Translation of "make improvements" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many still contain limitations and others make no improvements at all.
وما زال كثير من هذه العروض يحتوي على قيود، ولا تتضمن عروض أخرى أي تحسينات على الإطلاق.
This is expected to make considerable positive improvements in the judicial system.
ومن المتوقع أن يفضي ذلك إلى إدخال الكثير من التحسينات الإيجابية على النظام القضائي.
Both the international developments outlined above and the evaluation of the Equal treatment Act make these improvements necessary.
والتطورات الدولية السالفة الذكر وتقييمات قانون المساواة في المعاملة تجعل من هذه التحسينات أمرا ضروريا.
To make sustainable progress in reducing extreme poverty will require improvements in both the quantity and quality of aid.
إن إحراز تقدم مستدام في الحد من الفقر المدقع سوف يتطلب إدخال تحسينات على كل من كمية ونوعية المساعدات.
The improvements can only hold if road insecurity does not make it impossible to bring relief to those in need.
ولن يكون من الممكن أن تستمر التحسينات إلا إذا كان انعدام الأمن على الطرق لا يمنع جلب مواد الإغاثة إلى من ه م بحاجة إليها.
(i) Hygiene improvements
'1 تحسينات في النظافة الصحية
Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process.
وكان غرضها إتاحة فرصة للمشاركين لتبادل الآراء بشكل غير رسمي وتقديم اقتراحات بإجراء تحسينات في العملية الحكومية الدولية.
Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process.
وكان غرضها هو إتاحة فرصة للمشاركين لتبادل الآراء بشكل غير رسمي وتقديم اقتراحات لتحسين العملية الحكومية الدولية.
It reiterated its request to the UNRWA secretariat to make further improvements in order to reach an appropriate level of management and operations.
وأعادت اليابان تأكيد طلبها إلى أمانة الأونروا كي تدخل المزيد من التحسينات بغية الوصول بإدارتها وعملياتها إلى المستوى المناسب.
The improvements include aerodynamic refinements, such as adding large curved winglets (Sharklets) with 3.5 fuel burn improvements, weight savings, a new cabin, and engine improvements.
وتشمل التحسينات التحسينات الديناميكية الهوائية، مثل إضافة جنيحات (Sharklets) ذات المنحنى الكبير مع تحسينات لحرق الوقود تصل إلي 3.5 ، وتقليص الوزن، ومقصورة ركاب جديدة، وإدخال تحسينات على المحرك .
Further improvements to existing entries and to the format of the List will also serve to make it easier and more attractive to use.
كما أن موالاة تحسين البنود المقيدة وشكل القائمة من شأنه أيضا أن ييسر استخدامها ويزيد من الإقبال على الاستعانة بها.
Three essential improvements are
وثمة ثلاثة تحسينات أساسية هي
(c) If employers do not follow the 1998 Labour Protection Act with regard to child workers, labour inspection officers can order them to make necessary improvements.
(ج) يجوز لمفتشي العمل أمر أرباب العمل الذين ينتهكون الجزء المتعلق بالعمال الأطفال من قانون حماية العاملين الصادر في عام 1998 بإجراء التحسينات اللازمة.
Experiences Reported and Improvements Suggested
(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة
Our review of this system was conducted on a test basis and I would like to make mention of a few further improvements which may be useful
وقد أجرينا استعراضا لهذا النظام على أساس اختباري وأود أن أذكر بضعة تحسينات إضافية قد تكون مفيدة
But assessing quality improvements is difficult.
غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب.
E. Improvements in governance in Africa
هاء تحسين الحكم في أفريقيا
Make a strategic decision on what problems you want your CRM system to address, what improvements or changes it should bring in the business processes of the organization.
اتخاذ قرار استراتيجي على ما هي المشاكل التي تريدها نظام CRM الخاص بك إلى عنوان، ما تحسينات أو تغييرات يجب أن يحضر في العمليات التجارية للمنظمة.
All these factors contribute to sustained productivity improvements, which alone can make a dent on poverty and contribute to an increase in the living standards in poor countries.
وتسهم جميع هذه العوامل في تحسين الإنتاجية بصورة مستدامة، وهو الأمر الوحيد الذي يمكن أن يحد من الفقر ويسهم في تحس ن المستويات المعيشية في البلدان الفقيرة.
Comment by the Administration. UNICEF has a comprehensive policy on staff rotation to meet its goals and objectives and will make improvements within the parameters of that policy.
366 تعليقات الإدارة ستنتهج اليونيسيف سياسة شاملة بشأن تناوب الموظفين لتحقيق أهدافها وغاياتها وستدخل تحسينات في حدود بارامترات هذه السياسة.
Improvements to benefits in 2003 2004 included
301 وقد شملت التحسينات التي أ دخلت على الاستحقاقات ما يلي
Competitiveness enhancement through quality and productivity improvements.
تعزيز القدرة على المنافسة من خلال تحسين النوعية والإنتاجية.
(d) Do you have suggestions for improvements?
(د) هل لديكم اقتراحات من أجل تحسينات
These measures started in January 2010 and apply to those state workers whose BMI exceeds 35 kg m2 and who fail to make improvements in their health after one year.
لقد بدأ العمل بهذه الخطة في يناير 2010 وهي تنفذ على هؤلاء الذين لديهم مؤشر كتلة جسم يزيد على 35 كيلوجرام م2 والذين يفشلون في تحقيق تحسينات في صحتهم خلال عام.
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.
ومع التحسينات في إمدادات الطاقة تأتي العديد من الآثار المفيدة.
Institutional improvements help, but they can come later.
أما التحسينات المؤسسية فمن الممكن أن تأتي في وقت لاحق.
Improvements in information management will also be pursued.
165 وسيتواصل إدخال تحسينات على إدارة المعلومات.
(f) The need for improvements in regional cooperation.
(و) الحاجة إلى إدخال تحسينات في التعاون الإقليمي.
During the course of carrying out this follow up audit work, several other aspects arose and I would like to make mention of a few further improvements that may be useful
وأثناء القيام بعمل متابعة مراجعة الحسابات هذا، نشأت جوانب أخرى عديدة. وأود أن أذكر بعض التحسينات الأخرى التي قد تكون مفيدة.
The unacceptably slow pace of improvements and the partial breakdown of UN processes make it imperative to have overarching strategies to address the flawed paradigms and policies that prevail despite their failures.
ونظرا للبطء غير المقبول في سير التحسينات في عمليات الأمم المتحدة وانهيارها جزئيا، أصبح من الضروري استحداث استراتيجيات شاملة لمواجهة أوجه القصور في النماذج والسياسات المطبقة رغم فشلها.
There were significant improvements in disease control as well.
كما طرأ تحسن كبير على مكافحة الأمراض.
Significant improvements to this situation will be hard won.
الواقع إن تحسين هذا الموقف بشكل ملموس لن يكون بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
These efforts led to major improvements in energy efficiency.
وأدت هذه الجهود إلى تحسن كبير في كفاءة استخدام الطاقة.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.
لا شك أن تنفيذ هذه التحسينات سوف يكون صعبا للغاية.
improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.
إجراء التحسينات على الأسلحة النووية من ق ب ل بعض الدول التي تمتلك الأسلحة النووية.
Such decisive improvements are certainly possible and economically realistic.
والواقع أن مثل هذه التحسينات الحاسمة ممكنة بكل تأكيد وواقعية من الناحية الاقتصادية.
Improvements to maternal parental benefits in 2003 2004 included
303 شملت التعديلات التي أدخلت على استحقاقات الأمومة الوالدين في الفترة 2003 2004 ما يلي
A number of other internal improvements are under way.
ويجري العمل حاليا في عدد من التحسينات الداخلية الأخرى.
Improvements to the performance management system will be completed.
وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء.
Despite certain improvements, China's human rights record remained poor.
63 ورغم بعض التحسنات فإن سجل الصين في حقوق الإنسان يظل ضعيفا .
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?
(أ) هل هذا المفهوم مقبول
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?
(ب) هل لديكم أي اقتراحات من أجل تحسينات في الصياغة
We have also taken on the responsibility and challenge of ensuring that the United Nations of the twenty first century can make real improvements in the lives of the peoples of the world.
كما أننا تحملنا المسؤولية وقبلنا التحدي المتمثلين في ضمان قدرة الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين على تحقيق تحسينات حقيقية في حياة شعوب العالم.
We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements?
نحن نقضي اسبوعا كاملا نتحدث عن الاختراعات والتقدمات والاكتشافات ولكن اتعلمون لم نحتاج كل تلك الانجازات والاكتشافات
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
'2' حجم الزيادة في الكفاءة نتيجة تحسين أساليب العمل .

 

Related searches : Make Continuous Improvements - Minor Improvements - Design Improvements - Improvements For - Key Improvements - Site Improvements - Achieve Improvements - Usability Improvements - Building Improvements - Implement Improvements - Other Improvements - Initiate Improvements - Upcoming Improvements - Implementing Improvements