Translation of "major new developments" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Elections and major political developments
ثانيا الانتخابات والتطورات السياسية الرئيسية
Demographic developments alone require major reforms of social policy.
فالنمو الديموغرافي وحده يتطلب إصلاحات كبرى للسياسة الاجتماعية.
Programme performance review for 2004 2005 major developments and operational achievements
أولا استعراض الأداء البرنامجي للفترة 2004 2005 التطورات الرئيسية والإنجازات العملياتية
No new developments for several days.
تمضي عد ة أيام دون أي جديد.
This article discusses the major developments in the history of programming languages.
يناقش هذا المقال الأحداث الكبرى في تاريخ لغات البرمجة.
This seventeenth report covers major developments between 1 and 31 August 2005.
ويتناول هذا التقرير السابع عشر التطورات الرئيسية التي شهدتها الفترة بين 1 و 31 آب أغسطس 2005.
This sixteenth report covers major developments between 1 and 31 July 2005.
وهذا التقرير السادس عشر يغطي التطورات الرئيسية التي شهدتها الفترة الواقعة بين 1 و 31 تموز يوليه 2005.
Tell me about Global Voices' new developments.
أخبرينا عن آخر التطورات في الأصوات العالمية.
The importance of the new developments is mostly psychological.
أهمية التطورات الجديدة هي نفسية في الغالب.
We also welcome other new developments in the same direction.
ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه.
(c) Effective crime prevention keeping pace with the new developments
(ج) منع الجريمة منعا فع الا مواكبة التطورات الجديدة
The Institute takes into consideration new developments within the region when developing new project proposals.
20 ويضع المعهد في الاعتبار التطورات الجديدة في المنطقة عند وضع اقتراحات لمشاريع جديدة.
It facilitates the consultative processes between the Secretary General and members of CEB, particularly when new policy initiatives are contemplated or when comprehensive and complementary responses to major international developments are required.
كما تيسر العمليات التشاورية بين الأمين العام وأعضاء المجلس، ولا سيما حين يجري النظر في المبادرات الجديدة على صعيد السياسات أو حين يكون مطلوبا تقديم الاستجابات الشاملة والتكميلية للتطورات الدولية الكبرى.
All of these developments are paving the way to new interpretations.
كل هذه التطورات تمهد الطريق إلى تفسيرات جديدة.
It is important to stress new developments reflected in the introduction of new rights in regard to
272 ومن الأهمية بمكان التشديد على التطورات الجديدة التي تتجلى في اعتماد حقوق جديدة فيما يتعلق بما يلي
e. Production of press reviews of major developments in the news, as requested by senior United Nations officials
هـ إنتاج استعراضات صحفية لأهم التطورات الإخبارية، وفقا لما يطلبه كبار المسؤولين في الأمم المتحدة
We agree that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges.
6 نحن نتفق على أن التطورات والظروف الحالية تتطلب أن نبني على وجه الاستعجال توافقا في الآراء بشأن التهديدات والتحديات الرئيسية.
Two new studies on New developments in African FDI and the World Investment Directory Africa are in preparation.
63 ويجري إعداد دراستين جديدتين بشأن التطورات الحديثة التي طرأت على الاستثمار الأجنبي المباشر الأفريقي ، ودليل الاستثمار العالمي أفريقيا.
This report covers major developments since my previous report to the Council dated 2 August 2005 (S 2005 506).
ويغطي هذا التقرير التطورات الرئيسية التي حدثت منذ تقديم تقريري السابق المؤرخ 2 آب أغسطس 2005 (S 2005 506) إلى المجلس.
Session One The new space age weapons, developments and challenges to space security
الجلسة الأولى العصر الفضائي الجديد الأسلحة والتطورات والتحديات التي تواجه أمن الفضاء
The design and diffusion of new pedagogic methodologies have allowed these positive developments.
وكان من شأن تصميم ونشر منهجيات تربوية جديدة التمكن من تحقيق هذه التطورات الإيجابية.
Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments.
ورغم أن الحكومتين متباعدتين سياسيا، فإن كلا منهما وعدت الأسر النازحة بمساكن جديدة في مناطق حضرية جديدة.
Instead, it tends to be punctuated by major developments battles, assassinations, breakthroughs that have consequences that are felt for years.
بل إن التاريخ كثيرا ما تتخلله تطورات وأحداث كبرى ـ مثل الحروب، والاغتيالات، والطفرات ـ تخلف آثارا تظل محسوسة لسنوات.
The first major city is Auckland, New Zealand.
وتعد أول مدينة رئيسية أوكلاند بنيوزيلندا.
Al Jazeera has pushed the boundaries of information by providing live coverage of major developments in the Arab world and elsewhere.
لقد دفعت الجزيرة حدود المعلومات إلى آفاق جديدة من خلال تقديم تغطية حية للتطورات الرئيسية في العالم العربي وغيره من مناطق العالم.
The report also provides an update on major developments in the peace consolidation process in Sierra Leone since my last report.
