Translation of "spend it well" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Well how do you fix it? We could spend 10,000 lifetimes trying to prune this legal jungle. | كيف يمكننا اصلاح ذلك .. يمكننا ان نقضي 10 آلاف ضعف من حياتنا محاولين ان نضبط هذه الغابة القضائية |
| Moreover, growing inequality in most countries of the world has meant that money has gone from those who would spend it to those who are so well off that, try as they might, they can t spend it all. | فضلا عن ذلك فإن التفاوت المتنامي في أغلب بلدان العالم يعني أن الأموال ذهبت من هؤلاء الذين كانوا قد ينفقونها إلى الأثرياء الذين لن يتمكنوا من إنفاق كل ما كدسوه من أموال مهما حاولوا. |
| By no means shall you attain Al Birr ( piety , righteousness , etc . , it means here Allah 's Reward , i.e. Paradise ) , unless you spend ( in Allah 's Cause ) of that which you love and whatever of good you spend , Allah knows it well . | لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه . |
| By no means shall you attain Al Birr ( piety , righteousness , etc . , it means here Allah 's Reward , i.e. Paradise ) , unless you spend ( in Allah 's Cause ) of that which you love and whatever of good you spend , Allah knows it well . | لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله . |
| They said, Separate your bank account spend your money spend his money. That's it. | هم يقولون، افصلي حسابك البنكي .. أنت تنفقين مالك، هو ينفق ماله. وحسب. |
| It is not just that Europe does not spend enough on hard power, but that what it does spend about 200 billion is spent badly. | فالأمر ليس أن أوروبا لا تنفق ما يكفي على القوة الصارمة فحسب، بل إن المشكلة هي أن ما تنفقه بالفعل ـ حوالي 200 مليار يورو ـ ينفق على نحو بالغ الرداءة. |
| You can never have extended virtue and righteousness unless you spend part of what you dearly love for the cause of God . God knows very well whatever you spend for His cause . | لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه . |
| You can never have extended virtue and righteousness unless you spend part of what you dearly love for the cause of God . God knows very well whatever you spend for His cause . | لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله . |
| In fact, it is the consumers who actually spend the most. | فالمستهلكون هم في الواقع أكثر الجهات إنفاقا. |
| BJ Well we certainly did spend a lot of time with her in fact, more time than even her mother did. | بيفرلي حسنا نحن حقا قضينا زمنا كبيرا معها في الحقيقة أكثر من الزمن الذي قضتها معها والدتها. |
| Those who disbelieve spend their wealth to bar ( others ) from the Path of Allah . They will spend it but it will become a regret for them , then they will be overcome . | إن الذين كفروا ينفقون أموالهم في حرب النبي صلى الله عليه وسلم ليصدوا عن سبيل الله فسينفقونها ثم تكون في عاقبة الأمر عليهم حسرة ندامة لفواتها وفوات ما قصدوه ثم يغلبون في الدنيا والذين كفروا منهم إلى جهنم في الآخرة يحشرون يساقون . |
| You will never attain piety until you spend out of what you hold dear , and whatever you may spend of anything , Allah indeed knows it . | لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه . |
| You will never attain piety until you spend out of what you hold dear , and whatever you may spend of anything , Allah indeed knows it . | لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله . |
| Let the well to do people spend abundantly ( for the mother and the child ) and let the poor spend from what God has given them . God does not impose on any soul that which he cannot afford . | لينفق على المطلقات والمرضعات ذو سعة من سعته ومن قدر ضيق عليه رزقه فلينفق مما آتاه أعطاه الله على قدره لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا وقد جعله بالفتوح . |
| Let the well to do people spend abundantly ( for the mother and the child ) and let the poor spend from what God has given them . God does not impose on any soul that which he cannot afford . | لينفق الزوج مما وس ع الله عليه على زوجته المطلقة ، وعلى ولده إذا كان الزوج ذا س ع ة في الرزق ، ومن ض ي ق عليه في الرزق وهو الفقير ، فلينفق مما أعطاه الله من الرزق ، لا ي ك ل ف الفقير مثل ما ي ك ل ف الغني ، سيجعل الله بعد ضيق وشدة س ع ة وغنى . |
