Translation of "accusations of witchcraft" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Witchcraft - translation :

Keywords : الاتهامات الإتهامات اتهامات إتهامات الإتّهامات الشعوذة بالسحر شعوذة السحرِ والسحر

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee expresses its deep concern at the re emergence of the persecution of children accused of witchcraft and the very negative consequences of such accusations, including cruel, inhuman and degrading treatment, and even murder.	407 تعرب اللجنة عن قلقها البالغ إزاء عودة ظهور اضطهاد الأطفال المتهمين بمزاولة السحر وإزاء الآثار السلبية للغاية المترتبة على هذه الاتهامات، بما في ذلك المعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة بل وحتى القتل.
And from the evil of malignant witchcraft ,	ومن شر النفاثات السواحر تنفث في العقد التي تعقدها في الخيط تنفخ فيها بشيء تقوله من غير ريق ، وقال الزمخشري معه كبنات لبيد المذكور .
And from the evil of malignant witchcraft ,	ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر .
from the evil of those who practice witchcraft	ومن شر النفاثات السواحر تنفث في العقد التي تعقدها في الخيط تنفخ فيها بشيء تقوله من غير ريق ، وقال الزمخشري معه كبنات لبيد المذكور .
from the evil of those who practice witchcraft	ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر .
because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft.	من اجل زنى الزانية الحسنة الجمال صاحبة السحر البائعة امما بزناها وقبائل بسحرها.
Accusations and counter accusations are rife and aggravate the ongoing political polarization.	وثمة اتهامات واتهامات مضادة تتفشى في الأجواء وتسهم في تفاقم الاستقطاب السياسي الجاري.
OK, now, do you believe in witchcraft at all?	حسنا ، أتؤمنون بالسحر
Sudanese bakery owner fined for using witchcraft in court	تغريم صاحب مخبز سودانى لأستخدام السحر في المحكمه.
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,	عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة
Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate.	فالاتهامات والاتهامات المضادة شائعة وتذكي حوارا سياسيا شديد الاستقطاب.
These stories are not fueled by witchcraft, but by secularism.	وعليه، فهذه القصص ليست مليئة بالسحر، ولكن بالعلمانية .
Andrew Heavens writes about Potassium bromide and witchcraft in Sudan Only in Sudan.	يكتب أندرو هيفنز عن السحر وبروميد البوتاسيوم فى السودان و يقول فقط في السودان.
Bonvito blogs about sorcery and witchcraft in the Visayas region in the Philippines.	يدون بونفيتو عن السحر و الشعوذة في منطقة فيزاياس في الفيليبين.
I will destroy witchcraft from your hand and you shall have no soothsayers.	واقطع السحر من يدك ولا يكون لك عائفون.
Yet when Our enlightening signs came to them , they said , This is obvious witchcraft .	فلما جاءتهم آياتنا مبصرة مضيئة واضحة قالوا هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
Yet when Our enlightening signs came to them , they said , This is obvious witchcraft .	فلما جاءتهم هذه المعجزات ظاهرة بي نة يبصر بها م ن نظر إليها حقيقة ما دلت عليه ، قالوا هذا سحر واضح بي ن .
Accusations of adultery date back to the early 19th century.	وتعود اتهامات الزنا إلى وقت مبكر من القرن التاسع عشر.
The accusations made in the communication are groundless.	وأضافت الحكومة أن الاتهامات المقدمة في المذكرة لا أساس لها من الصحة.
The accusations against UNRWA personnel were totally unfounded.	89 وأضافت أن جميع الاتهامات التي ساقها ضد موظفي الوكالة هي لهذا اتهامات لا أساس لها من الصحة على الإطلاق.
The series of accusations erupted when the FJP issued a statement	بدأت سلسلة الاتهامات بعد أن أعلن حزب الحرية والعدالة هذا البيان
EDMONTON Calm discussion of the environment nowadays is about as plausible as reasoned dialogue on witchcraft in colonial Massachusetts.	ادمونتون ــ إن المناقشة الهادئة الدائرة بشأن البيئة في وقتنا الحاضر لا تختلف كثيرا من حيث مدى تعقلها ورصانتها عن حوار يتناول السحر في ماساتشوستس في زمن الاستعمار.
The change of Government did not in itself mean that people who had been subjected to false accusations or charges on account of their political activities would be acquitted of these accusations.	كما أن تغير الحكومة في حد ذاته لا يعني أن الأشخاص الذين تعرضوا لاتهامات أو تهم ملفقة بسبب أنشطتهم السياسية سوف تتم تبرئتهم من تلك الاتهامات.
Ismaeil Mohaisen tweeted some accusations against the Palestinian Authority	خصوصا وأن الوثائقى أشار ببعض أصابع حتى ولو بشكل غير م باشر!