كما يقدم التقرير معلومات مستكملة بشأن التطورات الرئيسية التي استجدت على عملية توطيد السلام في سيراليون منذ تقريري السابق.
This will be a major priority for New Zealand.
وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا.
One of the most exciting developments on the horizon is the new generation of electric automobiles.
والتطور الأكثر إثارة في الأفق الآن يتلخص في نشوء ذلك الجيل الجديد من السيارات الكهربائية.
All of the new developments and algorithms in OpenCV are now developed in the C interface.
يتم كتابة جميع التطورات وخوارزميات جديدة في OpenCV الآن في C .
It is currently being updated to take account of new developments and being translated into French.
ويجري في الوقت الراهن تحديث المعجم لاستيعاب التطورات الجديدة، وترجمته إلى اللغة الفرنسية.
It is disappointing to see that these resolutions do not take into account these new developments.
ومما يبعث على خيبة الأمل أن هذه القرارات لا تأخذ في الاعتبار تلك التطورات الجديدة.
Major shifts in events and power bring about new subjects for discussion and new interpretations.
وكل تحول رئيسي يطرأ على الأحداث والقوى يجلب معه موضوعات جديدة للمناقشة وتفسيرات جديدة.
Third, those developments, together with a weakening dollar, will pose a major challenge to maintaining growth and macroeconomic stability in the months ahead.
ويتعلق ثالث هذه التطورات بما ستخل فه هذه المستجدات، المقترنة بضعف قيمة الدولار من تحديات كبرى أمام الحفاظ على وتيرة النمو واستقرار الاقتصاد الكلي خلال الأشهر القادمة.
She drew attention to two major developments in recent weeks which represented practical and achievable approaches to issues of concern to indigenous people.
واسترعت الانتباه إلى تطورين رئيسيين سجلا خلال الأسابيع الأخيرة يجسدان النهج العملية والممكنة إزاء القضايا التي تثير انشغال السكان الأصليين.
The major towns are Rabaul Kokopo in East New Britain and Kimbe in West New Britain.
والمدن الرئيسية هي راباول كوكوبو في شرق نيو بريتين وكيمبي في غرب نيو بريتين.
So billions of dollars were poured into new developments in remote locations where nobody wants to live.
لذا فقد صب المستثمرون مليارات الدولارات في مشاريع البناء الجديدة في مناطق نائية لا يرغب أحد في الإقامة فيها.
Mr. McIvor (New Zealand) This year has once again seen important developments for the International Criminal Court.
السيد مكيفور (نيوزيلندا) (تكلم بالانكليزية) لقد شهدت هذه السنة مرة أخرى تطورات هامة تتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية.
The Assistant Secretary General, Danilo Turk, briefed the Council on new developments since the report was submitted.
وقدم دانيلو تورك الأمين العام المساعد إحاطة إلى المجلس بشأن التطورات التي استجدت منذ تقديم التقرير.
(c) Legal issues related to new developments in space applications navigation, remote sensing and geographical information systems.
(ج) المسائل القانونية المتعلقة بالتطورات الجديدة في التطبيقات الفضائية الملاحة والاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.
His country welcomed the cooperation between New Zealand and Tokelau and the developments in New Caledonia since the signing of the 1998 Noumea Accord.
وأضاف أن بلده يرحب بالتعاون بين نيوزيلندا وتوكيلاو وبالتطورات التي حدثت في نيوكاليدونيا منذ توقيع اتفاق نويما عام 1998.
In Tibet, where for the last 30 years major Tibetan businessmen had been seen as natural allies of the state, such developments are unprecedented.
وفي التبت، حيث كان كبار رجال الأعمال التبتيين ينظر إليهم طيلة الثلاثين عاما الماضية باعتبارهم حلفاء طبيعيين للدولة، فإن هذه التطورات ت ع د غير مسبوقة.
The announcement made the front page of the major New York newspapers, including the New York Times .
تصد ر هذا الإعلان الصفحات الأولى لكل صحف نيويورك الرئيسية بما فيها صحيفة نيويورك تايمز.
And, once again, these new urban developments have few of the networks that would make them a habitat.
ومرة أخرى كانت المناطق الحضرية الجديدة تفتقر إلى الشبكات الكافية التي قد تجعل منها مواطن ملائمة.
The draft resolution has been updated to take into account the new developments and measures to combat malaria.
وتم تحديث مشروع القرار بغيــة أخــذ التطــورات الجديدة وإجراءات مكافحة الملاريا بعين الاعتبار.
6.1 On 12 August 2003 the author sent the Committee information concerning new developments since his previous letter.
6 1 أرسل صاحب البلاغ في 12 آب أغسطس 2003 إلى اللجنة معلومات تتعلق بتطورات جديدة حدثت منذ إرساله خطابه الأخير.

 

Related searches : Major Developments - New Developments - New Technological Developments - Any New Developments - No New Developments - Major New Features - Major New Contracts - Legal Developments - Regulatory Developments - Political Developments - Related Developments - Relevant Developments - Monitor Developments - Monitoring Developments