| Whatever alms ye spend or vow ye vow , lo ! Allah knoweth it . | وما أنفقتم من نفقة أديتم من زكاة أو صدقة أو نذرتم من نذر فوفيتم به فإن الله يعلمه فيجازيكم عليه وما للظالمين بمنع الزكاة والنذر أو بوضع الإنفاق في غير محله من معاصي الله من أنصار مانعين لهم من عذابه . |
| Whatever alms ye spend or vow ye vow , lo ! Allah knoweth it . | وما أعطيتم من مال أو غيره كثير أو قليل تتصدقون به ابتغاء مرضات الله أو أوجبتم على أنفسكم شيئ ا من مال أو غيره ، فإن الله يعلمه ، وهو الم ط ل ع على نياتكم ، وسوف يثيبكم على ذلك . وم ن منع حق الله فهو ظالم ، والظالمون ليس لهم أنصار يمنعونهم من عذاب الله . |
| Those who disbelieve spend their wealth to repel from God s path . They will spend it , then it will become a source of sorrow for them , and then they will be defeated . | إن الذين كفروا ينفقون أموالهم في حرب النبي صلى الله عليه وسلم ليصدوا عن سبيل الله فسينفقونها ثم تكون في عاقبة الأمر عليهم حسرة ندامة لفواتها وفوات ما قصدوه ثم يغلبون في الدنيا والذين كفروا منهم إلى جهنم في الآخرة يحشرون يساقون . |
| By no means shall you attain to righteousness until you spend ( benevolently ) out of what you love and whatever thing you spend , Allah surely knows it . | لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه . |
| By no means shall you attain to righteousness until you spend ( benevolently ) out of what you love and whatever thing you spend , Allah surely knows it . | لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله . |
| Here again, Ban would be well advised to leave New York and spend more time in the capital and around the country. | وهنا أيضا يجدر بنا أن ننصح بان بأن يخرج من نيويورك وأن يقضي مزيدا من الوقت في العاصمة وفي أنحاء البلاد. |
| And before I tell you the ways that you can spend it that will make you happier, let's think about the ways we usually spend it that don't, in fact, make us happier. | وقبل أن أخبركم بالطرق التي يمكنكم أن تصرفوه بها و التي ستجعلكم أكثر سعادة لنفكر بالطريقة التي عادة ما نصرفه بها هذا في الواقع لا يجعلنا سعداء |
| In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste. | أو باختصار من قبيل الإسراف أن ننفق أكثر مما ينبغي لمنع إهدار الموارد. |
| Indeed , those who disbelieve spend their wealth to avert people from the way of Allah . So they will spend it then it will be for them a source of regret then they will be overcome . | إن الذين كفروا ينفقون أموالهم في حرب النبي صلى الله عليه وسلم ليصدوا عن سبيل الله فسينفقونها ثم تكون في عاقبة الأمر عليهم حسرة ندامة لفواتها وفوات ما قصدوه ثم يغلبون في الدنيا والذين كفروا منهم إلى جهنم في الآخرة يحشرون يساقون . |
| To be sure, there are big fiscal questions to be sorted out including how much the government should spend and on what, as well as how much tax it should collect and by what means. | لا شك أن الأمر لا يخلو من قضايا مالية ضخمة لابد من تسويتها ـ بما في ذلك حجم الأموال التي يتعين على الحكومة أن تنفقها، وعلى أي شيء، فضلا عن حجم العائدات الضريبية الواجب جمعها، وبأية وسيلة. |
| Because it was late, Sami encouraged Layla to spend the night in his apartment. | نظرا للوقت المتأخ ر، ألح سامي على ليلى كي تمضي الل يلة في شق ته. |
| As he himself put it, I earned capital in the campaign and now I intend to spend it. | ولقد عبر هو ذاته عن هذا الموقف حين قال لقد أكسبتني الحملة الانتخابية رأسمال ... وأنا أعتزم إنفاقه . |
| Lo ! those who disbelieve spend their wealth in order that they may debar ( men ) from the way of Allah . They will spend it , then it will become an anguish for them , then they will be conquered . | إن الذين كفروا ينفقون أموالهم في حرب النبي صلى الله عليه وسلم ليصدوا عن سبيل الله فسينفقونها ثم تكون في عاقبة الأمر عليهم حسرة ندامة لفواتها وفوات ما قصدوه ثم يغلبون في الدنيا والذين كفروا منهم إلى جهنم في الآخرة يحشرون يساقون . |
| Never will you attain the good reward until you spend in the way of Allah from that which you love . And whatever you spend indeed , Allah is Knowing of it . | لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه . |
| Never will you attain the good reward until you spend in the way of Allah from that which you love . And whatever you spend indeed , Allah is Knowing of it . | لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله . |
| Well the answer, of course, is, if you spend 125 billion or 130 billion dollars a year in a country, you co opt almost everybody. | حسنا .. الجواب هو .. انه في حال تم صرف 125 مليار .. او 130 مليار في أي دولة فأنت تستميل الجميع .. |
| If individuals were rational and well informed, they might conclude that they should not spend more, despite tax cuts, since the cuts are not real. | وإذا كان الأفراد متعقلين ومطلعين فقد يستنتجون أنهم لابد أن يتوقفوا عن إنفاق المزيد، على الرغم من التخفيضات الضريبية، وذلك لأن التخفيضات ليست حقيقية. |
| Shifting income from those who would spend it to those who won t lowers aggregate demand. | ذلك أن تحويل الدخل من هؤلاء الذين كانوا لينفقونه إلى أولئك العازفين عن الإنفاق كان سببا في خفض الطلب الإجمالي. |
| And it's worked so well that Atlassian has taken it to the next level with 20 Percent Time done, famously, at Google where engineers can work, spend 20 percent of their time working on anything they want. | ونجحت نجاحا عظيما حتى أن آتلاسيان أخذتها إلى الخطوة التالية ب20 من الوقت. مطبقة بشهرة في شركة جوجل. حيث يستطيع المهندسين العمل وإعطاء 20 من وقتهم في العمل على أي شيء يريدون. |
| Imagine you have a few million dollars that you've raised maybe you're a politician in a developing country and you have a budget to spend. You want to spend it on the poor How do you go about it? | تخيلوا أنك تملك بضع ملايين دولار قمت بجمعها. ربما أنت سياسي في إحدى الدول النامية، ولديك ميزانية للإنفاق وتريد إنفاقها على الفقراء. كيف يمكنك تحقيق ذلك |
| Verily , those who disbelieve spend their wealth to hinder ( men ) from the Path of Allah , and so will they continue to spend it but in the end it will become an anguish for them . Then they will be overcomed . | إن الذين كفروا ينفقون أموالهم في حرب النبي صلى الله عليه وسلم ليصدوا عن سبيل الله فسينفقونها ثم تكون في عاقبة الأمر عليهم حسرة ندامة لفواتها وفوات ما قصدوه ثم يغلبون في الدنيا والذين كفروا منهم إلى جهنم في الآخرة يحشرون يساقون . |
| A Time to Spend | حان وقت الإنفاق |
| Tax and spend (Please) | الضرائب والإنفاق (رجاء خاص) |
| It allows me to spend a lot of my time hanging out with hyper intelligent coral. | مكنتني من قضاء الكثير من وقتي.. برقة المرجان الفائق الذكاء. |
| But, even in narrow cost benefit terms, it makes sense to spend more on treating depression. | ولكن حتى إذا ما قسنا الأمور بمقاييس التكاليف والمنفعة، فمن المنطقي أن ننفق المزيد على علاج الاكتئاب. |
| It was also why the first real tourists in Kangasala came to spend their holidays there. | كان أيضا السبب في أن السياح الحقيقية الأولى في كـ نـ ـاسـ ـألا جاء لقضاء عطلاتهم هناك. |
| Indeed the disbelievers spend their wealth in order to prevent people from the way of Allah so they will spend it now , and then regret over it , then they will be defeated and the disbelievers will be gathered towards hell . | إن الذين كفروا ينفقون أموالهم في حرب النبي صلى الله عليه وسلم ليصدوا عن سبيل الله فسينفقونها ثم تكون في عاقبة الأمر عليهم حسرة ندامة لفواتها وفوات ما قصدوه ثم يغلبون في الدنيا والذين كفروا منهم إلى جهنم في الآخرة يحشرون يساقون . |
| Please run now to meet her, and ask her, 'Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with the child?' She answered, It is well. | اركض الآن للقائها وقل لها أسلام لك. أسلام لزوجك. أسلام للولد. فقالت سلام. |
| If you could choose one famous person you'd like to spend time with, who would it be? | إذا كنت تستطيع أن تختار شخص مشهور أنت ترغب في قضاء الوقت معه , من سيكون |
| Sometimes it seems like we spend more time arguing about soccer than we do chatting about men. | وفي بعض الأحيان يبدو أننا نقضي في المجادلة حول كرة القدم وقتا أكثر مما نمضيه في الثرثرة عن الرجال. |
Related searches : Spend It Wisely - It Feels Well - Explained It Well - It Smells Well - Like It Well - Receive It Well - Well, It Depends - It Was Well - Stir It Well - Do It Well - It Worked Well - It Goes Well - It Is Well
