Translation of "ethnic group" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This has made indigenous Kazakhs the largest ethnic group. | جعلت هذه الكازاخ الأصليين أكبر مجموعة عرقية . |
| A restriction to one sex or one ethnic group. | الانتماء إلى نفس الجنس أو نفس المجموعة الإثنية. |
| Definitions Ethnic cleansing is a purposeful policy designed by one ethnic or religious group to remove by violent and terror inspiring means the civilian population of another ethnic or religious group from certain geographic areas. | يعد التطهير العرقي سياسة هادفة تضعها مجموعة عرقية أو دينية واحدة للتخلص من السكان المدنيين من جماعة عرقية أو دينية أخرى من مناطق جغرافية معينة عن طريق العنف والوسائل المستلهمة من الإرهاب. |
| The Turks are the third largest group, and the second largest Muslim ethnic group, numbering 220,000. | الأتراك هي ثالث أكبر مجموعة، وثاني أكبر مجموعة عرقية مسلم، الذين يبلغ عددهم 220،000. |
| The Turks are the third largest group, and the second largest Muslim ethnic group, numbering 220,000. | الأتراك هم المجموعة ثالث أكبر ، و المجموعة العرقية مسلم ثاني أكبر ، الذين يبلغ عددهم 220،000. |
| Welsh people could be the oldest ethnic group in the UK. | ويمكن الناس الويلزية تكون أقدم جماعة عرقية في المملكة المتحدة. |
| The Yoruba continue to be the most urbanised African ethnic group today. | ولا يزال اليوروبا أكثر المجموعات العرقية تحضر ا في إفريقيا إلى الآن. |
| Both the dominant ethnic group and the minority ethnic groups have citizenship and are able to fully participate in the political process. | فتتمتع كل من الجماعة العرقية المهيمنة وجماعات الأقلية بالمواطنة، والقدرة على المشاركة في العملية السياسية مشاركة كاملة . |
| The police force was not dominated by people from a particular ethnic group. | 41 وأوضح أن قوة الشرطة لا يهيمن عليها أشخاص من جماعة إثنية بعينها. |
| It must avoid the pernicious ethnic nationalism of recent years that led to one ethnic group being banned from running in the presidential election. | ومن الضروري أن تتجنب هذه الحلول القومية العرقية الخبيثة التي طفت على السطح في السنوات الأخيرة والتي أدت إلى منع أهل إحدى الطوائف العرقية من ترشيح أي فرد منها لخوص الانتخابات الرئاسية. |
| Instead, politics was usually recast in terms of old inter group or inter ethnic tensions. | وبدلا من هذا، كانت السياسة غالبا تخضع لعملية إعادة الصياغة بما يتفق مع التوترات القديمة بين الجماعات أو الأعراق المختلفة. |
| The Oromo ( , Oromo ), are an ethnic group inhabiting Ethiopia, northern Kenya, and parts of Somalia. | أورومو ( أورومو Oromoo وتعني القوة) هي جماعة عرقية تتواجد في إثيوبيا وشمال كينيا ، وأجزاء من الصومال . |
| But no ethnic group monopolizes such pathologies, and all people should be equal before the law. | ولكن لا أحد يستطيع أن يزعم أن مجموعة عرقية ما تحتكر مثل هذه الأمراض، وينبغي لكل الناس أن يكونوا سواسية أمام القانون. |
| The Asmat are an ethnic group of New Guinea, residing in the Papua province of Indonesia. | أسمات هي مجموعة عرقية من غينيا الجديدة، في بابوا مقاطعة اندونيسيا. |
| By the 8th century, the Slavs were the dominant ethnic group on the East European Plain. | بحلول القرن الثامن، أصبحت السلاف المجموعة العرقية المهيمنة على سهول أوروبا الشرقية. |
| The Jews were the single largest ethnic group with 95 households, while the Christians had 82. | وأن اليهود كانوا هم أكبر مجموعة عرقية مع 95 أسرة، في حين أن المسيحيين 82. |
| In the following list of indicators, the word group shall cover racial, ethnic and religious groups | وفي قائمة المؤشرات التالية يشمل مصطلح المجموعة المجموعات العرقية والإثنية والدينية |
| Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group, | وإذ تؤكد من جديد أنه لا يجوز ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة عرقية، |