Therein they will hear no nonsense , and no accusations .	لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم .
Therein they will hear no nonsense , and no accusations .	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
SCAF has stated that accusations of rigging the elections were a slander.	ذكر المجلس العسكري أن الإتهام بتزوير الانتخابات كذب وافتراء.
Hypnotic science was also used in the nineteenth century to distinguish the scientific study of hypnotism from witchcraft or religious transcendentalism.	كما استخدم مصطلح علم التنويم المغناطيسي في القرن التاسع عشر لتمييز الدراسة العلمية للتنويم المغناطيسي عن السحر والفلسفة الدينية المتعالية.
Clearly, Ak Zhol used accusations of impropriety as a weapon against the government parties.	ومن الواضح أن حزب آكجول استخدم الاتهامات بعدم صحة الانتخابات كسلاح موجه لأحزاب الحكومة.
Meanwhile, notable Chinese investments in the Philippines have been tainted by accusations of corruption.	في هذه الأثناء، تمت ملاحظة الاستثمارات الصينية المعروفة غي الفلبين بسبب اتهامها بالفساد.
The existence of an impartial verifier helped to lessen controversy when accusations of breaches arose.	وقد ساعد وجود جهة تحقق نزيهة على التقليل من حدة الجدل عند ظهور اتهامات بارتكاب انتهاكات.
His love for her is not tarnished with accusations and rumours.	حبه لها لا يعك ر صفوه الاتهامات والإشاعات.
Needless to say, practicing magic is strictly prohibited in the deeply conservative kingdom, where those convicted of witchcraft and sorcery are executed.	غني عن القول، أن ممارسة السحر في المملكة شديدة المحافظة ممنوع بشكل قاطع، حيث يتم إعدام المدانين بالسحر والشعوذة.
The ministry has long been a target of accusations of corruption and a hotbed of scandal.	كثير ا ما تعر ضت الوزارة لاتهامات الفساد وكانت ت عد مركز ا للفضائح.
children who are capable of reading Harry Potter could be told not to take witchcraft seriously, or might even realise that for themselves .	لكن من الممكن أن نطلب من الأطفال الذين باستطاعتهم قراءة هاري بوتر ألا يأخذوا السحر على محمل الجد، أو من الممكن أن يستوعبوا هذا بأنفسهم .
In August, at least nine deaths were reported following accusations of sorcery, poisoning and theft.	وفي آب أغسطس، أ بلغ عن وفاة ما لا يقل عن 9 أشخاص إثر اتهامات بالشعوذة والتسمم والسرقة.
This has fomented accusations that China apologists have cooked the new numbers.	ولقد أدى هذا إلى إثارة الاتهامات التي تقول إن المدافعين عن الصين هم الذين طبخوا هذه الأرقام الجديدة.
Witchcraft in New England The executions at Salem were not the first of their kind in the American colonies, nor even in New England.	السحر في نيو انجلاند ( New England ) كانت عمليات الاعدام في قرية سالم ليست الاولى من نوعها في المستعمرات الأمريكية ولا حتى في نيو انجلاند .
In Bangladesh, where 89 of the population is Muslim, many are easily distracted by accusations of atheism.	في بنجلاديش، حيث 89 من السكان يدينون بالإسلام، يتم إقصاء العديد بسهولة بتهمة الكفر والإلحاد.
The source concludes that Mr. Choi was deprived of the right to understand the accusations against him.	واستنتج المصدر أن السيد شوا قد سلب من حقه في فهم الاتهامات الموجهة إليه.
Who is right? Any assessment must address several common accusations about Sino African relations.	ولكن من منهم على حق إن أي تقييم لابد أن يتناول العديد من الاتهامات الشائعة حول العلاقات الصينية الأفريقية.
In the aftermath of these events, the political forces have continued to trade accusations of complicity in these incidents.	وعلى إثر هذه الأحداث، استمرت القوى السياسية في تبادل الاتهامات بالتواطؤ في هذه الأحداث.
It is possible that the murder accusations against Bo s wife, Gu Kailai, are part of such political theater.	ومن المحتمل أن تهمة القتل الموجهة إلى جو كاي لاي، زوجة بو، جزءا من هذا المسرح السياسي.
This fact impeded him in preparing an adequate defence against the accusations lodged against him.	وقد أعاقته هذه الحقيقة عن تجهيز دفاع مناسب ضد الاتهامات الموجهة إليه.
Accusations that Switzerland is a tax haven usually come from countries that have a low level of taxpayer honesty.	إن اتهام سويسرا بأنها ملاذ للمتهربين ضريبيا يأتي عادة من تلك البلدان التي تتمتع بمستوى هزيل من نزاهة دافعي الضرائب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية