Translation of "major security breach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Part III, Section 25A Breach of duty to ensure security of associated technology addresses offences relating to security of associated technology. | الجزء الثالث، المادة 25، خرق شروط الترخيص أو السلطة ونحو ذلك، وتعالج الجرائم المتصلة بمخالفة الترخيص. |
| Activist Baba Ould Deye blamed the breach on the weak security protocols implemented by the Mauritanian Governmental websites | تحدث الناشط الموريتاني باب ولد الدي عن الموضوع وعن ضعف الحماية المتوفرة للمواقع الحكومية الموريتانية |
| He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. | يقتحمني اقتحاما على اقتحام. يعدو علي كجبار. |
| He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | يقتحمني اقتحاما على اقتحام. يعدو علي كجبار. |
| The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed. | فالجناية على إنسان تتسبب في إحداث صدع في العلاقات، ولا بد من إيجاد العلاج الذي من شأنه أن يرأب ذلك الصدع. |
| The security of UNOMIG personnel remains a major concern. | ولا يزال أمن موظفي البعثة يشكل شاغلا هاما. |
| Breach of an international obligation | خرق التزام دولي |
| Major security concerns are related to criminal activity and factional fighting. | وتتصل الشواغل الأمنية الرئيسية بالنشاط الإجرامي والقتال بين الفصائل. |
| The following major legal acts govern aviation security issues in Armenia | ينظم أمن الطيران في أرمينيا بموجب القوانين الرئيسية التالية |
| Breach consisting of a composite act | الخرق بارتكاب فعل مركب |
| A Breach in the Eurozone Dike | ثغرة في جدار منطقة اليورو |
| Breach consisting of a composite act | الخرق بعمل مركب |
| Breach consisting of a composite act | 1 يقع خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بسلسلة أعمال أو امتناع عن أعمال محددة في مجموعها بأنها أعمال غير مشروعة، عندما يقع العمل أو الامتناع عن العمل الذي يكفي لتشكيل العمل غير المشروع، إن أخذ مع غيره من أعمال أو امتناع عن أعمال. |
| (d) Remedies for breach of patent rights | (د) وسائل الانتصاف في حالة خرق حقوق البراءات |
| Breach of trust by a bank manager | 1 الإخلال بالأمانة من جانب مدير أحد المصارف |
| Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision . | ودعا اقتراح آخر إلى الاستعاضة عن العبارة الإخلال بالتزام في الفقرة (ب) بالعبارة الإخلال بحكم . |
| There has been no definitive report of an attempted breach of the arms embargo, though two States have reported a possible breach. | 50 ولم يجر التبليغ بشكل قاطع عن محاولات لخرق حظر الأسلحة، غير أن دولتين أبلغتا عن احتمال حدوث خرق. |
| The security forces blocked some of the major squares and intersections in Cairo. | اغلق الأمن المركزي بعض من الميادين الرئيسية في القاهرة. |
| Coordinating National Research Programmes on Security during Major Events in Europe (EU SEC) | تنسيق برامج البحوث الوطنية المتعلقة بالأمن خلال الأحداث الكبرى في أوروبا (الأمن في الاتحاد الأوروبي) |
| The second major challenge comes with the changing global political and security environment. | وأما التحدي الكبير الثاني، فيأتي مصاحبا للبيئة السياسية والأمنية العالمية المتغيرة. |
| The International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events (IPO) aims at facilitating the exchange of information among national agencies in charge of security during major events at promoting the identification of best practices in the field and at improving the capability of relevant national agencies and departments to maintain security during major events. | 2 المرصد الدولي الدائم المعني بالتدابير الأمنية خلال الأحداث الكبرى الأمن في الاتحاد الأوروبي |
| Failure to comply with this formula would constitute, in his view, a serious breach of the Governors Island Agreement, which would be immediately reported to the Security Council. | وفي رأيه أن عدم اﻻمتثال لهذه الصيغة سوف يشكل خرقا خطيرا ﻻتفاق جزيرة غوفرنورز، وهو ما سيتم ابﻻغ مجلس اﻷمن به على الفور. |
| Existence of a breach of an international obligation | وقوع خرق لالتزام دولي |
| Article 11 Breach consisting of a composite act | المادة 11 |
| AT T data breach Auernheimer is a member of the group of computer experts known as Goatse Security that exposed a flaw in AT T security which allowed the e mail addresses of iPad users to be revealed. | خرق بيانات AT T أورنهايمرعضو في مجموعة من خبراء الكمبيوتر المعروفة باسم (غوتس سكيوريتي Goatse Security) التي كشفت خللا في النظام الأمني لشركة AT T مما سمح بكشف عناوين البريد الالكتروني لمستخدمي حاسوب الايباد اللوحي. |
| Security is a major concern while concerning the mobile computing standards on the fleet. | الأمن هو مصدر قلق كبير في حين بشأن معايير الحوسبة المتنقلة . |
| A major safeguard to UNMOs security is provided in cooperation with the armed contingents. | 37 ويتوفر ضمان رئيسي لأمن المراقبين العسكريين بالتعاون مع الوحدات المسلحة. |
| There were no major external threats to Sierra Leone's security during the reporting period. | 16 ولم يتعرض أمن سيراليون خلال الفترة المشمولة بالتقرير لأي تهديدات خارجية كبيرة. |
| The Conference on Disarmament can contribute to solving this major issue in international security. | وبإمكان مؤتمر نزع السلاح أن يسهم في حل هذه القضية الكبرى في مجال الأمن الدولي. |
| That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God , God is terrible in retribution . | ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له . |
| That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God , God is terrible in retribution . | ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له . |
| As one of five permanent members of the UN Security Council, Russia plays a major role in maintaining international peace and security. | باعتبارها واحدة من الدول الخمس دائمة العضوية في مجلس الأمن، تلعب روسيا دور ا كبير ا في الحفاظ على السلم والأمن الدوليين. |
| Information management and information security are two aspects of the information age that have major implications for international peace, security and disarmament. | 26 وتمثل إدارة المعلومات وأمن المعلومات جانبين من جوانب عصر المعلومات لهما آثار جسيمة فيما يتعلق بالسلام والأمن ونزع السلاح على الصعيد الدولي. |
| Dialogue is truly needed to breach possible conceptual gaps. | إن هناك حاجة حقيقية إلى الحوار لسد الفجوات المحتملة بين المفاهيم. |
| Weak food security highlights all of the major problems of the modern world non order. | إن ضعف الأمن الغذائي يسلط الضوء على كل المشاكل الرئيسية التي يعاني منها العالم الحديث الذي يفتقر إلى النظام. |
| And, second, European countries must maintain the capacity to deal with any major security crisis. | والثانية أن الدول الأوروبية لابد أن تحافظ على القدرة على التعامل مع أي أزمة أمنية كبيرة. |
| A combination of these elements poses a major challenge to States, their stability and security. | وتطرح هذه العناصر مجتمعة تحديا كبيرا أمام الدول واستقرارها وأمنها. |
| In several areas some major shortfalls remain, however, particularly with regard to the security sector. | 6 ومع ذلك، فما زال هناك بعض أوجه القصور الرئيسية في عدد من المجالات، وخاصة فيما يتعلق بقطاع الأمن. |
| Other examples are noted in almost all major objects of expenditure, including travel and security. | وثمة أمثلة أخرى لوحظت في جميع أوجه الإنفاق الرئيسية تقريبا، بما في ذلك السفر والأمن. |
| Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. | كسر بكسر وعين بعين وسن بسن. كما احدث عيبا في الانسان كذلك يحدث فيه. |
| It did not address questions of breach of fiduciary duties, and remedies available for such a breach, and accordingly these questions remain open before the courts. | ولم يتناول القرار المسائل المتعلقة بالإخلال بالواجبات الائتمانية وسبل الانتصاف المتاحة من مثل هذا الإخلال، وبالتالي بقيت هذه المسائل معروضة أمام المحاكم. |
| The latter alone, provided no permanent member of the Security Council disagrees, can decide whether a war is legitimized by a just cause (nowadays generally a gross breach of human rights). | ومجلس الأمن فقط، ما لم يعترض أحد أعضائه الدائمين، قادر على اتخاذ القرار بشأن ما إذا كانت حرب ما مبررة شرعيا بقضية عادلة (وهذه الشرعية تتلخص اليوم عموما في الانتهاك الصارخ لحقوق الإنسان). |
| Extension in time of the breach of an international obligation | الامتداد الزمني لخرق الالتزام الدولي |
| Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional. | والواقع أن الاستثمار في البنوك يشكل انتهاكا مزدوجا ـ أخلاقيا ومهنيا. |
| Article 8 Existence of a breach of an international obligation | المادة 8 |
Related searches : Major Breach - Breach Security - Security Breach - Data Security Breach - Breach In Security - Breach Of Security - Data Breach Security - Major Security Concern - Subsequent Breach - Serious Breach - Culpable Breach