| Korea is chiefly populated by a highly homogeneous ethnic group, the Koreans, who speak the Korean language. | يعتبر سكان كوريا من مجموعة عرقية متجانسة للغاية ممن يتحدث اللغة الكورية كلغة أم. |
| DRC added that the statement equated a group of an ethnic origin other than Danish with crime. | وأضاف المركز أنه جاء في البيان ما يفيد بأن مجموعة من الناس لها أصل عرقي غير الأصل الدانمركي مماثلة لمجموعة إجرامية. |
| It must avoid double standards and refrain from linking terrorism with any civilization, ethnic group or religion. | مع الحرص على تفادي ازدواج المعايير والامتناع عن ربط الإرهاب بأية حضارة أو مجموعة عرقية أو ديانة. |
| The situation of the Khasi ethnic group residing within the northern State of Meghalaya in India was brought to the attention of the Working Group. | 26 وع رض وضع مجموعة الخاسي الإثنية المقيمة في ولاية ميغالايا الشمالية في الهند على الفريق العامل. |
| Since independence, national politics in Malaysia has reinforced group identity, especially among ethnic Malays, an exclusively Muslim community. | فمنذ استقلال ماليزيا كانت سياساتها الوطنية تحرص على تعزيز الهوية الجمعية، وبصورة خاصة بين أصحاب العرق المالاوي، وهم بأكملهم من المسلمين. |
| The history of Jews in Poland exemplifies peaceful co existence of a nation with a particular ethnic group. | تاريخ اليهود في بولندا يجسد التعايش السلمي للأمة مع مجموعة عرقية معينة. |
| Serbs with 5,988,150 are the largest ethnic group in Serbia, representing 83 of the total population (excluding Kosovo). | الصرب مع 5988150 هي أكبر جماعة عرقية في صربيا، وهو ما يمثل 83.3 من مجموع السكان (باستثناء كوسوفو). |
| Reaffirming also that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group, | وإذ تؤكد من جديد أيضا أنه لا يجوز ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو جنسية أو حضارة أو جماعة عرقية، |
| Mainly, however, girls are disadvantaged, both as a group and as a sub group of the disadvantaged, such as the rural poor, ethnic minorities and indigenous populations. | بيد أن الفتيات، في الأساس هن المحرومات، أولا بوصفهن مجموعة قائمة بذاتها، ثم كمجوعة فرعية من المحرومين، مثل فقراء الريف والأقليات العرقيـة والسكان الأصليين. |
| This makes it easy for a manager to hire a relative or friend, usually from a favored ethnic group. | وهذا يجعل من السهل لأي مدير أن يوظف قريبا أو صديقا، وعادة من مجموعة عرقية مفضلة. |
| The largest ethnic group is the Javanese, who comprise 42 of the population, and are politically and culturally dominant. | أكبر مجموعة عرقية هي الجاوية الذين يشكلون 42 من السكان، ويهيمنون على البلاد سياسيا وثقافيا . |
| Ukrainians constitute the largest ethnic group in Kiev, and they account for 2,110,800 people, or 82.2 of the population. | يشكل الأوكرانيون أكبر مجموعة عرقية في كييف ويبلغ عددهم 2,110,800 نسمة أو 82.2 من مجموع سكان المدينة. |
| Membership in any national minority or ethnic group may not be used to the detriment of any individual and | لا يجوز استخدام الانتماء إلى أي أقلية وطنية أو مجموعة عرقية بشكل يلحق الأذى بأي فرد و |
| Other political and ethnic leaders have also been arrested or detained, causing one ceasefire group to boycott the Convention. | كما تم توقيف قادة سياسيين وزعماء قوميات عرقية آخرين أو احتجازهم، مما أد ى إلى مقاطعة إحدى الجماعات المعنية بوقف إطلاق النار للمؤتمر. |
| Despite all the problems, women in almost every ethnic group in the Niger do carry out income generating activities. | وعلى الرغم من كل ذلك، فإن المرأة تمارس أنشطة مدرة للدخل على مستوى جميع الفئات الإثنية في النيجر تقريبا. |
| A plural society is defined by Fredrik Barth as a society combining ethnic contrasts the economic interdependence of those groups, and their ecological specialization (i.e., use of different environmental resources by each ethnic group). | المجتمع متعدد الأطياف، وفق ا لتعريف فريدريك بارث، هو مجتمع يجمع بين صور تناقض عرقية مختلفة، ويتسم بما يلي الاعتماد الاقتصادي المتبادل بين هذه المجموعات، والتخصص البيئي (أي استخدام كل مجموعة عرقية لموارد بيئية مختلفة). |
