Translation of "make a compensation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compensation - translation :

Make - translation :

Keywords : التعويض تعويض التعويضات تعويضاً المكافئات لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

Compensation	التعويض
Compensation	21 التعويض
In such cases, the State party could offer victims support, for example by setting up a compensation fund, but it should not be required to make full reparation.	وفي مثل تلك الحالات، يجوز للدولة الطرف أن تتخذ إجراءات لمساندة الضحايا عن طريق إنشاء صندوق تعويض مثلا ولكن دون إلزامها بالجبر الكامل.
Compensation awards to injured workers and their families are pitifully low and fail to give employers incentives to make their workplaces safe.	وعلى هذا فإن التعويضات التي تقدم إلى العمال المصابين وعائلاتهم ضئيلة إلى حد يثير الشفقة، وبالتالي لا تنجح تلك التعويضات في تحفيز أصحاب العمل على توفير الأمان في أماكن العمل.
Worker's compensation	استحقاقات حوادث العمل
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.	ونذك ر بأنه يحق للضحايا المطالبة بالتعويض، بما في ذلك التعويض المدني، والذي يمكن أن يستند إلى اختصاص قانوني عالمي.
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.	ونذك ر بأن ضحايا التعذيب لهم الحق في المطالبة بالتعويض، بما في ذلك التعويض المدني، الذي يمكن أن يستند إلى اختصاص قضائي عالمي.
Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare.	197 وللبوسنة والهرسك المسؤوليات التالية في مجال الرعاية الاجتماعية الحماية الطبية والتعويض النقدي في حالة المرض (العجز المؤقت عن العمل) وتعويض الأمومة وتعويض التقاعد وتعويض العجزة والرعاية الاجتماعية ورعاية الأطفال.
Intermediate Event Compensation	حدث متوس ط تعويض
End Event Compensation	ضف حدثا تعويض
Compensation for damage	التعويض عن الضرر
Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases	405 ويتم التعويض عن الدخل الشخصي بنسبة 100 في المائة من التعويض الأساسي في الحالات التالية
2.1 The author filed a workers compensation claim with the Deputy Commissioner of Worker's Compensation, for redress in respect of injuries he had suffered.	2 1 قدم صاحب البلاغ طلبا إلى نائب مفوض تعويضات العاملين لتعويضه عن إصابة لحقت به.
The generous retirement pensions, unemployment compensation, health coverage, and all kinds of social programs that make Western Europe a comfortable place to live were established when Europe s economy and population were growing fast.	لقد تأسست معاشات التقاعد السخية وتعويضات البطالة والتغطية الصحية، وكافة أشكال البرامج الاجتماعية التي تجعل من أوروبا الغربية مكانا للحياة المريحة، في وقت حيث كان الاقتصاد الأوروبي وتعداد سكان أوروبا يسجلان نموا سريعا.
Management Compensation Plan positions	ويبين الجدول أدناه تصنيفا لنظام أجور المرأة في عام 2005.
Compensation and benefit sharing	واو التعويض وتقاسم المنافع
Usually, compensation and shunning were enough as a form of justice.	وعادة ، كان التعويض والتجنب هما العقوبتان الكافيتان كشكل من أشكال العدالة.
A percentage of the compensation was then handed over to them.	وق دمت لهم نسبة مئوية من التعويض.
5.7 As a result of the foregoing, the author seeks declarations of violations of the Covenant, compensation for legal costs and appropriate compensation, including for lost salary.	5 7 وبناء على ما تقد م، يطالب صاحب البلاغ بالاعتراف بالانتهاكات التي ارتكبت للعهد وبالتعويض عن النفقات القانونية والتعويض المالي المناسب، بما فيه عن فقدان الراتب.
Death and disability compensation 200.0	تعويضات الوفاة والعجز ٢٠٠,٠
The right to fair compensation	الحق في مكافأة منصفة
They have received no compensation.	ولم يحصلوا على أي تعويض.
The effect of such a regulation will be that the carrier may claim compensation directly from the actual shipper and that the latter may make use of the defences in the chapter on shipper's obligations.	وسيكون تأثير مثل هذا النص أن الناقل يجوز أن يطالب بتعويض مباشرة من الشاحن الفعلي، وأن الشاحن الفعلي يجوز أن يستفيد من الدفاعات الواردة في الفصل المتعلق بالتزامات الشاحن.
Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits.	بيد أن استبعاد ممارسات التعويض والأجور بالكاد يجعلنا بلا جناة محتملين.
And We would have given them from Our presence a rich compensation .	وإذا أي لو ثبتوا لآتيناهم من لد نا من عندنا أجرا عظيما هو الجنة .
Subject matter Right to obtain compensation for death in a traffic accident	الموضوع الحق في الحصول على تعويض بعد وفاة شخص في حادث سيارة
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.	وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.
Principle 4 Prompt and adequate compensation	المبدأ 4 التعويض السريع والوافي
(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and	(أ) ضمان تقديم تعويض سريع وواف لضحايا الضرر العابر للحدود
Financial economists view such luck based compensation as a sign of governance problems.	وينظر خبراء الاقتصاد المالي إلى مثل هذه التعويضات القائمة على الحظ باعتبارها دلالة على وجود مشاكل خاصة بالحوكمة.
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.	ويدفع التعويض عن نفقات السفر، والتعويض عن الراتب خلال الإجازة المرضية بنسبة 100 في المائة.
In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation.	في عام 2006 كان الرؤساء التنفيذيون للشركات المالية يحصلون في المتوسط على 3,6 مليون دولار في هيئة تعويضات نقدية، وهو المبلغ الذي كان يمثل أقل من نصف التعويضات الإجمالية.
Moreover, the Colombian Supreme Court is expected to reduce impunity further by amending the law that allows these trials to make all the paramilitaries assets available for compensation to their victims.	فضلا عن ذلك فمن المتوقع أن تعمل المحكمة العليا في كولومبيا على الحد من مسألة الإفلات من العقاب، وذلك من خلال تعديل القانون الذي يسمح لهذه المحاكمات بجعل كافة أصول أولئك المتمردين تحت تصرف الحكومة لاستخدامها في تعويض الضحايا.
It notes that any compensation should be part of a comprehensive and durable solution.	ويلاحظ المجلس أن أي تعويض يقدم في هذا الصدد ينبغي أن يكون جزءا من حل شامل ودائم.
A person has the right to demand compensation for discrimination as regards job offers.	وللشخص الحق في المطالبة بتعويض مقابل التمييز الذي له علاقة بعروض العمل.
Chairman of a panel of the United Nations Compensation Commission (UNCC), Geneva (1992 1995).	رئيس فريق تابع للجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جنيف (1992 1995).
In addition, bonus compensation should be redesigned.	ولابد فضلا عن ذلك من إعادة تصميم المكافآت.
(b) Death and disability compensation 200 000	)ب( تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٢٠٠
Compensation may be monetary or in kind.	وقد يكون التعويض نقديا أو عينيا .
J. Compensation for victims of terrorist acts	ياء تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية
Compensation for death, injury or illness attributable	التعويض في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة
Compensation for the Victim of the Crime	تعويض ضحايا الجرائم
Regarding compensation of victims, Lithuania signed the 1983 European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes on 14 January 2004.	وفي ما يتعلق بتعويض الضحايا، فقد وق عت ليتوانيا في 14 كانون الثاني يناير 2004 على الاتفاقية الأوروبية لعام 1983 المتعلقة بتعويض ضحايا جرائم العنف.
Personal income compensation is determined as a minimum of 80 per cent of base compensation, and it cannot be lower than the minimum salary in the month for which it is determined.	404 ويتم تحديد التعويض عن الدخل الشخصي بحد أدنى قدره 80 في المائة من التعويض الأساسي، ولا يجوز أن يقل عن الحد الأدنى للأجر في الشهر الذي يحدد التعويض عنه.
(iii) Act establishing a compensation fund for the victims of the coup d apos état	apos ٣ apos القانون المنشئ لصندوق التعويض لضحايا اﻻنقﻻب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية