Translation of "make it strong" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say.
يقول أحد كبار صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة إن العملات القوية تصنع دولا قوية.
Make no mistake the Islamic State is strong.
نعم ،ان من المؤكد ان تنظيم الدولة الاسلامية هو تنظيم قوي ولكنه ليس قويا لدرجة ان نترك اولئك الذين يحاربونه مع سياسة اهون الشرين فقط .
One strong of make . Then he stood straight .
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
The diversity of national circumstances could also make it difficult to develop a strong global legal instrument.
كما أن تنوع الظروف الوطنية يمكن أن يجعل من الصعب وضع صك قانوني عالمي قوي.
And you make strong fortresses that perhaps you may
وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
And you make strong fortresses that perhaps you may
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
A strong, durable economic recovery would make such an approach workable.
لا شك أن التعافي الاقتصادي القوي الدائم قد يساهم في إنجاح هذا التوجه.
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
استقي لنفسك ماء للحصار. اصلحي قلاعك ادخلي في الطين ودوسي في الملاط. اصلحي الملبن.
Individuals who have a strong sense of civicism can make decisions based on more than mere patriotism when it comes to national commitments.
إن الأفراد الذين يتمتعون بحس مديني قوي قادرون على اتخاذ القرارات استنادا إلى ما هو أكثر من حب الوطن عندما يتعلق الأمر بالالتزامات الوطنية.
In such case, art is a strong way to make their eyes open.
فى مثل هذه الحالة، يعتبر الفن وسيلة قوية لإبقاء الشعب يقظ ا.
The strong commitment of US President Barack Obama s administration in supporting Chen made a difference, and it will make a difference in other cases, too.
إن الالتزام القوي من جانب إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما بدعم تشين كان حدثا فارقا، وسوف يكون فارقا في حالات أخرى أيضا.
The greatest curse is Israel s inability to raise a leadership strong enough to make peace.
والنقمة الأعظم تتمثل في عجز إسرائيل عن رفع زعاماتها إلى مستوى من القوة يسمح لها بصنع السلام.
The Cuban presence also remains strong, although the recent political purges initiated by Raúl Castro make it difficult to know who exactly is working for whom.
وما زال التواجد الكوبي أيضا قويا رغم أن عمليات التطهير السياسية الأخيرة التي بدأها راؤول كاسترو تجعل من الصعب على أي مراقب أن يحدد على وجه اليقين من يعمل لصالح من.
The incentives to make use of the new directive will be especially strong for East Europeans.
سوف تكون حوافز الاستفادة من القرار الجديد قوية بصورة خاصة بالنسبة لدول أوربا الشرقية.
Indeed, a strong and united Europe will also make an important contribution to Russia s sustainable modernization.
والحقيقة أن أوروبا القوية الموحدة سوف تشكل أيضا إسهاما على قدر عظيم من الأهمية فيما يتصل بدعم التحديث المستدام في روسيا.
Critics of America s record as a global hegemony make a strong case against a uni polar world.
إن منتقدي سجل أميركا باعتبارها قوة عالمية مهيمنة يطرحون حجج قوية ضد العالم الأحادي القطب.
It believes that others, especially those in the Middle East region, should make an equally strong commitment. In the case of Israel, this commitment has not been forthcoming.
وهي ترى أن على الآخرين ولا سيما في منطقة الشرق الأوسط أن يعلنوا عن التزام قوي مماثل، وهو ما تمانع فيه إسرائيل.
It makes the product strong, the tessellation.
انها تجعل المنتج أقوى,
Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say. Many emerging country exporters, struggling to retain customers in the wobbly US and European markets, feel otherwise.
يقول أحد كبار صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة إن العملات القوية تصنع دولا قوية. ولكن العديد من المصدرين في البلدان الناشئة، الذين يناضلون في محاولة للاحتفاظ بعملائهم في أسواق الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي المتذبذبة، يرون العكس تماما.
A strong, durable economic recovery would make such an approach workable. Most European officials hope that, when combined with substantial public money to support troubled sovereign debt, it will.
لا شك أن التعافي الاقتصادي القوي الدائم قد يساهم في إنجاح هذا التوجه. والواقع أن أغلب المسؤولين الأوروبيين يأملون في نجاح ذلك التوجه، عندما يقترن بتخصيص مبالغ كبيرة من الأموال العامة لدعم الديون السيادية المتعثرة.
Only a strong Israeli government can make the painful decisions necessary for negotiations with the Palestinians to succeed.
لن يتسنى إلا لحكومة إسرائيلية قوية أن تتخذ القرارات المؤلمة اللازمة لإنجاح المفاوضات مع الفلسطينيين.
It seems that bullies have very strong backup.
كيف كانت ردة فعل ذويهم وكيف عوضوا عائلة الضحية!
But if thou wilt go, do it, be strong for the battle God shall make thee fall before the enemy for God hath power to help, and to cast down.
وان ذهبت انت فاعمل وتشدد للقتال لان الله يسقطك امام العدو لان عند الله قوة للمساعدة وللاسقاط.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.
يا ابن آدم اني كسرت ذراع فرعون ملك مصر وها هي لم تجبر بوضع رفائد ولا بوضع عصابة لتجبر فتمسك السيف.
The constitution was designed to make a Europe of 25 members more efficient, not produce a strong federal state.
لقد جاء تصميم الدستور بحيث يسمح لأوروبا المكونة من 25 عضوا بالتحول إلى كيان أكثر كفاءة وليس إلى دولة فيدرالية قوية.
German Chancellor Angela Merkel doesn t make speeches attacking the strong euro and the European Central Bank s price stability mandate.
ولسوف نجد أن المستشارة الألمانية آنجيلا ميركيل لا تلقي الخطب الرنانة في الهجوم على اليورو القوي ومسألة تفويض البنك المركزي الأوروبي بمسئولية استقرار الأسعار.
A second factor should also make owners want to stay close to the firm if labor is politically strong.
وهناك عامل آخر لابد وأن يجعل أصحاب الـشركات يسعون إلى البقاء بالقرب من شركاتهم إذا ما كانت العمالة تتمتع بنفوذ سياسي قوي.
Do you make it grow or is it We who make it grow ?
أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Do you make it grow or is it We who make it grow ?
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
It was so very gentle, so strong and irresistible.
كان المشهد بالغ الرقة والقوة في ذات الوقت.
When cooked, it can release a very strong odor.
وعندما يطهى، يمكنه أن يطلق رائحة قوية للغاية.
The results have demonstrated strong popular support for Islamist parties and positions, though they also make clear the country s schisms.
وقد أظهرت النتائج دعما شعبيا قويا للأحزاب والمواقف الإسلامية، ولو أنها أظهرت أيضا الانقسامات في البلاد.
We are with u, supporting u hope u stay safe, strong and make sure u keep proof as WomanfromYemen said..
الشعب كله مهدد لكن والله لن يزيدنا هذا إلا إصرار وأصبري يا أختي فما هي إلا أيام معدودة فالنظام يلفظ أنفاسه الأخيرة
But it will take strong leadership by the president elect to avoid it.
ولكن الأمر يتطلب الزعامة القوية من ق ب ل الرئيس المنتخب لتجنب هذه النتيجة.
It must recognize a strong popular desire for individual autonomy, more leadership positions for women and the young, and greater support for individual enterprise (along with reforms of social insurance that make it cost effective and truly inclusive).
ويتعين عليها أن تدرك الرغبة الشعبية القوية في الاستقلال الفردي، وحصول النساء والشباب على المزيد من المناصب القيادية، وتوفير المزيد من الدعم للمشاريع الفردية (إلى جانب إصلاحات التأمين الاجتماعي الكفيلة بجعله فع الا من حيث التكاليف وشاملا حقا).
So, these little details help to make it work, make it real.
ان هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تضفي طابعا حقيقيا للعمل .. وتجعله حقيقي
They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid.
إنها تجعلكم أقوياء بالدرجة الكافية لكي تدركوا متى أصبحتم ضعفاء، وتكسبكم من الشجاعة ما يكفي لكي يجعلكم تواجهون أنفسكم عندما تشعرون بالخوف.
In some parts of the world, rising expectations, if unfulfilled, could make the kinds of effects that Friedman describes especially strong.
ففي بعض الأجزاء من العالم، قد تؤدي التوقعات المتفائلة، إذا لم تتحقق، إلى ذلك النوع من التأثيرات التي يصفها فريدمان بأنها قوية على نحو استثنائي.
Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.
استقي لنفسك ماء للحصار. اصلحي قلاعك ادخلي في الطين ودوسي في الملاط. اصلحي الملبن.
We need a multilateralism that is effective, with institutions that have teeth and a strong political will to make them work.
إننا بحاجة إلى تعددية أطراف فعالة، بمؤسسات مجهزة بالع دد اللازمة وبالإرادة القوية لجعلها تضطلع بأعمالها.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.
كان إيمانا بديهيا و مسيطرا و كان خاطئا .
Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious.
دراسات لهيكل السقف التي تتطلب مواد جديدة ربما، كيفية جعله أبيض، وكيفية جعله شفاف، وكيفية جعله متوهج، كيفية جعله غير متقلب.
Despite the fact that it is prone to shattering, it is very strong structurally.
بالرغم من الحقيقة القائلة إنه عرضة للتحطم، إنها قوية جدا هيكليا.
Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership. The challenge for the world now is that China has become politically pluralistic no leader is strong enough to make wise unilateral concessions.
ولم يكن بوسع ماو أو دينج أن يقدم مثل هذه التنازلات إلا لأنه كان زعيما قويا للصين. والتحدي الذي يواجه العالم الآن هو أن الصين أصبح لديها تعددية سياسية بمعنى أن أي زعيم بمفرده لا يملك القدر الكافي من القوة لتقديم تنازلات حكيمة أحادية الجانب.

 

Related searches : Make It - Make You Strong - Make Strong Case - Make Me Strong - Strong It Skills - Keep It Strong - It Is Strong - Make It Burn - Make It Expensive - Make It Less - Make It Earlier - Make It Valid - Make It Apparent - Make It Complicated