Translation of "make accusations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Accusations and counter accusations are rife and aggravate the ongoing political polarization.
وثمة اتهامات واتهامات مضادة تتفشى في الأجواء وتسهم في تفاقم الاستقطاب السياسي الجاري.
Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate.
فالاتهامات والاتهامات المضادة شائعة وتذكي حوارا سياسيا شديد الاستقطاب.
Although Dawes refused to make use of his political connections when his bank was pushed to the brink, the RFC nonetheless faced accusations of favoritism.
ورغم أن داويس رفض استغلال علاقاته السياسية عندما اقترب بنكه من حافة الإفلاس، فإن مؤسسة تمويل إعادة البناء تعرضت رغم هذا لاتهامات بالمحسوبية.
The accusations made in the communication are groundless.
وأضافت الحكومة أن الاتهامات المقدمة في المذكرة لا أساس لها من الصحة.
The accusations against UNRWA personnel were totally unfounded.
89 وأضافت أن جميع الاتهامات التي ساقها ضد موظفي الوكالة هي لهذا اتهامات لا أساس لها من الصحة على الإطلاق.
Ismaeil Mohaisen tweeted some accusations against the Palestinian Authority
خصوصا وأن الوثائقى أشار ببعض أصابع حتى ولو بشكل غير م باشر!
Therein they will hear no nonsense , and no accusations .
لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم .
Therein they will hear no nonsense , and no accusations .
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
Anita Hill s decision in 1991 not to make anonymous accusations against Clarence Thomas, now a US Supreme Court justice, spurred a wave of enforcement of equal employment opportunity law.
والواقع أن القرار الذي اتخذته أنيتا ه ل في عام 1991 بعدم توجيه اتهامات، من دون الكشف عن هويتها، ضد كلارنس توماس، الذي أصبح الآن قاضيا في المحكمة العليا في الولايات المتحدة، كان سببا في تحريك موجة من المطالبات بتطبيق قانون فرص العمل المتساوية.
Accusations of adultery date back to the early 19th century.
وتعود اتهامات الزنا إلى وقت مبكر من القرن التاسع عشر.
More troubling is the fact that anyone with legal problems due to ties to either Fujimori or Toledo can find a newspaper, television, or radio outlet from which to make accusations.
ومما يزيد من الحرج أن كل من يعاني من مشاكل قانونية ناتجة عن صلاته بفوجيموري أو توليدو، يستطيع أن يلجأ إلى إحدى الصحف أو التلفاز أو المذياع كمتنفس يطلق منه الاتهامات.
The series of accusations erupted when the FJP issued a statement
بدأت سلسلة الاتهامات بعد أن أعلن حزب الحرية والعدالة هذا البيان
His love for her is not tarnished with accusations and rumours.
حبه لها لا يعك ر صفوه الاتهامات والإشاعات.
This has fomented accusations that China apologists have cooked the new numbers.
ولقد أدى هذا إلى إثارة الاتهامات التي تقول إن المدافعين عن الصين هم الذين طبخوا هذه الأرقام الجديدة.
SCAF has stated that accusations of rigging the elections were a slander.
ذكر المجلس العسكري أن الإتهام بتزوير الانتخابات كذب وافتراء.
The change of Government did not in itself mean that people who had been subjected to false accusations or charges on account of their political activities would be acquitted of these accusations.
كما أن تغير الحكومة في حد ذاته لا يعني أن الأشخاص الذين تعرضوا لاتهامات أو تهم ملفقة بسبب أنشطتهم السياسية سوف تتم تبرئتهم من تلك الاتهامات.
Who is right? Any assessment must address several common accusations about Sino African relations.
ولكن من منهم على حق إن أي تقييم لابد أن يتناول العديد من الاتهامات الشائعة حول العلاقات الصينية الأفريقية.
Clearly, Ak Zhol used accusations of impropriety as a weapon against the government parties.
ومن الواضح أن حزب آكجول استخدم الاتهامات بعدم صحة الانتخابات كسلاح موجه لأحزاب الحكومة.
Meanwhile, notable Chinese investments in the Philippines have been tainted by accusations of corruption.
في هذه الأثناء، تمت ملاحظة الاستثمارات الصينية المعروفة غي الفلبين بسبب اتهامها بالفساد.
In August, at least nine deaths were reported following accusations of sorcery, poisoning and theft.
وفي آب أغسطس، أ بلغ عن وفاة ما لا يقل عن 9 أشخاص إثر اتهامات بالشعوذة والتسمم والسرقة.
The existence of an impartial verifier helped to lessen controversy when accusations of breaches arose.
وقد ساعد وجود جهة تحقق نزيهة على التقليل من حدة الجدل عند ظهور اتهامات بارتكاب انتهاكات.
This fact impeded him in preparing an adequate defence against the accusations lodged against him.
وقد أعاقته هذه الحقيقة عن تجهيز دفاع مناسب ضد الاتهامات الموجهة إليه.
The ministry has long been a target of accusations of corruption and a hotbed of scandal.
كثير ا ما تعر ضت الوزارة لاتهامات الفساد وكانت ت عد مركز ا للفضائح.
Court cases based on false accusations are common, but are primarily directed towards senior party officials.
وتنتشر في المحاكم القضايا المبنية على اتهامات زائفة، لكنها توجه بصورة رئيسية ضد كبار المسؤولين في الأحزاب.
In Bangladesh, where 89 of the population is Muslim, many are easily distracted by accusations of atheism.
في بنجلاديش، حيث 89 من السكان يدينون بالإسلام، يتم إقصاء العديد بسهولة بتهمة الكفر والإلحاد.
The following year, under accusations that years later would prove false, Afonso V declared Peter a rebel.
في السنة التالية، تحت الاتهامات بعد سنوات من شأنه أن يثبت كاذبة، أعلن أفونسو الخامس بيتر المتمردين.
The source concludes that Mr. Choi was deprived of the right to understand the accusations against him.
واستنتج المصدر أن السيد شوا قد سلب من حقه في فهم الاتهامات الموجهة إليه.
Until now, we don't know what accusations have been leveled against him and the reason for his arrest.
حتى هذه اللحظة لم يتم التعرف على التهمة التي وجهت للمدون فؤاد الفرحان وتم على إثرها اعتقاله.
It would be a service to world peace if the US stopped making cheap moral accusations against China.
وإنها لخدمة عظيمة للسلام العالمي أن تكف الولايات المتحدة عن توجيه الاتهامات الأخلاقية الرخيصة إلى الصين.
It is possible that the murder accusations against Bo s wife, Gu Kailai, are part of such political theater.
ومن المحتمل أن تهمة القتل الموجهة إلى جو كاي لاي، زوجة بو، جزءا من هذا المسرح السياسي.
2.4 The author contends that charges against him were fabricated, and that accusations against him were very general.
2 4 ويؤكد صاحب البلاغ أن التهم المنسوبة إليه مختلفة وأن الاتهامات الموجهة إليه عامة جدا في طابعها.
And no one wants make accusations of decadence, like one of the employees of the university did who argued with my graduate friend when she asked for her picture on her certificate to be as she is in reality, with uncovered hair.
ولا يريد أن يتهمهم أحد بالانحلال كما تحجج أحد العاملين في الجامعة لخريجة صديقة حين طالبت أن تكون صورتها على الشهادة كما هي في الواقع أي بشعرها.
Accusations that Switzerland is a tax haven usually come from countries that have a low level of taxpayer honesty.
إن اتهام سويسرا بأنها ملاذ للمتهربين ضريبيا يأتي عادة من تلك البلدان التي تتمتع بمستوى هزيل من نزاهة دافعي الضرائب.
Some analysts, as well as former Ukrainian prime minister Yuliya Tymoshenko, raised accusations of corruption against the company, RosUkrEnergo.
ومن المعروف أن بعض المحللين، ومن قبلهم رئيسة وزراء أوكرانيا السابقة يوليا تيموشينكو، قد اتهموا هذه الشركة التي تدعى روس أوكر إنيرجو بالفساد.
With its accusations about poisonings and conspiracies, Ukraine's presidential election campaign is a spectacle only the Borgias could love.
بعد الاتهامات الموجهة إليها بالفساد وحياكة المؤامرات، أصبحت الحملة الانتخابية الرئاسية في أوكرانيا تمثل مشهدا لا ي ـق ـب ل على مشاهدته سوى أهل بورجيا .
There is no other obvious explanation for the recent trend of inhuman or illogical accusations against the Syrian revolution.
لا تبدو التفسيرات الاخرى حول الظاهرة الاتهامية ضد الثورة السورية (لا التي تناقش بنقدية) عقلانية او انسانية.
The observer rejected the allegations and accusations made and affirmed the inclusive nature of the State and Government policies.
ورفض المراقب الادعاءات التي سيقت والاتهامات التي وجهت وأكد على أن الدولة والسياسات الحكومية لا تستثني أحدا .
The accusations against them were therefore found to be substantiated and they were referred to the courts for judgement.
وقد تمتع جميع المتهمين بالحقوق التي يضمنها لهم قانون الإجراءات الجنائية في المملكة بما في ذلك الحق في سماع الدعوى في التهم الموجهة إليهم أمام المحكمة.
In the aftermath of these events, the political forces have continued to trade accusations of complicity in these incidents.
وعلى إثر هذه الأحداث، استمرت القوى السياسية في تبادل الاتهامات بالتواطؤ في هذه الأحداث.
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.
لذلك فإن أي اتهامات بالفساد أو تعاملات مستترة بين السلطات أو رجال الأعمال سيثير سخطا اجتماعيا أو حتى اضطرابات.
This is not the first time political parties from the left faced accusations of letting down their own progressive values.
هذه ليست المرة الأولى التي تواجه فيها أحزاب اليسار اتهامات بالتخلي عن قيمها التقدمية .
There are many accusations of human rights violations by police officials as well as by the militants during this period.
وهناك الكثير من الاتهامات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان من قبل مسؤولين في الشرطة وكذلك على يد المسلحين خلال هذه الفترة.
Nevertheless, many remain in detention and Voronin continues to hurl accusations at the opposition and Romania of organizing a coup d état.
غير أن العديد منهم ما زالوا محتجزين وما زال فورونين مستمرا في كيل الاتهامات للمعارضة ورومانيا بتنظيم انقلاب ضده.
Mutual accusations reached a level unworthy of the common history and the close personal, cultural and economic ties between both countries.
حيث بلغت الاتهامات المتبادلة مستوى لا يليق بالتاريخ المشترك والعلاقات الشخصية والثقافية والاقتصادية الوثيقة التي تربط بين البلدين.
Sixty years ago, the international community found within itself the strength and courage to rise above mutual mistrust, demands and accusations.
وقبل ستين سنة، وجد المجتمع الدولي في نفسه القوة والشجاعة على التسامي عن الريبة المتبادلة، والمطالب والاتهامات.

 

Related searches : Accusations - Accusations Against - Unfounded Accusations - Face Accusations - Raise Accusations - Accusations That - Accusations About - Accusations Of Plagiarism - Accusations Of Witchcraft - Accusations Of Bias - Make Preparations - I Make - Make Mention