Translation of "make economic sense" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. | وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. |
| Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense. | لا شيئ يبدو معقولا الآن. |
| But, where the villages and households are too remote, expanding the grid will never make economic sense. | ولكن حيثما كانت القرى والمساكن في منطقة نائية فإن تمديد الشبكات غير مجدي من الناحية الاقتصادية. |
| Do they make sense? | هل هي منطقية ام لا |
| Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. | داروين لم يكن ليفهم معنى الكون الآرسطي و لكم يكن ليفهم حقيقة الكون النيوتوني. |
| This sentence doesn't make sense. | هذه الجملة ليس لها أي معنى. |
| That doesn't even make sense. | ليس ذلك منطقيا بتاتا. |
| Something doesn't make any sense. | شيء ليس منطقيا أبدا. |
| Such policies still make sense. | ما زال انتهاج مثل هذه السياسات يشكل سلوكا منطقيا حتى الآن. |
| Overall, the economics make sense. | الحقيقة أن الجدوى الاقتصادية من هذه المبادرات معقولة إلى حد كبير. |
| It just makes economic sense. | بل أنها عملية اقتصاديا |
| My life doesn't make sense anymore. | لقد أصبحت حياتي فوضوي ة. |
| Militarily, this argument does make sense. | وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري. |
| Once those aims are achieved and or Nabucco goes ahead, South Stream will be shelved because it doesn t make economic sense. | وبمجرد تحقيق هذه الأهداف، وتقدم مشروع نابوكو، فإن خط أنابيب ساوث ستريم سوف يصبح بلا جدوى من الناحية الاقتصادية. |
| It makes good political sense it could make good business sense as well. | وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا . |
| But this makes no economic sense. | ولكن هذا يجافي المنطق الاقتصادي السليم. |
| What she said did not make sense. | ما قلته ليس له أي معنى. |
| This does not make sense to me. | إن هذا غير منطقي ولا معنى له في نظري. |
| Nothing in standard economic analysis can make sense of such a pay structure or of the rituals that are central to military tradition. | ولن نجد في التحليل الاقتصادي القياسي أي تفسير منطقي لبنية الرواتب هذه ـ أو للطقوس التي تشكل أهمية مركزية في التقاليد العسكرية. |
| You don't want it to make sense, right? | و لا نريد أن يكون له معنى منطقي، أليس كذلك |
| What he says does not make any sense. | ما يقوله ليس له أي معنى. |
| Doing so might even make good business sense. | وقد يكون هذا منطقيا ومعقولا حتى من منظور العمل التجاري الناجح. |
| The second prescription assumes that if, for any reason, a country does end up in the danger zone, only two responses make economic sense. | وتفترض الوصفة الثانية أنه إذا ما انتهت الحال بأي دولة لأي سبب إلى منطقة الخطر فإن الأمر لن يخرج عن اثنتين من الاستجابات التي قد تكون منطقية من الناحية الاقتصادية. |
| But we are also discovering behavioral economics the human quirks and emotional urges that drive people to do things that make little economic sense. | ولكننا نكتشف أيضا الاقتصاد السلوكي ــ النزوات الإنسانية والدوافع العاطفية التي تحث الناس على القيام بأمور غير منطقة على المستوى الاقتصادي. |
| There is also a widespread sense of economic insecurity. | هناك أيضا إحساس واسع الانتشار بانعدام الأمان الاقتصادي. |
| What you say does not make any sense to me. | ما تقوله ليس له أي معنى لي. |
| Prudential controls on capital flows make a lot of sense. | إن فرض الضوابط الاحترازية على تدفقات رأس المال أمر منطقي إلى حد كبير. |
| Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy. | من المؤكد أن المحادثات والمؤتمرات لا تعني أي شيء بدون انتهاج سياسة متماسكة. |
| It would make no sense at all to boycott the Games. | ولن يكون من المنطقي على الإطلاق أن يقاطع العالم الألعاب الأوليمبية القادمة. |
| A certain amount of labor market rigidity may make economic sense for jobs that require firm specific skills and training, alongside greater flexibility for jobs that require fewer skills. | ذلك أن قدرا معينا من صلابة سوق العمل قد يكون منطقيا بالنسبة للوظائف التي تتطلب مهارات خاصة والتدريب على رأس العمل، إلى جانب قدر أعظم من المرونة في التعامل مع الوظائف التي تتطلب مهارات أقل. |
| So, how seriously should analysts take the term BRIC? As an indicator of economic opportunity, they should welcome it, though it would make more sense if Indonesia replaced Russia. | إلى أي حد إذن ينبغي للمحللين أن يأخذوا مصطلح الـ برهص على محمل الجد إذا اعتبرنا هذا المصطلح مؤشرا للفرص الاقتصادية فيعين عليهم أن يرحبوا به، ولو أنني أرى أنه من المنطقي أن تحل إندونيسيا في محل روسيا. |
| She concluded that the positive effect of pent up demand and government measures can make sense only when viewed against the background of our changed economic and political philosophy. | من الواضح أنها استنتجت أن التأثير الإيجابي الذي تخلف عن الطلب المحتجز ، إلى جانب التدابير الحكومية، قد لا يكون منطقيا إلا حين ننظر إليه على خلفية التغيرات التي تطرأ على اقتصادنا وعلى فلسفتنا السياسية . |
| When looking at the potential areas in which companies affect economic development, it therefore makes sense to analyse specifically the various channels through which FDI can make a difference. | ولذلك فإن من المنطقي، عند النظر إلى المجالات المحتملة التي يمكن فيها للشركات أن تؤثر في عملية التنمية الاقتصادية، القيام تحديدا بتحليل مختلف القنوات التي يمكن من خلالها للاستثمار الأجنبي المباشر أن يكون مؤثرا . |
| Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi? | لماذا لا يمكننا إستخلاص نتيجة مرضية من تجربة مشروب البيبسي الخاص بالحمية |
| Many regulations make sense, as the IMF has recognized in several cases. | وقد تكون العديد من القيود التنظيمية منطقية، كما أقر صندوق النقد الدولي في العديد من الحالات. |
| Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense. | والواقع أن الالتزام الوحيد لهذه المبادرة يتلخص في دعم الفكر الاقتصادي الجديد بأوسع معاني الدعم الممكنة. |
| Much of my work is to make sense of all these global warnings. | لقد كرست قسما ضخما من عملي لمحاولة فهم هذه التحذيرات العالمية. |
| The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. | إن تعليق الاتحاد الأوروبي للعقوبات والاستعداد عموما للمشاركة بشكل بن اء أمر منطقي. |
| Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons. | ولنفس الأسباب فإن توثيق العلاقات بين روسيا والاتحاد الأوروبي أمر منطقي وضروري. |
| And as I looked at it, to me it didn't make sense how we were approaching cancer, and in order to make sense of it, I had to learn where did this come from. | فعندما نظرت إليها، لم يكن منطقيا بالنسبة لي كيف نتعامل مع السرطان. و لأصنع شيئا منطقيا منه، علي أن أتعلم من أين أتى هذا. |
| Moreover, land for peace never made sense from an economic point of view. | فضلا عن ذلك فإن مبدأ الأرض في مقابل السلام لم يكن متوافقا مع المنطق قط من المنظور الاقتصادي. |
| Should it become a realistic prospect, a decisive approach to Iran would make sense. | وإذا ما تحول الأمر إلى احتمال واقعي، فلسوف يكون من المنطقي آنذاك التوجه نحو التوصل إلى حل حاسم للمشكلة الإيرانية. |
| That question, however, would make sense only if Keynesian economics had really been tried. | ولكن هذا السؤال يصبح بلا معنى إلا إذا كانت السياسات الكينزية قد جربت بالفعل. |
| To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change. | إن التعافي الاقتصادي سوف يعتمد إلى حد كبير على إحساس أكثر وضوحا بالاتجاه الذي سوف تتخذه التغيرات الاقتصادية في المستقبل. |
| In both economic and social policy terms, the Indian court s decision makes good sense. | فالقرار الصادر عن المحكمة الهندية منطقي على المستويين الاقتصادي والسياسي الاجتماعي. |
Related searches : Economic Sense - Make Sense - Makes Economic Sense - Economic Common Sense - Make Financial Sense - They Make Sense - Make Commercial Sense - Make Complete Sense - You Make Sense - Do Make Sense - It Make Sense - Make More Sense - Would Make Sense - Make Perfect Sense