Translation of "make a round" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

Round - translation :

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل الجولة Round مستديرة للجولة تجمعوا

Examples (External sources, not reviewed)

And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.	وتصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وتصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها.
Mothers are society s weavers. They make the world go round.	إن الأمهات هن اللاتي ينسجن المجتمع، وهن القادرات على تحويل العالم.
They return at evening they make a noise like a dog, and go round about the city.	يعودون عند المساء يهر ون مثل الكلب ويدورون في المدينة .
It is necessary to make progress on the Doha development round.	ومن الضروري أن نحرز تقدما بشأن جولة الدوحة الإنمائية.
And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.	وتغش يها بذهب نقي. وتصنع لها اكليلا من ذهب حواليها.
Yet when the Devotee of Allah stands forth to invoke Him , they just make round him a dense crowd .	وأنه بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن لما قام عبد الله محمد النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه يعبده ببطن نخل كادوا أي الجن المستمعون لقراءته يكونون عليه لبدا بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن .
Yet when the Devotee of Allah stands forth to invoke Him , they just make round him a dense crowd .	وأنه لما قام محمد صلى الله عليه وسلم ، يعبد ربه ، كاد الجن يكونون عليه جماعات متراكمة ، بعضها فوق بعض م ن شدة ازدحامهم لسماع القرآن منه .
And at evening let them return and let them make a noise like a dog, and go round about the city.	ويعودون عند المساء يهر ون مثل الكلب ويدورون في المدينة .
And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof and thou shalt make unto it a crown of gold round about.	وتغشيه بذهب نقي سطحه وحيطانه حواليه وقرونه. وتصنع له اكليلا من ذهب حواليه.
As was discussed at the round table yesterday, we must make commitments matter, and take concrete action.	وكما ناقشنا في المائدة المستديرة يوم أمس، يجب أن نولي أهمية للالتزامات، وأن نقوم بعمل ملموس.
We confess this list is subjective and that is why we have a second round where your suggestions will make up the choices.	نحن نعترف أن تلك القائمة كانت ذاتية، ولهذا نظمنا شوطا ثانيا مع قائمة مبنية على اقتراحاتكم.
And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof and bells of gold between them round about	وتصنع على اذيالها رمانات من اسمانجوني وارجوان وقرمز. على اذيالها حواليها. وجلاجل من ذهب بينها حواليها.
Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.	واجعلك خرابا وعارا بين الامم التي حواليك امام عيني كل عابر
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.	وتغش يه بذهب نقي. من داخل ومن خارج تغش يه. وتصنع عليه اكليلا من ذهب حواليه.
The Doha Round was supposed to make agriculture the centerpiece of negotiations to assuage the deep frustrations of developing countries.	فقد كان من المفترض في جولة الدوحة أن تجعل من الزراعة مركزا للمفاوضات بغرض تخفيف الإحباطات العميقة التي منيت بها البلدان النامية.
A Flat World and a Round Ball	عالم م ـس ـط ح وكرة مستديرة
The Doha Round was constructed on a myth, namely that a negotiating agenda focused on agriculture would constitute a development round.	لقد ارتكزت جولة الدوحة إلى أسطورة مفادها أن أجندة المفاوضات التي تركز على الزراعة سوف تشكل جولة تنمية .
The US economy needs a second round of fiscal stimulus in the short term to make up for low private demand, together with a credible long term fiscal consolidation program.	فاقتصاد الولايات المتحدة يحتاج إلى جولة ثانية من الحوافز المالية في الأمد القريب من أجل التعويض عن انخفاض مستويات الطلب الخاص، إلى جانب برنامج معقول لتحقيق الانضباط المالي في الأمد البعيد.
At the closing session, a joint communiqué was adopted by the parties which expressed their commitment to make the next round , due to start on 21 November, a decisive one .	وفي الاجتماع الختامي، اعت مد بلاغ مشترك من جانب الأطراف التي أعربت عن التزامها بأن تجعل الجولة القادمة المقرر لها أن تبدأ في 21 تشرين الثاني نوفمبر جولة حاسمة .
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.	ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.
Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.	هانذا اجعل اورشليم كاس ترن ح لجميع الشعوب حولها وايضا على يهوذا تكون في حصار اورشليم.
There was a very wide gap between the expressed political commitment to the Round and willingness to make the kinds of concessions which would give a major boost to the process.	إذ توجد فجوة واسعة جدا بين الالتزامات السياسية التي أ عرب عنها في الجولة وبين الاستعداد لتقديم تلك التسهيلات التي من شأنها أن ت عطي العملية دفعة كبرى.
First round This was a knock out stage of 32 teams the 23 teams advancing from the preliminary round, and 9 teams that received byes into this round.	هذه الجولة هي طريقة إخراج المغلوب من مباراتي الذهاب والإياب بين 32 فريق 23 فريق من الدور التمهيدي و 9 فرق تلقت دخول مباشر لهذه الدور.
Did you buy a round trip ticket?	ھل إشتريت تذكرة ذهاب وإياب
He measured it by the four sides it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.	قاسه من الجوانب الاربعة. له سور حواليه خمس مئة طولا وخمس مئة عرضا للفصل بين المقدس والمحلل
Round	دائري
Also he made thereunto a border of an handbreadth round about and made a crown of gold for the border thereof round about.	وصنع لها حاجبا على شبر حواليها. وصنع لحاجبها اكليلا من ذهب حواليها.
A first round of legislative and presidential elections was held on 13 March 2005 a second round was scheduled for 8 May 2005.	ونظ مت الجولة الأولى للانتخابات التشريعية والرئاسية في 13 آذار مارس 2005 وتقرر تنظيم الجولة الثانية في 8 أيار مايو 2005.
Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape.	نعم، حسنا أنتم يا رفاق تجعلون حياتي بائسة! فلوحة اللمس كانت كروية، شكلها كروي و جميل.
KB OK, give her a round of applause.	كيث بارى حسنا ، صفقوا لها مرة أخرى
Germany had a bye to the second round.	ألمانيا تلقت الدخول التلقائي للمشاركة في الجولة الثانية.
a cup from a spring being passed round to them ,	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
a cup from a spring being passed round to them ,	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.	أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.
Round tables	ثانيا مناقشات المائدة المستديرة
with a rope of twisted fibre round her neck .	في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
with a rope of twisted fibre round her neck .	في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .
And I will make them and the places round about my hill a blessing and I will cause the shower to come down in his season there shall be showers of blessing.	واجعلهم وما حول اكمتي بركة وانزل عليهم المطر في وقته فتكون امطار بركة.
What Kevin Kelley has taught us is you just need, I don't know, a thousand true fans a thousand people who care enough that they will get you the next round and the next round and the next round.	وقد علمنا كافين كيلي انك فقط تحتاج ﻻ اعلم 1000 مشجع للفكرة بصدق الف شخص مهتمين بحق سيربحون الجولة القادمة والتي تليها
A cup from a gushing spring is brought round for them ,	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
a goblet from a spring shall be passed round to them	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
A cup from a gushing spring is brought round for them ,	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
a goblet from a spring shall be passed round to them	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
For example, if there are many candidates in a first round of a presidential election, it is conceivable that neither of the two candidates in the second round run off will have won more than 20 in the first round.	على سبيل المثال، إذا كان هناك العديد من المرشحين في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية، فمن المتصور ألا يكون أي من المرشحين في الجولة الثانية من انتخابات الإعادة قد فاز بأكثر من 20 من الأصوات في الجولة الأولى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية