Translation of "make claim for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claim - translation :

Make - translation :

Keywords : المطالبة مطالبة يزعمون للمطالبة إدعاء لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures.	ويزعم نصف المستجيبين للدراسة أنهم يضحون بشكل شبه يومي لادخار مبالغ كبيرة ينفقونها في وقت لاحق على عمليات شراء كبيرة.
The Indian soldiers who died in WWI could make no such claim. They gave their todays for someone else s yesterdays.	الواقع أن الجنود الهنود الذين ماتوا في الحرب العالمية الأولى لم يكن بوسعهم أن يطرحوا نفس الادعاء، فقد قدموا حاضرهم من أجل أمس أشخاص آخرين، فتركوا من ورائهم أيتاما وتركهم التاريخ أيتاما بدوره. وإنه لأمر يبعث على الارتياح والرضا أن يبدأ الآن رد اعتبارهم الذي طال انتظاره.
I knew that many expert ecologists and marine biologists would make that claim.	فأنا أعلم تمام العلم أن العديد من علماء الطبيعية والبيئة وعلماء الحياة البحرية سوف يسوقون هذه الحجة.
Few of the others could make the same claim with a straight face.	ولا أظن أن كثيرا من الرؤساء الآخرين يستطيعون أن ينسبوا لأنفسهم مثل هذه القدرة عن اقتناع.
The sixth claim unit is for claim preparation costs.	170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة.
The third claim unit is for claim preparation costs.	وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs.	وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة.
That sounds like an attractive proposition but someone must make the initial investment in exchange for a claim to the later savings.	يبدو هذا اقتراحا جذابا ــ ولكن يتعين على شخص ما أن يقدم الاستثمار الأولي في مقابل المطالبة بالمدخرات لاحقا.
The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs.	ويعتبر الفريق أن الغرض من وحدة المطالبة هذه هو المطالبة بتكاليف الإعداد.
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim.	3 الوحدة الثالثة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.	وتتعلق المطالبة رقم 5000462 بالتعويض عن أضرار طالت موارد التراث الثقافي أما المطالبة رقم 5000467 فهي بشأن التعويض عن أضرار لحقت بموارد الماشية بينما تتناول المطالبة رقم 5000303 التعويض عن أضرار لحقت بقطاع الصحة العمومية.
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة
The first claim unit is for terrestrial damage the second claim unit is for damage to intertidal shoreline habitats the third claim unit is for damage to marine subtidal habitats the fourth claim unit is for losses of wildlife resources the fifth claim unit is for economic and ecological losses related to fisheries resources and the sixth claim unit is for two other compensatory projects.	وتقول المملكة العربية السعودية إنه ينبغي النظر إلى جميع المشاريع التعويضية نظرة شاملة بوصفها تدابير للتعويض عن الخسائر التي لحقت بمواردها.
It is in that process, mostly inward looking, that France and Germany claim to make Europe advance.	في إطار هذه العملية، وبمنظور داخلي في أغلب الأحوال، تزعم فرنسا وألمانيا أنهما تعملان على تقدم أوروبا.
Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	دال المطالبة رقم 5000288 موارد أخرى
Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health.	دال المطالبة رقم 5000183 الصحة العامة
In the Committee's view, the author has not shown the exceptional circumstances necessary to make out such a claim.	وترى اللجنة أن صاحب البلاغ لم يبي ن الظروف الاستثنائية اللازمة لإثبات مثل هذا الإدعاء.
The first claim unit is for damage to terrestrial resources the second claim unit is for damage to Kuwait's marine and coastal resources and the third claim unit is for the loss of groundwater resources.	1 الوحدة الأولى من المطالبة الموارد الأرضية
Second claim unit Marine and coastal resources The second claim unit is for compensation for damage to marine and coastal resources.	2 الوحدة الثانية من المطالبة الموارد البحرية والساحلية
Recommended award for claim No. 5000286 32	4 التعويض الموصى به 130 34
Recommended award for claim No. 5000301 37	5 التعويض الموصى به 162 39
Recommended award for claim No. 5000288 45	دال المطالبة رقم 5000288 موارد أخرى 163 225 39
Recommended award for claim No. 5000287 55	7 التعويض الموصى به 225 48
Recommended award for claim No. 5000394 57	هاء المطالبة رقم 5000287 الصحة العامة 226 294 48
Recommended award for claim No. 5000304 69	6 التعويض الموصى به 294 58
Recommended award for claim No. 5000464 72	6 التعويض الموصى به 389 72
Recommended award for claim No. 5000460 81	باء المطالبة رقم 5000460 الخسائر التي لحقت بالموارد الطبيعية 413 475 76
Recommended award for claim No. 5000468 83	4 التعويض الموصى به 475 85
Recommended award for claim No. 5000183 90	جيم المطالبة رقم 5000468 السهول الطينية الساحلية 476 490 86
Recommended award for claim No. 5000453 92	دال المطالبة رقم 5000183 الصحة العامة 491 532 88
Recommended award for claim No. 5000309 95	هاء المطالبة رقم 5000453 دراسات جامعة الكويت 533 543 95
Recommended award for claim No. 4002545 97	باء المطالبة رقم 4000309 الموارد الزراعية 546 567 97
Recommended award for claim No. 5000463 111	دال المطالبة رقم 5000463 موارد طبيعية أخرى 585 683 102
Recommended award for claim No. 5000219 116	هاء المطالبة رقم 5000219 الصحة العامة 684 717 117
Recommended award for claim No. 5000462 120	باء المطالبة رقم 5000462 موارد التراث الثقافي 720 743 123
Recommended award for claim No. 5000467 122	جيم المطالبة رقم 5000467 موارد الماشية 744 753 127
Recommended award for claim No. 5000303 124	دال المطالبة رقم 5000303 الصحة العامة 754 763 129
Recommended award for claim No. 5000327 125	ألف المطالبة رقم 5000327 الموارد الحراجية 766 771 131
Recommended award for claim No. 5000463 Claim No. 5000219 Public health Claim No. 5000219 comprises three claim units, with an asserted value of USD 19,861,782,707, for damage or risk of damage to public health resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	هاء المطالبة رقم 5000219 الصحة العامة
Or make the sky fall on us in pieces , as you claim , or bring God and the angels before us .	أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم .
Or make the sky fall on us in pieces , as you claim , or bring God and the angels before us .	أو تسقط السماء علينا قطع ا كما ز ع م ت ، أو تأتي لنا بالله وملائكته ، فنشاهدهم مقابلة وع يان ا .
The Palestinian individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim has provided evidence to support the claim for loss of stock.	وقدم المطالب الفرد الفلسطيني الذي ح ددت مطالبته على أنها مطالبة ي حتمل أن تكون متداخلة مع المطالبة من الفئة هاء 4 أدلة تأييدا لمطالبته بالتعويض عن خسائر المخزون.
Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim.	6 الوحدة السادسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية