Translation of "other players" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 1928, several players left the team in a dispute over bringing back other players who had left the team.
في عام 1928 غادر العديد من اللاعبين للفريق في نزاع حول اعادة اللاعبين الآخرين الذين غادروا الفريق.
Other players in the domestic industry are Axtel and Maxcom.
من الشركات الأخرى في الصناعة المحلية ماكسكوم وأكستيل.
Partnerships are also fostered with other players, including the academic sector.
23 وعز زت أيضا الشراكات مع جهات فاعلة أخرى، منها القطاع الأكاديمي.
True, someone has to come first. Other financial players take on more risk because derivatives and repo players bankruptcy exemptions put them first.
لا شك أن شخصا ما لابد وأن يكون في الطليعة، وهناك لاعبون ماليون آخرون يخوضون قدرا أعظم من المجازفة لأن اللاعبين في سوق المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء يأتون على رأس قائمة الإعفاءات من قانون الإفلاس.
In other words, the network provides power to achieve preferred outcomes with other players rather than over them.
وبعبارة أخرى فإن الشبكات تزودنا بالقدرة اللازمة لتحقيق النتائج المرجوة بالمشاركة مع لاعبين آخرين وليس ضدهم.
Players must build and fortify a town outside the wall and expand it by manufacturing items as well as using Titans and exploiting resources from other players.
اللاعبين يجب أن يبنوا ويحص نوا بلدة خارج الجدار ويوس عوها بواسطة أدوات المناوره وأيضا استغلال العمالقه و الادوات المتاحه من اللاعبين الآخرين .
How the Chinese, Europeans, and other major players respond will be almost as important.
ولسوف تكون استجابة الصين وأوروبا وغيرهما من اللاعبين الرئيسيين على نفس القدر من الأهمية.
Several other players did the same, as did some fans who entered the pitch.
عدة لاعبين آخرين فعلوا الشيء نفسه، كما فعل بعض المشجعين الذين دخلوا إلى ارض الملعب.
Now again, the empathy that the players have when they create the content is tremendous. Now, when players create content in this game, it's automatically sent up to a server and then redistributed to all the other players transparently.
التعاطف أن اللاعبين عندما يخلقون المحتوى تكون كمية هائلة، في هذه اللعبة عندما يقوم اللاعبين بخلق المحتوى، ترسل تلقائيا إلى جهاز السيرفر ثم يعاد توزيعها إلى اللاعبين الآخرين بشفافية.
For the game to go on indefinitely, you must maintain the trust of the other players.
أما إن كنت تريد لهذه اللعبة أن تستمر إلى ما لا نهاية فلابد وأن تحرص على اكتساب ثقة اللاعبين الآخرين.
Some of these were created by the player, others by other players and automatically sent over here.
بعضها تم تصميمها من اللاعب. وأخرى من لاعبين آخرين، ترسل تلقائيا هنا.
The main market players related to distribution are consumers, retailers, wholesalers and other intermediaries, as well as suppliers of goods and other services.
وأهم الأطراف المؤثرة في الأسواق في مجال التوزيع هم المستهلكون وتجار التجزئة وتجار الجملة وغيرهم من الوسطاء، وكذلك موردو السلع ومقدمو الخدمات.
Card games where each player's cards are hidden from other players are examples of games with imperfect information.
ألعاب البطاقات حيث أن لكل لاعب بطاقات مخفية عن اللاعبين الآخرين هي مثال عن الألعاب بمعلومات المنقوصة.
I would like also to thank other key players who have contributed to progress on this important subject.
وأود أيضا أن أشكر الأطراف الرئيسية الأخرى التي أسهمت في التقدم المحرز بشأن هذا الموضوع الهام.
At the other end of the scale, the game Farmville that you may well have heard of, has 70 million players around the world and most of these players are playing it almost every day.
في الطرف الآخر من الجدول, لعبة Farmville التي كنتم قد سمعتم بها جيدا , يمارسها 70 مليون لاعب في جميع أنحاء العالم, و معظم هؤلاء المستخدمون يلعبونها في كل يوم تقريبا .
So players addressed this problem by spontaneously coming up with a system to motivate each other, fairly and transparently.
لذا فالاعبين عالجوا هذه المشكلة تلقائيا جاؤوا بنظام لتحفيز بعظم البعض, بشكل عادل و شفاف.
In addition to issues like climate change, there is also a sense that other players are flexing their muscles.
وبالإضافة إلى قضايا مثل قضية تغير المناخ، فهناك أيضا شعور بأن لاعبين آخرين يستعرضون عضلاتهم.
The competitive multiplayer allows a maximum of ten players to play against each other in two teams of five.
اللعب الجماعي التنافسي يسمح لعشرة لاعبين كحد أقصى بالتنافس بينهم ضمن فريقين كل واحد منهم مكون من خمسة لاعبين.
Sound files are readily downloaded from the Internet and other sources, and copied onto computers and digital audio players.
وتنزيل ملفات الصوت من الإنترنت أو مصادر أخرى ونسخها على أجهزة الكمبيوتر ومشغلات الصوت الرقمية.
Post Cold War India began pursuing mutually beneficial strategic partnerships with other key players in Asia and the wider world.
ولقد بدأت الهند في مرحلة ما بعد الحرب الباردة في ملاحقة الشراكات الاستراتيجية ذات المنفعة المتبادلة مع غيرها من اللاعبين الأساسيين في آسيا وبقية العالم.
Players follow the money.
واللاعبون يتبعون المال.
However, to enhance coordination, the police and other players need to realize the harm that cartel activity does to an economy.
ومع ذلك، يقتضي تعزيز التنسيق أن يدرك رجال الشرطة والجهات الفاعلة الأخرى الضرر الذي تسببه الكارتلات لأي اقتصاد.
For the winner of the cup was not Cameroon or Cote d Ivoire or any of the other African teams loaded with star players from European leagues, but Egypt, which fielded only four players (out of 23) who play in Europe.
حيث أن الفريق الذي فاز بالبطولة لم يكن فريق الكاميرون أو ساحل العاج أو فريق أي دولة أفريقية أخرى عامر بالنجوم من اللاعبين في البطولات الأوروبية، بل كان الفوز من نصيب الفريق المصري الذي يحتوى على أربعة فقط، من أصل 23 لاعبا ، من المحترفين في أوروبا.
Making credit and other forms of financing available at low cost to domestic players is an important measure in promoting entrepreneurship, especially since domestic players would be competing with foreign service providers who have readily available financing for their operations.
ثم إن توفير القروض وغيرها من أشكال التمويل بتكلفة منخفضة للأطراف المؤثرة المحلية إجراء مهم في النهوض بإدارة الأعمال، لا سيما لأن هذه الأطراف ستتنافس مع مقدمي الخدمات الأجانب الذين يملكون تمويل عملياتهم بيسر.
They became professional soccer players.
صاروا لاعب ي كرة قدم محترفين.
That team has strong players.
لدى ذلك الفريق لاعبون أقوياء البنية.
The Great Game s New Players
اللعبة الكبرى واللاعبون الجدد
Major players and their mandates
ألف الأطراف الرئيسية وولاياتها
Is that possible? Could it be done quickly enough to boost other regional players confidence that the country s evolution will be predictable?
ولكن هل هذا في الإمكان حقا وهل من الممكن أن يتم هذا بالسرعة الكافية لتعزيز ثقة اللاعبين الإقليميين الآخرين في القدرة على التنبؤ بالتطورات التي قد تطرأ على البلاد
Second tier chess players who are good teachers often earn as much as top tournament players or more.
فلاعبو الشطرنج من الدرجة الثانية الذين يتمتعون بملكة التعليم يكسبون غالبا ما يعادل ما يكسبه لاعبو البطولات ــ أو أكثر.
This co dependency will, at some point, also take shape politically, probably to the chagrin of all other international players, particularly the Europeans.
وهذا الاعتماد المتبادل سوف يتخذ لنفسه هيئة سياسية عند نقطة ما، وربما لا يوافق هذا هوى لاعبين دوليين آخرين، وخاصة الأوروبيين.
It has been estimated that there are 250 million association football players in the world, and many play the other forms of football.
وتشير التقديرات إلى أن هناك 250 مليون لاعبين كرة القدم في العالم، والعديد منهم يلعبون أشكال أخرى من كرة القدم.
That's why the players of such teams have more confident roles on the society like Korean handball players nowadays.
ولهذا السبب يكون لدى لاعبي هذه الفرق أدوار أكثر ثقة في المجتمع مثل لاعبي كرة اليد الكوريين في الوقت الحاضر.
All of the players were great.
كل اللاعبين كانوا رائعين.
The main players and fraud allegations
أعمال شغب الآن، الناس يطلبون المساعدة
Users can set up a competitive game of up to 32 players and up to 8 players for co op.
يمكن للمستخدمين اقامة مباراة تنافسية تصل إلى 32 لاعبا، وتصل إلى 8 لاعبين للتعاونية.
And after doing that, they really look at each other, and the first players of the orchestra lead the whole ensemble in playing together.
وبعدما يحدث ذلك ينظرون بجدية الى بعضهم البعض، والعازفون الاو لون بالاوركسترا يقودون الفرقة كلها ويعزفون مع بعض
Other interlocutors within and outside the United Nations system could also be major and vital players in that endeavour and should be continuously engaged.
ويمكن لمحاورين آخرين داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها أن يكونوا أيضا أطرافا رئيسية وحيوية في هذا المسعى وينبغي أن يشاركوا في العمل بصورة مستمرة.
FC Barcelona of Spain was the club contributing the most players to the tournament, with 13 players of their side travelling, 7 with the Spanish team, while another 7 clubs contributed 10 players or more.
كان نادي برشلونة الإسباني النادي المسهم في معظم اللاعبين في البطولة، مع 13 لاعب، 7 في المنتخب الإسباني، في حين 7 أندية أخرى كان لها 10 لاعبين أو أكثر.
I don't know who the players are.
لا أعلم من هم اللاعبون الرئيسيون,
The football players were tired, but happy.
كان لاعبي كرة القدم متعبين لكن هم سعداء.
In 2007, Lehman Brothers, AIG, and most other players in the financial markets were earning huge returns by trading derivatives backed by very risky mortgages.
في عام 2007، كانت مؤسسات مثل ليمان براذرز والمجموعة الدولية الأميركية وغيرهما من كبار اللاعبين في الأسواق المالية تكسب أرباحا هائلة من المتاجرة في المشتقات المالية المدعومة بقروض الرهن العقاري البالغة الخطورة.
With China, India, the US, Indonesia, Brazil, and other major global players speaking with one voice, Europe could no longer afford a cacophony of voices.
فبعد أن أصبحت الجهات الفاعلة العالمية الرئيسية، وعلى رأسها الصين والهند والولايات المتحدة وإندونيسيا والبرازيل، تتحدث بصوت واحد، لم يعد بوسع أوروبا أن تتحدث بأصوات نشاز متعددة.
China is now the world s second largest economy, and, despite a recent slowdown to 7 annual GDP growth, it is outperforming all other major players.
إن الصين الآن هي الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم، وعلى الرغم من التباطؤ الأخير في نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي إلى 7 ، فإن أداء الصين يتفوق على كل اللاعبين الكبار الآخرين.
Failure to do so will result in UNDP being marginalized by other big players (WTO, the World Bank, the IMF, regional banks and the EU).
وسيؤدي عدم القيام بذلك إلى تهميش البرنامج الإنمائي أمام العناصر الفاعلة الكبرى (من مثل منظمة التجارة العالمية، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي والمصارف الإقليمية والاتحاد الأوروبي).

 

Related searches : Supporting Players - Sector Players - Relevant Players - Players Who - All Players - Old Players - Best Players - Players Involved - Different Players - Cultural Players - Youth Players - Institutional Players - Domestic Players - Against Players