريقة ناجحة وبالتالي يمكننا صنع السلاسل والانساق كما صنعنا الاشكال .. صحيح
Now, obviously, this is kind of a standard keyboard, but of course I can rescale it to make it work well for my hands.	الآن ، من الواضح أن هذه لوحة المفاتيح المألوفة ولكن بالطبع استطيع تغيير حجمها لجعلها تناسب عمل يدي
But after four months apart, it was taking too long. So she decided she would make the trip as well.	استغرق الأمر وقت ا طويل ا، وبعد أن افترقنا لأربعة أشهر، قررت خطيبتي أن تخوض الرحلة بدورها.
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.	خذ من خيار الغنم وكومة العظام تحتها. إغلها اغلاء فتسلق ايضا عظامها في وسطها
Khomeini was so self confident, and his authority was so well consolidated, that he was not afraid to make concessions if he thought it necessary for the regime s well being.	فقد كان الخميني شديد الثقة في نفسه، وكانت سلطته راسخة إلى حد كبير، حتى أنه لم يكن ليخشى تقديم تنازلات إذا رأى ذلك ضروريا لمصلحة النظام.
He said Well , if thou go with me , ask me not concerning aught till I myself make mention of it unto thee .	قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
He said Well , if thou go with me , ask me not concerning aught till I myself make mention of it unto thee .	فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك .
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.	وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Well, bad news you should have kept your mouth shut, because that good feeling now will make you less likely to do it.	حسن، أخبار سي ئة، كان عليك أن ت بقي ف مك م غلقا، لأن من شأن ذلك الش عور الر ائع، أن ي قل ل من حظوظك في ت حقيقه.
Do you make it grow or is it We who make it grow ?	أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Do you make it grow or is it We who make it grow ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Political will, coupled with sustained action, would make it possible to achieve the objectives of Agenda 21 as well as the Millennium Development Goals.	ومن شأن الإرادة السياسية، التي ترتبط بعمل مستمر، أن تتيح تحقيق أهداف القرن 21، وبالتالي، تلك الأهداف الإنمائية المتعلقة بالألفية.
So, these little details help to make it work, make it real.	ان هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تضفي طابعا حقيقيا للعمل .. وتجعله حقيقي
It was originally used to make 37signals' first product, Basecamp, and was since extracted and released as open source in 2004, as well as being the framework that 37signals use to make their web applications.	كانت في الأصل تستخدم في صنع أول منتج لـ 37إشارة، بيس كامب (قاعدة الم عسكر)، وكان منذ استخراجها وإصدارها كـمصدر مفتوح في عام 2004، فضلا عن كونها الإطار لتطبيقات شبكة الإنترنت التي كانت تستخدمها 37إشارة.
It also welcomed the regrouping of information centres in Western Europe, which would make it possible to make funds available for less well endowed sectors such as information centres located in developing countries, or for strengthening multilingualism on the United Nations website.	والوفد يرحب أيضا، عن طيب خاطر، بتجميع مراكز الإعلام بأوروبا الغربية، مما كان من شأنه أن يتيح توفير بعض الموارد لصالح قطاعات تتسم بضآلة الموارد، من قبيل مراكز الإعلام بالبلدان النامية، أو أن يعزز من تعددية اللغات على موقع وب الخاص بالأمم المتحدة.
Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious.	دراسات لهيكل السقف التي تتطلب مواد جديدة ربما، كيفية جعله أبيض، وكيفية جعله شفاف، وكيفية جعله متوهج، كيفية جعله غير متقلب.
And what's really neat about it well, actually, this all looks like nano artwork, but it turns out that nano artwork is just what you need to make nano circuits.	الآن الجميل في الامر .. حسنا .. ان هذا يبدو كما انه فن من حجم النانو ولكن تبين ان الفن النانو هذا هو ما نحتاجه لكي نصنع دارات بحجم النانو
They worry that international bodies, lacking democratic oversight, make it easier for the rich, powerful, and well connected to run things to their own advantage.	فهم يخشون أن تيسر الهيئات الدولية التي تفتقر إلى الإشراف الديمقراطي للأثرياء والأقوياء إدارة الأمور لصالحهم.
Indeed, it is a well documented fact that executives make considerable abnormal profits that is, above market returns when trading in their own firms stock.	وإنها لحقيقة مثبتة أن المديرين التنفيذيين يجنون أرباحا كبيرة غير طبيعية ـ أعلى من عائدات السوق ـ حين يتاجرون في أسهم شركاتهم.
baderdine1 There is no wonder that this picture is correct, but there is a problem as well how to make sure it is not Photoshopped.	baderdine1 رغم أنها ليست من العجب أن تكون صحيحة لكن هناك إشكالية في التأكد من صحتها فمع الفوتشوب وغيره تكمن الشبهات )
UNICEF is continuously reviewing four year Office Management Plans as well as its ICT strategy to make sure it is in line with organizational needs.	47 وتداوم اليونيسيف على استعراض خطط إدارة المكاتب ذات الأربع سنوات وكذلك استراتيجيتها في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتأكد من انسجامها مع الاحتياجات التنظيمية.
Make it smaller.	اجعلها أصغر.
Please run now to meet her, and ask her, 'Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with the child?' She answered, It is well.	اركض الآن للقائها وقل لها أسلام لك. أسلام لزوجك. أسلام للولد. فقالت سلام.
It's 'Technology, Entertainment and Design.' And she said, Well, you design a story when you make it up, it's entertainment when you tell it, and you're going to use a microphone.	إنها تكنولوجيا..ترفيه...و تصميم ردها كان حسنا انتى تصممين قصة حين تقرري ذلك ، و حين تحكيها فهى امتاع أما عن جزئية التكنولوجيا فهذا دور الميكروفون
So you can take a bacteria that really doesn't make these things at all, and if you could clamp these on it really well you have it taken off the street.	أذا يمكنك أن تأخذ بكتريا والتي لا تعمل تلك الأشياء أبدا وأذا تمكنت من شبك ذلك فيها جيدا فأنت أزلتها من الطريق
Most important thing is Only you can change yourself, and only you can change the world and make it better, for people as well as penguins.	أهم أمر هو أنكم أنتم المخلوقات الوحيدة القادرة على تغيير نفسها و أنتم فقط من بإمكانه تغيير العالم و جعله مكان أفضل للبشر و لطيور البطريق أيضا
But now he wants the parliament to make the law more representative as well.	ولكنه الآن يريد من البرلمان أن يجعل القانون أكثر تمثيلا أيضا.
Make full length coats of mail , measuring the links well . And do righteous deeds .	وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به .
Make full length coats of mail , measuring the links well . And do righteous deeds .	أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
As we are well aware, this will also make a vital contribution to peace.	وكما نعلم جميعا، فإن ذلك سيكون إسهاما أساسيا في تحقيق السلام.
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.	كث ر الحطب اضرم النار. انضج اللحم تبله تتبيلا ولتحرق العظام.
It urges IAEA member States to make every effort to contribute to the Agency's Technical Cooperation Fund, as well as to honour their obligations to pay their assessed programme costs, as well as their national participation costs.	كما يحث الدول الأطراف في الوكالة على ألا تألو جهدا من أجل المساهمة في صندوق التعاون التقني التابع للوكالة والوفاء بالتزاماتها لتسديد التكاليف التقديرية للبرامج وتكاليف مشاركتها الوطنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية