ترجمة "اللاعبون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Players Players Gamers Fans Player

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا أعلم من هم اللاعبون الرئيسيون,
I don't know who the players are.
و اللاعبون المدمنون مثل الوظيفة بدوام كامل
Their most dedicated players, it's like a full time job.
تصبح نتيجة اللعبة تعادلا إن لم ينجح اللاعبون في هذا.
The game is a draw if neither player succeeds in this.
وفي هذا العام فشل اللاعبون الهنود في مجرد التأهل للألعاب الأوليمبية.
This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games.
وقد لا يحتاج اللاعبون إلى استعمال الرياضيات للعب بهذا النوع من الألعاب.
The players of the game may not need to use explicit mathematics in order to play mathematical games.
شيء واحد عرفناه مع سيمز ، هي لعبة صممتها سابقا ، يحب اللاعبون القيام بالاشياء.
One thing we noticed with The Sims, which is a game I did earlier, is that players love making stuff.
وفي حين يظل اللاعبون الكبار مشغولين بالتغيرات الداخلية في بلادهم، فإن المنطقة تستمر في الغليان.
While the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder.
في نهاية المسابقة، حصل اللاعبون الهولنديون على 22 بطاقة صفراء في مبارياتها السبعة، بينما حصل اللاعبون الإسبان على 8 بطاقات (الأقل من بين الأربعة المتأهلين للنصف نهائي، حيث حصل كلا من لاعبي ألمانيا و الأوروغواي على 13 بطاقة صفراء).
By the end of the tournament, the Dutch team had earned 22 yellow cards in its seven games, while Spain had earned only eight (the lowest of the four semi finalists, with Germany and Uruguay having earned 13 each).
هذه ديناميكية لكي تنجح اللاعبون يجب عليهم فعل شيء في وقت محدد و غالبا في مكان محدد
And this is a dynamic in which to succeed, players have to do something at a predefined time, generally at a predefined place.
ثم يحمل الحكم الرابع لوحة إلكترونية فيها رقم الوقت الإضافي ليعلم اللاعبون والمشاهدون كم بقي من الوقت.
The fourth official then informs the players and spectators by holding up a board showing this number.
وفي أوج ذلك العصر نجح اللاعبون الماليون الرئيسيون في بناء مجموعات باهظة التكاليف من الفن الحديث الشديد التجريد.
At the era s height, major financial players built vastly expensive collections of highly abstract modern art.
اللاعبون الأكثر تقدما في الترتيب سوف يكونون قادرون على إدارة المعركة إما مباشرة أو المشاركة مباشرة في القتال.
The players assigned leadership positions are able to simultaneously direct the battle and participate directly in combat.
فاللاعبون الذين لم يبتسموا في صورهم عاشوا 72.9 عاما بالمتوسط بينما اللاعبون ذوي الابتسامات العريضة عاشوا 80 عاما بالمتوسط
Players who didn't smile in their pictures lived an average of only 72.9 years, where players with beaming smiles lived an average of almost 80 years.
وأصبح اللاعبون الأفارقة، بصورة خاصة، في كل مكان تقريبا ، فأضافوا أنفسهم بنجاح إلى الحاشية المعتادة من اللاعبين البرازيليين والأرجنتينيين.
African players, in particular, have become ubiquitous, supplementing the usual retinue of Brazilians and Argentines.
فبدلا من تنظيم أنفسهم، يعمل اللاعبون في السوق على تدمير أنفسهم، رغم كل ما يحظون به من إعجاب وتقدير.
Rather than regulate themselves, market players destroy themselves, however much they might be marveled at as golden calves.
أثناء اللعبة يتحكم اللاعبون بشكل مباشر بالشخصية الظاهرة على الشاشة من منظور الشخص الثالث ويمكنهم التفاعل مع الأشخاص والأشياء والأعداء.
Gameplay Throughout the game, the player directly controls the on screen character from a third person perspective to interact with people, objects, and enemies.
