Translation of "relevant players" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But sometimes the line really is crossed, all relevant players know it, and the consequences are potentially profound.
ولكن في بعض الأحيان قد يتم تجاوز كل الخطوط حقا، وبإدراك من كل الأطراف، وقد تكون العواقب وخيمة.
Sometimes it simply is not possible to keep all the relevant players in the visual field at once.
في بعض الأحيان لا يكون بمقدور الحكم إبقاء جميع اللاعبين المنتشرين داخل الملعب في مجاله البصري.
The Commission noted that the transaction would not result in a reduction in the number of players, and therefore competition, in the relevant market.
43 ولاحظت اللجنة أن الصفقة لن تؤدي إلى تقليص عدد العناصر الفاعلة وبالتالي المنافسة في السوق ذات الصلة.
Players follow the money.
واللاعبون يتبعون المال.
They became professional soccer players.
صاروا لاعب ي كرة قدم محترفين.
That team has strong players.
لدى ذلك الفريق لاعبون أقوياء البنية.
The Great Game s New Players
اللعبة الكبرى واللاعبون الجدد
Major players and their mandates
ألف الأطراف الرئيسية وولاياتها
Second tier chess players who are good teachers often earn as much as top tournament players or more.
فلاعبو الشطرنج من الدرجة الثانية الذين يتمتعون بملكة التعليم يكسبون غالبا ما يعادل ما يكسبه لاعبو البطولات ــ أو أكثر.
Of those, we wish to emphasize the value of institutional partnership because, even within the United Nations system, the Security Council is just one among the relevant players in peacebuilding efforts.
ومن تلك العناصر، نود أن نركز على فائدة الشراكة بين المؤسسات لأن مجلس الأمن، حتى في إطار منظومة الأمم المتحدة، ليس سوى أحد الأطراف الفاعلة الرئيسية المعنية في مساعي بناء السلام.
That's why the players of such teams have more confident roles on the society like Korean handball players nowadays.
ولهذا السبب يكون لدى لاعبي هذه الفرق أدوار أكثر ثقة في المجتمع مثل لاعبي كرة اليد الكوريين في الوقت الحاضر.
All of the players were great.
كل اللاعبين كانوا رائعين.
The main players and fraud allegations
أعمال شغب الآن، الناس يطلبون المساعدة
Users can set up a competitive game of up to 32 players and up to 8 players for co op.
يمكن للمستخدمين اقامة مباراة تنافسية تصل إلى 32 لاعبا، وتصل إلى 8 لاعبين للتعاونية.
In 1928, several players left the team in a dispute over bringing back other players who had left the team.
في عام 1928 غادر العديد من اللاعبين للفريق في نزاع حول اعادة اللاعبين الآخرين الذين غادروا الفريق.
FC Barcelona of Spain was the club contributing the most players to the tournament, with 13 players of their side travelling, 7 with the Spanish team, while another 7 clubs contributed 10 players or more.
كان نادي برشلونة الإسباني النادي المسهم في معظم اللاعبين في البطولة، مع 13 لاعب، 7 في المنتخب الإسباني، في حين 7 أندية أخرى كان لها 10 لاعبين أو أكثر.
I don't know who the players are.
لا أعلم من هم اللاعبون الرئيسيون,
The football players were tired, but happy.
كان لاعبي كرة القدم متعبين لكن هم سعداء.
True, someone has to come first. Other financial players take on more risk because derivatives and repo players bankruptcy exemptions put them first.
لا شك أن شخصا ما لابد وأن يكون في الطليعة، وهناك لاعبون ماليون آخرون يخوضون قدرا أعظم من المجازفة لأن اللاعبين في سوق المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء يأتون على رأس قائمة الإعفاءات من قانون الإفلاس.
Involving all players in the quest for peace
مشاركة كافة الأطراف في السلام المنشود
That's for you guys, action video game players.
إن ألعاب الفيديو التفاعلية بالنسبة لكم
Now again, the empathy that the players have when they create the content is tremendous. Now, when players create content in this game, it's automatically sent up to a server and then redistributed to all the other players transparently.
التعاطف أن اللاعبين عندما يخلقون المحتوى تكون كمية هائلة، في هذه اللعبة عندما يقوم اللاعبين بخلق المحتوى، ترسل تلقائيا إلى جهاز السيرفر ثم يعاد توزيعها إلى اللاعبين الآخرين بشفافية.
So they tracked their own private currency, and then players could bid afterwards for cool items they wanted all organized by the players themselves.
قاموا بتتبع أموالهم الخاصة, و ثم كان بإمكان اللاعبين المزايدة بعدئذ على أشياء رائعة أرادوها كل ذلك من تنظيم اللاعبين أنفسهم.
Players could touch the ball with any part of the body except their hands whilst the number of players ranged anywhere from two to ten.
يمكن للاعبين لمس الكرة مع أي جزء من الجسم ما عدا أيديهم ويتراوح عدد اللاعبين في أي مكان بين عامين و 10.
He played frequently with top players, including Gene Sarazen.
لعب بشكل متكرر مع كبار اللاعبين، بما في ذلك الجينات Sarazen.
Players can still assign specific attacks to mouse buttons.
اللاعب لا يزال يمكنه تعيين هجمات محددة على أزرار الماوس.
Coordination of all players in this respect has improved.
وفي هذا الصدد، حدث تحسن في تنسيق أنشطة جميع الجهات الفاعلة.
Players who didn't smile in their pictures lived an average of only 72.9 years, where players with beaming smiles lived an average of almost 80 years.
فاللاعبون الذين لم يبتسموا في صورهم عاشوا 72.9 عاما بالمتوسط بينما اللاعبون ذوي الابتسامات العريضة عاشوا 80 عاما بالمتوسط
Honors and awards In 1997, the MLB Players Association created the Marvin Miller Man of the Year Award as one of its annual Players Choice Awards .
في عام 1997، قدمت الرابطة العامة للاعبي البيسبول جائزة مارفين ميلر لشخصية العام، لتكون واحدة من جوائز اختيار اللاعبين التي تقدمها سنوي ا.
The poll, available on UEFA's website, asked respondents to pick their ten favorite players from each of the five previous decades, from a shortlist of 250 players.
طلب الاستطلاع، وهو متاح على موقع الاتحاد الأوروبي، والمستجيبين لاختيار عشرة لاعبين من المفضل من كل من العقود الخمسة السابقة، من بين قائمة مختصرة من 250 لاعبين.
Players must build and fortify a town outside the wall and expand it by manufacturing items as well as using Titans and exploiting resources from other players.
اللاعبين يجب أن يبنوا ويحص نوا بلدة خارج الجدار ويوس عوها بواسطة أدوات المناوره وأيضا استغلال العمالقه و الادوات المتاحه من اللاعبين الآخرين .
Their most dedicated players, it's like a full time job.
و اللاعبون المدمنون مثل الوظيفة بدوام كامل
At last, the big players are taking the issues seriously.
فأخيرا أدرك كبار اللاعبين خطورة المسألة.
Other players in the domestic industry are Axtel and Maxcom.
من الشركات الأخرى في الصناعة المحلية ماكسكوم وأكستيل.
As of December 2009, there were 10 million players registered.
وحتى ديسمبر 2009، بلغ عدد اللاعبين المسجلين 10 مليون لاعب.
In the game, players do not die or otherwise fail.
في اللعبة، اللاعب لا يموت أو يفشل.
Turkish basketball players have also been successful in the NBA.
لاعبي كرة السلة التركية كما كانت ناجحة في الدوري الاميركي للمحترفين.
Services are to be offered in collaboration with community players.
ويجب تقديم الخدمات بالتعاون مع الأطراف الفاعلة في هذا المجتمع.
Regional and global players What drives companies to invest abroad?
الجهات الفاعلة الإقليمية والعالمية ما هو دافع الشركات للاستثمار في الخارج
For example, a study on chess players revealed that female players performed more poorly than expected when they were told they would be playing against a male opponent.
على سبيل المثال، كشفت دراسة أجريت على لاعبي الشطرنج أن النساء أكثر اللاعبين أداء ضعيفا مما كان متوقعا عندما قيل لهم انهم سوف يلعبون ضد الذكور الخصم.
The selection is limited to players under the age of 23 but the final tournament at the Olympics allows for the addition of up to three overage players.
تقتصر التشكيلة على الاعبين تحت سن 23 لكن خلال مسابقة الألعاب الأولمبية يسمح بالاستعانة بثلاثة لاعبين فوق هذا العمر.
Obviously, the implementation of such a comprehensive strategy requires effective interaction, cooperation and division of labour among all international partners including the relevant United Nations bodies, Member States, international financial institutions, non governmental organizations, local stakeholders and other players.
ومن الجلي أن تنفيذ استراتيجية شاملة كتلك يتطلب التفاعل الفعال والتعاون وتقسيم العمل فيما بين جميع الأطراف الشريكة الدولية، بما في ذلك هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة والدول الأعضاء والمؤسسات المالية الدولية والمنظمات غير الحكومية وأصحاب المصالح المحليون وجهات فاعلة أخرى.
Two US companies, Chevron Texaco and Mobil, are also key players.
كما تلعب شركةشيفرون تيكساكو وشركةموبيل الأميركيتين دورا رئيسيا في قطاع النفط النيجيري.
OSS provides a potential for small players to engage and proliferate.
توفر البرمجات مفتوحة المصدر إمكانية لصغار اللاعبين للانخراط والمشاركة والانتشار.
The 1958 Munich air disaster claimed the lives of eight players.
كلفت كارثة ميونخ الجوية حياة 8 لاعبين في عام 1958.

 

Related searches : Supporting Players - Sector Players - Players Who - Other Players - All Players - Old Players - Best Players - Players Involved - Different Players - Cultural Players - Youth Players - Institutional Players - Domestic Players - Against Players