Translation of "make a budget" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Parties traditionally establish a budget committee to review the budget and make recommendations to the high level segment of the Meeting. | وقد استقرت العادة على أن تنشئ الأطراف لجنة للميزانية لاستعراض الميزانيات وتقديم توصيات بهذا الشأن إلى الجزء رفيع المستوى من الاجتماع. |
| (a) To review the budget of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) and make recommendations to the General Assembly for approval of its budget | (أ) استعراض ميزانية مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وتقديم توصيات إلى الجمعية العامة للموافقة على ميزانيته |
| Budget 2011 on facebook The Google Docs powered application allows citizens to make budget priorities and suggestions by providing a fill in form that categorizes the comments in key sector areas related to the budget. | ويتم تحديث خطاب الميزانية أولا بأول على حسابي TeamUhuru و UKenyatta. |
| Revenues from crude oil make up 37 of the state's total revenues in the budget. | الإيرادات من النفط الخام تشكل 37 من إجمالي إيرادات الدولة في الميزانية. |
| NEW YORK The heart of any government is found in its budget. Politicians can make endless promises, but if the budget doesn t add up, politics is little more than mere words. | نيويورك ـ إن قلب أي حكومة يكمن في ميزانيتها. وبوسع الساسة أن يبذلوا وعودا لا حصر لها ولا نهاية، ولكن إذا لم تتفق الأرقام مع الوعود فإن هذه الوعود تتحول إلى حبر على ورق. |
| When you are working on a small budget there is a lot of pressure to finish the film quickly. It's said that two things make a movie money and time. | عندما ننتج فيلما باستخدام ميزانيه ضئيله , تصبح هناك ضغوط كثيرة لانهاءه باسرع مايمكن ,هناك مقولة شهيرة في عالم السينما كي تصنع فيلمك يلزمك عنصران , الوقت و المال . |
| Politicians can make endless promises, but if the budget doesn t add up, politics is little more than mere words. | وبوسع الساسة أن يبذلوا وعودا لا حصر لها ولا نهاية، ولكن إذا لم تتفق الأرقام مع الوعود فإن هذه الوعود تتحول إلى حبر على ورق. |
| This will make it difficult, if not impossible, for the domestic private sector to finance the budget deficit indefinitely. | وهذا من شأنه أن يزيد من صعوبة أو ربما استحالة تمويل القطاع الخاص المحلي العجز في الموازنة إلى ما لا نهاية. |
| In that context, it took note of the Secretariat's efforts to make the budget document clearer and more concise. | وفي هذا الصدد، تحيط اللجنة الاستشارية علما بالجهود التي تبذلها الأمانة العامة لجعل وثيقة الميزانية أكثر وضوحا وإيجازا. |
| A promotion budget. | ميزانية للترويج. |
| A promotion budget. | ميزانية للترويج. |
| We have a detailed plan for the rebalance in our budget, and we have made decisions that will make our military more cost effective, efficient, and productive. | ونحن نعمل وفقا لخطة مفصلة لإعادة التوازن في ميزانيتنا، ولقد اتخذنا القرارات التي من شأنها أن تجعل مؤسستنا العسكرية أكثر فعالية من حيث التكاليف، والكفاءة، والإنتاجية. |
| A Better EU Budget | ميزانية أفضل للاتحاد الأوروبي |
| A Green European Budget | ميزانية أوروبية خضراء |
| A technical cooperation budget | ميزانية للتعاون التقني |
| A technical cooperation budget | ميزانية للتعاون التقني |
| But, given the limited national budget, the fact itself that funds were allocated to make credits available is a positive shift in the actual implementation of the programme. | ومع ذلك، فنظرا للحجم المحدود لميزانية الدولة، فإن مجرد تخصيص بعض الموارد لهذه القروض، يعد خطوة إيجابية نحو التنفيذ الفعلي لهذا البرنامج. |
| It was incumbent on programme directors and budget officers to present outputs in a way that made it possible to make a correct and impartial assessment when considering eliminating any of them. | ومن الواجب على مديري البرامج والمسؤولين عن الميزانيات أن يعرضوا تلك النواتج على نحو يتيح تقييمها بصورة صحيحة وبشكل غير منحاز عند توخي إلغاء بعضها. |
| Households have a budget constraint. | والأسر تخضع أيضا لقيود الميزانية. |
| Had these been in place, they should have, in turn, provided the ability to make a clear revised budget presentation with adequate explanation and discernible linkages to the expanded mandate. | فلو كانت هذه الأمور قائمة، لكانت قد أتاحت بدورها القدرة على تقديم ميزانية منقحة واضحة مصحوبة بتعليلات كافية وصلات سهلة الإدراك بالولاية الموسعة. |
| The 25 Member States of the EU collectively make an important contribution to the Agency's budget and provide a significant proportion of the voluntary contributions to its Technical Cooperation Fund. | وتقدم دول الاتحاد الأوروبي الـ 25، مجتمعة مساهمة ضخمة لميزانية الوكالة كما تقدم نسبة مئوية هامة من التبرعات المقدمة لصندوق التعاون التقني التابع للوكالة. |
| As for the 2006 2007 regular budget, Mexico had expressed its preference in the Programme and Budget Committee for a nominal zero growth budget. | وفيما يتعلق بالميزانية العادية للفترة 2006 2007، قال إن المكسيك أعربت في لجنة البرنامج والميزانية عن استصوابها لميزانية نمو صفري اسمي. |
| To raise these extra amounts, the Obama administration could levy an excess profit tax on Wall Street to make up the budget gap. | ولجمع هذه المبالغ الإضافية تستطيع إدارة أوباما أن تفرض ضريبة على الأرباح الفائضة في وال ستريت لتعويض العجز في ميزانية التمويل. |
| (a) Other substantive activities (regular budget) | (أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية) |
| (a) Other substantive activities (regular budget) | (أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية) |
| The budget for the current biennium was approved with a budget line that specifically covers training. | وقد أقرت ميزانية فترة السنتين الحالية متضمنة بندا يغطي التدريب على وجه التحديد. |
| We have a two year budget with substantial resources and an assessment for one year, which means that all Member States are expected to make contributions as required by the Charter. | فلدينا ميزانية لفترة سنتين مع موارد كبيرة وتقييم لعام واحد، مما يعني أنه من المتوقع أن تسدد جميع الدول اشتراكاتها على النحو الذي توخاه الميثاق. |
| 39. Reiterates its request to the Secretary General to make every effort to avoid budget increases through sound project management practices and to ensure that the capital master plan is completed within the budget as approved in its resolution 61 251 | 39 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يبذل كل جهد ممكن لتجنب الزيادات في الميزانية عن طريق الممارسات السليمة لإدارة المشاريع، وأن يكفل إكمال المخطط العام لتجديد مباني المقر في حدود الميزانية المعتمدة في قرارها 61 251 |
| As Stan Collender, a noted observer of the US federal budget, has commented, No one with federal budget responsibilities actually seems to be interested in the budget. | وكما علق ستان كوليندر أحد المراقبين البارزين للميزانية الفيدرالية للولايات المتحدة لا أحد ممن يتحملون مسئولية الميزانية الفيدرالية يبدي اهتماما بالميزانية. |
| This is not a high budget building. | هذا ليس بناء عالي الميزانية |
| Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget. | فهناك تعمل المؤسسات المالية على تأمين ميزانية مخصصة لمواجهة التقلبات الدورية. |
| The False Promise of a Eurozone Budget | الوعد الزائف بميزانية لمنطقة اليورو |
| (a) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) | (أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية) |
| It also includes operational reserves from which the High Commissioner may make allocations to other parts of the annual programme budget and to supplementary programmes. | ويشمل هذا الصندوق أيضا الاحتياطي التشغيلي الذي يجوز للمفوض السامي أن يخصص منه مبالغ لأجزاء أخرى من الميزانية البرنامجية السنوية وللبرامج التكميلية. |
| 4. Welcomes the efforts of the Secretary General to present the proposed budget for the biennium 2004 2005 in a results based format, and encourages him to make further progress in this regard | 4 ترحب بالجهود التي يبذلها الأمين العام لتقديم الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 في شكل يركز على تحقيق النتائج، وتشجعه على تحقيق مزيد من التقدم في هذا الصدد |
| The state faces another large budget deficit, yet Governor Jerry Brown s budget this year includes a substantial spending increase. | وتواجه الولاية عجزا آخر كبيرا في الميزانية، ورغم هذا فإن ميزانية حاكمها جيري براون هذا العام تشمل زيادة كبيرة في الإنفاق. |
| The approved budget for the biennium 2004 represented a nominal increase of 5 per cent from the previous budget. | ألف أنشطة الصندوق العام والصندوق التكميلي |
| Because rapid fiscal deterioration now has investors worrying about capital losses on US government securities, devaluation would make foreigners more hesitant to finance America s budget deficit. | ولأن التدهور المالي السريع الحاصل الآن دفع المستثمرين إلى القلق بشأن الخسائر الرأسمالية على الأوراق المالية الحكومية، فإن خفض قيمة الدولار من شأنه أن يجعل الأجانب أكثر ترددا في تمويل عجز الموازنة الأميركية. |
| Cuba would resist any effort to make approval of the budget for the forthcoming biennium conditional on the reform initiatives in the 2005 World Summit Outcome. | 63 واختتم كلامه قائلا إن كوبا ستقف في وجه أي محاولة تجعل إقرار ميزانية فترة السنتين القادمة مرهونا بمبادرات الإصلاح الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005. |
| The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007. | 1 52 وتشكل الميزانية العادية وميزانية المشاريع معا مجموع حجم ميزانية الفترة 2006 2007. |
| A budget approved and funds allocated for 2005 | ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005 |
| (a) is not part of the military budget | نيوزيلندا (بآلاف الدولارات النيوزيلندية) السنة المالية 2003 2004 |
| A Budget appropriations for the biennium 2006 2007 | اعتمادات الميزانية فترة السنتين 2006 2007 |
| It proved a commercial hit despite being a shoestring budget. | ثبت ضربة التجاري على الرغم من كونه بميزانية صغيرة. |
| They had to make a decision, based on the positions we took to redefine the budget being from two thirds capital A architecture and one third infrastructure, to actually the inverse, two thirds infrastructure and one third capital A architecture. | كان عليهم أن يتخذوا قرارا , مبنيا على المواقف التي اتخذناها, أن نقوم بإعادة توزيع الميزانية من أن يكون ثلثاها للمظاهر المعمارية وثلثها للبنية التحتية, إلى العكس من ذلك. أن يصبح ثلثاها للبنية التحتية, وثلثها الباقي للمظاهر المعمارية. |
Related searches : Make Budget - Make Budget Cuts - Submit A Budget - A Tight Budget - Agree A Budget - Produce A Budget - Within A Budget - Pass A Budget - Develop A Budget - Receive A Budget - Present A Budget - Set A Budget - Keep A Budget