Translation of "initiate improvements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Initiate - translation :

Keywords : التحسينات تحسينات بالتحسينات للتحسينات لإدخال لبدء فالكيري الشروع ببدء التسلسل

Examples (External sources, not reviewed)

Initiate	استهل
Either side can initiate the chat.	ويستطيع أي طرف أن يبدأ الدردشة.
(i) Hygiene improvements	'1 تحسينات في النظافة الصحية
The improvements include aerodynamic refinements, such as adding large curved winglets (Sharklets) with 3.5 fuel burn improvements, weight savings, a new cabin, and engine improvements.	وتشمل التحسينات التحسينات الديناميكية الهوائية، مثل إضافة جنيحات (Sharklets) ذات المنحنى الكبير مع تحسينات لحرق الوقود تصل إلي 3.5 ، وتقليص الوزن، ومقصورة ركاب جديدة، وإدخال تحسينات على المحرك .
Three essential improvements are	وثمة ثلاثة تحسينات أساسية هي
The Board did not initiate such an investigation.	ولم يجر المجلس أي تحقيقات من هذا القبيل.
Experiences Reported and Improvements Suggested	(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة
But assessing quality improvements is difficult.	غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب.
E. Improvements in governance in Africa	هاء تحسين الحكم في أفريقيا
Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response.	ولكن من المؤسف أن الشروع في هذه الاستجابة قد يتطلب اندلاع أزمة خطيرة.
Estrogen may be the important hormone to initiate and aggravate cellulite.	قد يكون الاستروجين الهرمون الهام في بدء وتفاقم السيلوليت.
In 1991, the central government allowed Shanghai to initiate economic reform.	في عام 1991، سمحت الحكومة المركزية شنغهاي للشروع في الإصلاح الاقتصادي.
programmes in local development and micro finance and initiate new investments.	وأثرت مشكلة نقص التمويل الأساسي في قدرة الصندوق على تعزيز برامج التنمية المحلية وتمويل المشاريع الصغيرة، والشروع في استثمارات جديدة.
Access to credit enabled women to initiate, sustain and increase productivity.	وإن الحصول على القروض مك ن النساء من بدء الإنتاجية وصيانتها وزيادتها.
Improvements to benefits in 2003 2004 included	301 وقد شملت التحسينات التي أ دخلت على الاستحقاقات ما يلي
Competitiveness enhancement through quality and productivity improvements.	تعزيز القدرة على المنافسة من خلال تحسين النوعية والإنتاجية.
(d) Do you have suggestions for improvements?	(د) هل لديكم اقتراحات من أجل تحسينات
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.	وبحلول نهاية العام 2004 قرر الاتحاد الأوروبي افتتاح محادثات الانضمام.
Hence, action should be expedited to initiate such programmes in other regions.	ومن ثم فإنه ينبغي تشجيع الإجراءات لبدء مثل هذه البرامج لدى الأقاليم الأخرى.
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.	ومع التحسينات في إمدادات الطاقة تأتي العديد من الآثار المفيدة.
Institutional improvements help, but they can come later.	أما التحسينات المؤسسية فمن الممكن أن تأتي في وقت لاحق.
Improvements in information management will also be pursued.	165 وسيتواصل إدخال تحسينات على إدارة المعلومات.
(f) The need for improvements in regional cooperation.	(و) الحاجة إلى إدخال تحسينات في التعاون الإقليمي.
Alberta helped to initiate the Aboriginal Youth Suicide Prevention Strategy in 2003 2004.	245 وقد ساعدت ألبرتا على إطلاق المبادرة المتعلقة باستراتيجية منع الانتحار في صفوف شباب الشعوب الأصلية خلال العام 2003 2004.
Initiate activities to facilitate the coordinated implementation of the GHS in Member Countries	أ البدء في أنشطة تيسر التنفيذ المنسق في البلدان الأعضاء للنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
We encourage the drafters to initiate broad based consultations as soon as possible.	وإننا نشجع من قاموا بالصياغة على أن يشرعوا في مشاورات واسعة النطاق في أقرب وقت ممكن.
Credit enables producers to initiate, sustain, or expand agricultural production and increase productivity.	22 يمك ن الائتمان المنتجين من بدء الإنتاج الزراعي أو المحافظة عليه أو توسيع نطاقه وزيادة الإنتاجية.
It is the capitals that must take the challenges seriously and initiate action.	والعواصم هي التي يتعين عليها تناول التحديات بجدية وبدء العمل.
There were significant improvements in disease control as well.	كما طرأ تحسن كبير على مكافحة الأمراض.
Significant improvements to this situation will be hard won.	الواقع إن تحسين هذا الموقف بشكل ملموس لن يكون بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
These efforts led to major improvements in energy efficiency.	وأدت هذه الجهود إلى تحسن كبير في كفاءة استخدام الطاقة.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.	لا شك أن تنفيذ هذه التحسينات سوف يكون صعبا للغاية.
improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.	إجراء التحسينات على الأسلحة النووية من ق ب ل بعض الدول التي تمتلك الأسلحة النووية.
Such decisive improvements are certainly possible and economically realistic.	والواقع أن مثل هذه التحسينات الحاسمة ممكنة بكل تأكيد وواقعية من الناحية الاقتصادية.
Improvements to maternal parental benefits in 2003 2004 included	303 شملت التعديلات التي أدخلت على استحقاقات الأمومة الوالدين في الفترة 2003 2004 ما يلي
A number of other internal improvements are under way.	ويجري العمل حاليا في عدد من التحسينات الداخلية الأخرى.
Improvements to the performance management system will be completed.	وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء.
Despite certain improvements, China's human rights record remained poor.	63 ورغم بعض التحسنات فإن سجل الصين في حقوق الإنسان يظل ضعيفا .
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?	(أ) هل هذا المفهوم مقبول
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?	(ب) هل لديكم أي اقتراحات من أجل تحسينات في الصياغة
Why did Japan initiate such a seemingly self destructive war in the first place?	فما الذي دفع اليابان إلى شن حرب التدمير الذاتي هذه في المقام الأول.
Internal organs initiate development in humans within the 3rd to 8th weeks in utero.	تبدأ الأعضاء الداخلية بالتطور في البشر ما بين الأسبوع الثالث والثامن في الرحم.
Indeed, the Group was told that justice is essential to initiate the political process.	وقد أبلغ الفريق فعلا بأن العدالة أساسية لبدء العملية السياسية.
Create structures and mechanisms to initiate the process of mainstreaming gender in regular policies.	(أ) إنشاء هياكل وآليات للشروع في عملية مراعاة منظور الجنس في السياسات العادية
We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements?	نحن نقضي اسبوعا كاملا نتحدث عن الاختراعات والتقدمات والاكتشافات ولكن اتعلمون لم نحتاج كل تلك الانجازات والاكتشافات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية