Translation of "accusations against" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accusations - translation : Accusations against - translation : Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
What about his accusations against you? | ماذا عن اتهاماته ضدك |
The accusations against UNRWA personnel were totally unfounded. | 89 وأضافت أن جميع الاتهامات التي ساقها ضد موظفي الوكالة هي لهذا اتهامات لا أساس لها من الصحة على الإطلاق. |
Ismaeil Mohaisen tweeted some accusations against the Palestinian Authority | خصوصا وأن الوثائقى أشار ببعض أصابع حتى ولو بشكل غير م باشر! |
This fact impeded him in preparing an adequate defence against the accusations lodged against him. | وقد أعاقته هذه الحقيقة عن تجهيز دفاع مناسب ضد الاتهامات الموجهة إليه. |
With the obelisk, yes, but not with certain accusations made against you. | بالمسلة نعم ... لكن ليس ببعض الإتهامات الموجهة ضدك |
2.4 The author contends that charges against him were fabricated, and that accusations against him were very general. | 2 4 ويؤكد صاحب البلاغ أن التهم المنسوبة إليه مختلفة وأن الاتهامات الموجهة إليه عامة جدا في طابعها. |
Clearly, Ak Zhol used accusations of impropriety as a weapon against the government parties. | ومن الواضح أن حزب آكجول استخدم الاتهامات بعدم صحة الانتخابات كسلاح موجه لأحزاب الحكومة. |
Accusations and counter accusations are rife and aggravate the ongoing political polarization. | وثمة اتهامات واتهامات مضادة تتفشى في الأجواء وتسهم في تفاقم الاستقطاب السياسي الجاري. |
The source concludes that Mr. Choi was deprived of the right to understand the accusations against him. | واستنتج المصدر أن السيد شوا قد سلب من حقه في فهم الاتهامات الموجهة إليه. |
Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate. | فالاتهامات والاتهامات المضادة شائعة وتذكي حوارا سياسيا شديد الاستقطاب. |
Until now, we don't know what accusations have been leveled against him and the reason for his arrest. | حتى هذه اللحظة لم يتم التعرف على التهمة التي وجهت للمدون فؤاد الفرحان وتم على إثرها اعتقاله. |
It would be a service to world peace if the US stopped making cheap moral accusations against China. | وإنها لخدمة عظيمة للسلام العالمي أن تكف الولايات المتحدة عن توجيه الاتهامات الأخلاقية الرخيصة إلى الصين. |
It is possible that the murder accusations against Bo s wife, Gu Kailai, are part of such political theater. | ومن المحتمل أن تهمة القتل الموجهة إلى جو كاي لاي، زوجة بو، جزءا من هذا المسرح السياسي. |
I make no accusations. | أنا لا أتهم أحدا . |
So much for accusations. | كثير جدا على الإتهامات |
However, most regrettably, the representative of the Kuwaiti regime has gone beyond that commitment and has used this forum to level accusations against my country. Those accusations have no basis in fact or logic. | ولكن لﻷسف الشديد، خرج ممثل النظام الكويتي عن هذا اﻻلتزام، واستخدم هذا المنبر ﻹطﻻق اﻻتهامات ضد بلدي، وهي اتهامات ﻻ تستند الى أي وقائع أو منطق. |
Some analysts, as well as former Ukrainian prime minister Yuliya Tymoshenko, raised accusations of corruption against the company, RosUkrEnergo. | ومن المعروف أن بعض المحللين، ومن قبلهم رئيسة وزراء أوكرانيا السابقة يوليا تيموشينكو، قد اتهموا هذه الشركة التي تدعى روس أوكر إنيرجو بالفساد. |
There is no other obvious explanation for the recent trend of inhuman or illogical accusations against the Syrian revolution. | لا تبدو التفسيرات الاخرى حول الظاهرة الاتهامية ضد الثورة السورية (لا التي تناقش بنقدية) عقلانية او انسانية. |
The accusations against them were therefore found to be substantiated and they were referred to the courts for judgement. | وقد تمتع جميع المتهمين بالحقوق التي يضمنها لهم قانون الإجراءات الجنائية في المملكة بما في ذلك الحق في سماع الدعوى في التهم الموجهة إليهم أمام المحكمة. |
(ii) Threats and accusations made by an officer against legal assistants for having contact with the Mission and, more seriously, | apos ٢ apos التهديدات واﻻتهامات التي وجهها ضابط إلى المساعدين القضائيين ﻻتصاﻻتهم بالبعثة وأخطر من ذلك |
The accusations by the Russian Federation regarding Estonian legislation which discriminates against the ethnic Russian population in Estonia are without merit. | أما اﻻتهامات الموجهة من اﻻتحاد الروسي بشأن التشريع اﻻستوني الذي يميز ضد السكان ذوي اﻷصل اﻻثني الروسي في استونيا فليس لها سند من الواقع. |
All such accusations were fully investigated. | ويتم التحقيق بشكل كامل في جميع هذه اﻻتهامات. |
Making accusations and disturbing the peace. | تلقي التهم وتسبب المشاكل |
On the contrary, its aim is to discriminate against the whole Serbian nation through one sided and false accusations and distorted facts. | بل على النقيض فإن هدفه هو التمييز ضد اﻷمة الصربية بكاملها عن طريق توجيه اتهامات من جانب واحد وزائفة وتقديم حقائق مشوهة. |
In addition, Israel and some of its allies had made false accusations against the Agency to intimidate its staff and undermine its work. | وعلاوة على ذلك وجهت إسرائيل وبعض حلفاؤها اتهامات كاذبة إلى الوكالة لتخويف موظفيها وتقويض عملها. |
The accusations contained in the resolution against the Federal Republic of Yugoslavia are totally baseless and full of arbitrary conclusions and false assertions. | واﻻتهامات الواردة في القرار ضد جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية ﻻ أساس لها من الصحة على اﻹطﻻق وتغص باستنتاجات تعسفية ومزاعم زائفة. |
6. The accusations contained in the resolution against the Federal Republic of Yugoslavia are totally baseless and full of arbitrary conclusions and false assertions. | ٦ واﻻتهامات الواردة في القرار الموجه ضد جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية ﻻ أساس لها من الصحة بالمرة وهي تغص باستنتاجات تعسفية وإدعاءات زائفة. |
I need not state that those who continue to level baseless accusations against Sudan have not produced any evidence whatsoever to support their allegations. | ولعلي لست بحاجة لﻻشارة الى تصريحات كبار مسؤولي تلك الجهات التي ظلت تكيل اﻻتهامات غير المؤسسة ضد السودان والتي تؤكد عدم امتﻻكها لدليل مادي على صدق مزاعمها وادعاءاتها. |
The accusations made in the communication are groundless. | وأضافت الحكومة أن الاتهامات المقدمة في المذكرة لا أساس لها من الصحة. |
In public statements, President Duarte refuted the accusations. | وفند الرئيس دوارته هذه اﻻتهامات في تصريحات عامة. |
The accusations by former Major D apos Aubuisson | اﻻتهامات التي وجهها الميجور السابق دوبويسون |
The group further denied accusations that it is inciting against the Lebanese army, and called on authorities to investigate the deaths of the four detainees. | ر فض المنتدى الاشتراكي فيما بعد اتهامات التحريض ضد الجيش اللبناني و طالب السلطات بالتحقيق في مقتل الأربعة المحتجزين. |
41. In bringing accusations without ascertaining their truth or credibility, the Special Rapporteur is giving expression to his own prejudices against the Government of Iraq. | ٤١ إن المقرر الخاص إذ يورد ادعاءات دون أن يتأكد من صحتها ومصداقيتها إنما يجسد نواياها المسبقة ضد حكومة العراق. |
Therein they will hear no nonsense , and no accusations . | لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم . |
Therein they will hear no nonsense , and no accusations . | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
I'm making no accusations, but if I were marshal | لااوجه أي إت هامات ، لكن إذا ك ن ت المارشال |
The accusations of terrorism levelled against Arab and Islamic communities around the world constituted racial discrimination in the form of a ruthless campaign against religion, culture and civilization that the international community must confront. | والاتهامات بالإرهاب، التي توجه ضد المجتمعات العربية والإسلامية بكافة أنحاء العالم، تشكل تمييزا عنصريا في صورة حملة وقحة ضد الدين والثقافة والحضارة، مما يجب على المجتمع الدولي أن يتصدى له. |
15. Most regrettably, these statements do no more than add to the heaping up of accusations against the Iraqi Government that are false like many others. | ١٥ إن هذا القول ومع اﻷسف الشديد ﻻ يعدو عن كونه استمرارا في كيل التهم الباطلة إلى حكومة العراق شأنه شأن العديد من اﻻتهامات واﻻدعاءات. |
Accusations of adultery date back to the early 19th century. | وتعود اتهامات الزنا إلى وقت مبكر من القرن التاسع عشر. |
Why not let The Crown have to prove its accusations? | لم لا تترك النيابة ت ثبت اتهاماتها |
We have to stop being scared silly, stop pursuing stupid policies, and start investing in smart long term R D. Accusations of crimes against humanity must cease. | يتعين علينا أن نكف عن هذا الخوف الأبله، وأن نتوقف عن ملاحقة السياسات الغبية، وأن نشرع في الاستثمار الذكي طويل الأمد في الأبحاث والتنمية. كما يتعين علينا أن نمنع مسرحية محاكم التفتيش لمرتكبي الجرائم ضد الإنسانية . |
While the number of persons targeted for prosecution has gone down, serious accusations remain against many of the suspects who are no longer being considered for prosecution. | وعلى الرغم من انخفاض عدد الأشخاص المستهدفين للمحاكمة، ما تزال اتهامات خطيرة قائمة ضد الكثير من المتهمين الذين لا ي نظر في محاكمتهم بعد. |
The documents seized during the raid included a quot List of accusations made by a South American informant against Monsignor Oscar Arnulfo Romero, Archbishop of San Salvador. | وكان من جملة الوثائق التي استولي عليها خﻻل الغارة quot قائمة باﻻتهامات التي وجهها مخبر من أمريكا الجنوبية ضد المونسينيور أوسكار أرنولفو روميرو، رئيس أساقفة سان سلفادور. |
It is important to mention here before concluding my statement, that the accusations against Islam and judging Islam from the point of view of certain acts of terrorism taking place here or there because there are others who are not Muslims who perpetuate acts of terrorism in various parts of the world without having any accusations levelled against their religions or their creeds. | ولعل من المهم أن نوضح قبل اختتام خطاب بﻻدنا أن من التجني على اﻹسﻻم، الحكم عليه من خﻻل عمل ارهابي هنا أو هناك. ذلك ﻷن آخريـــن من غير المسلمين يقترفون أعماﻻ إرهابيـــة في مناطق مختلفة من العالم دون أن تدمغ دياناتهم أو عقائدهم بأي اتهام. |
It would be a service to world peace if the US stopped making cheap moral accusations against China. The truth is much more subtle than naked political interest. | وإنها لخدمة عظيمة للسلام العالمي أن تكف الولايات المتحدة عن توجيه الاتهامات الأخلاقية الرخيصة إلى الصين. ولكن يبدو أن الحقيقة أكثر خجلا من المصلحة السياسية العارية. |
Related searches : Make Accusations - Unfounded Accusations - Face Accusations - Raise Accusations - Accusations About - Accusations Of Plagiarism - Accusations Of Witchcraft - Accusations Of Bias - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against