| The troubled state of Jonglei has a long history of ethnic tensions, cattle raiding, kidnappings and sometimes violent competition for scarce resources.The most recent attacks were led by the self proclaimed Nuer White Army, a group of as many as 6,000 armed youth from the Lou Nuer ethnic group. | من جانبها أطلقت منظمة الأمم المتحدة حملة طارئة لتوفير المساعدات الإنسانسة لحوالي 60 ألف شخص |
| With regard to the question of whether a group constituted a national ethnic minority, there were objective criteria, including the wishes of the group itself, that helped to determine its status. | 38 وفيما يتعلق بالسؤال عن كيفية اعتبار جماعة أقلية عرقية قومية، أضافت أن هناك معايير موضوعية لذلك، من ضمنها رغبة الجماعة نفسها، تساعد على تحديد وضع هذه الجماعة. |
| Its largest ethnic group, the Avar, make up only 30 of the population the rest is split between a dozen small nationalities. | يعتبر الشعب الأواري أو آفار الجماعة العرفية الأكبر في البلاد، مشكلين 30 من السكان ينقسم الباقي بين مجموعة من الجنسيات الأخرى. |
| At 34 , the Oromos are the largest ethnic group in Ethiopia, but they have only a nominal federal representation in their country. | بينما الأوروميون يمثلون حوالي 34 ويعتبرون أكبر جماعة عرقية في إثيوبيا، لكنهم لا يملكون سوى تمثيل رمزي في المجلس الفيدرالي. |
| The report concluded that there was no need to take action in order to help the ethnic group make Aliyah to Israel. | وخلص التقرير إلى أنه لم يكن هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات لمساعدة هذه الجماعة للهجرة إلى إسرائيل. |
| Knowledge centres work together with ethnic minorities and women's organisations to disseminate information and organise meetings with people from the target group. | ومراكز جمع المعارف تعمل مع الأقليات العرقية والمنظمات النسائية على نشر المعلومات ذات الصلة، وتنظيم اجتماعات مع أفراد من الفئات المستهدفة. |
| The campaign targets the 16 to 39 years age group and involves television, magazine, cinema, indigenous and ethnic press and convenience advertising. | وهي موجهة إلى المجموعة العمرية 16 إلى 39 سنة، وتشمل برامج دعائية في التلفزيون والمجلات والسينما وصحف الشعوب الأصلية والمجموعات العرقية والصحف الشعبية. |
| Adam Lanza in Newtown, Connecticut, or James Holmes in Aurora, Colorado, are not viewed as part of a suspicious religious or ethnic group. | فلا أحد ينظر إلى آدم لانزا في نيوتاون بولاية كونيكتيكت، أو جيمس هولمز في أورورا بولاية كلورادو، باعتباره جزءا من جماعة دينية أو عرقية مشبوهة . |
| According to the Ethiopian national census of 2007, the Oromo are the largest ethnic group in Ethiopia, at 34.4 of the nation's population. | وفقا للتعداد الوطني الإثيوبي من عام 2007، أورومو هي أكبر جماعة عرقية في إثيوبيا، بنسبة 34.4 من سكان البلاد. |
| In particular, the victims must form an ethnic, religious, racial, or national group, and the perpetrator must entertain genocidal intent, namely the will to destroy the group as such, in whole or in part. | ففي المقام الأول لابد وأن يشكل الضحايا مجموعة عرقية أو دينية أو جنسية أو وطنية، ولابد وأن يفصح المتهم عن نية الإبادة العرقية ، وبالتحديد الرغبة في تدمير هذه المجموعة سواء كليا أو جزئيا . |
| These steps barely veiled an agenda intended not only to guarantee electoral victory, but also to cement political dominance by the Kibaki s ethnic group. | والحقيقة أن كل هذه الخطوات لم تنجح في إخفاء جدول أعمال الحكومة الحقيقي الذي لم يكن يسعى إلى ضمان إحراز النصر في الانتخابات فحسب، بل كان شغله الشاغل أيضا أن يرسخ الهيمنة السياسية لجماعة كيباكي العرقية. |
Related searches : Majority Ethnic Group - Ethnic Roots - Ethnic Tension - Ethnic Slurs - Ethnic Strife - Ethnic Cuisine - Ethnic German - Ethnic Slur - Ethnic Joke - Ethnic Studies - Ethnic Music - Ethnic Distinction - Ethnic Issues