وفي منتخبات فرنسا وإنجلترا والبرتغال أيضا ، برز اللاعبون الشباب بصورة واضحة ـ على الرغم من الوجود المستمر للاعبين مثلزيدان، وبيكهام، وفيجو.
On the French, English, and Portuguese teams, too, it is the young players that have shone despite the continuing presence of Zidane, Beckham, and Figo.
حيث حمل اللاعبون التشيكيون مضاربهم موجهين إياها نحو المشجعين الروس وكأنها بنادق، ولقد استفز انتصارهم أعمال شغب معادية للسوفييت في الديار.
The Czech players pointed their hockey sticks at the Russians like guns, and their victory provoked anti Soviet riots back home.
فمن الصعب للغاية على أي حكومة مركزية أن تقف موقف المتفرج في حين يشرف اللاعبون الرئيسيون في الاقتصاد على حافة الهاوية.
It is very difficult for a central government to sit on the sidelines when the economy s key players are on the brink of collapse.
لا شك أن المهمة في ليبيا محفوفة بالمخاطر وليس من الواضح من هم اللاعبون المحليون الجدد وكيف قد يبدو مستقبل البلاد.
Of course, the mission in Libya is risky it is unclear who the new local players will be and what the country s future will look like.
ان اخر شيء يريده اللاعبون في المفاوضات المهمة والحساسة هو وجود جدل عام يتعلق باوراق اللعب التي بحوزة كل طرف من الاطراف.
In high stakes negotiations, the last thing the players need is public debate about the cards that each of them holds.
أثارت لعبة أندرويد ظهرت مؤخر ا على متجر جوجل، وهي لعبة يقوم فيها اللاعبون بتنفيذ ضربات جوية على غزة، موجة من الغضب والاستياء.
An Android game which allows gamers to carry out airstrikes on Gaza has drawn criticism and anger today.
في League of Legends ، اللاعبون يقومون بدور شخصية، تسمى champion ، لديها قدرات فريدة، تقاتل مع فريق ضد لاعبين آخرين أو ضد الكمبيوتر.
In League of Legends , players assume the role of a character, called a champion , with unique abilities, battling with a team against other player or computer controlled champions.
والآن لابد وأن يناد ى بوقت مستقطع، حتى يتمكن اللاعبون، بما فيهم الرئيس المنتخب باراك أوباما ، من التفاوض على صفقة جديدة من أجل المنطقة.
A time out needs to be called so that the players, including President elect Barack Obama, can negotiate a new bargain for the region.
ومن جانبهم تذمر اللاعبون الأفارقة من أن غيابهم عن أوروبا من شأنه أن يقلل من فرصهم التجارية أثناء فترة حاسمة من البطولات الأوروبية.
For their part, African players grumbled that their absence from Europe reduced their commercial opportunities during a crucial period of league play.
ويتمتع اللاعبون الكبار بوفرة من النقد السائل للمضاربة، وخاصة في ضوء القرار الذي اتخذه مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بغمر العالم ببحر من السيولة.
And large players have plenty of cash with which to speculate, especially given the United States Federal Reserve s decision to inundate the world with a sea of liquidity.
لقد تغير العالم، ونحن نتغير معه. ولم تعد الخطوط على الخريطة تنطوي على التهديدات الأشد خطورة، ولم يعد اللاعبون مقسمين بدقة إلى معسكرين واضحين.
The world has changed, and we are changing with it. Lines on the map no longer contain the gravest threats, and the players are no longer divided neatly into two camps.
ان من المرجح ان تكتشف الحكومات الكبرى قريبا ان انعدام الامن الذي يشكله اللاعبون في المجال الالكتروني من غير الدول سوف يتطلب تعاون اوثق بين الحكومات.
It is likely, however, that major governments will soon discover that the insecurity created by non state cyber actors will require closer cooperation among governments.
فبينما رقصت فتيات التشجيع، وبينما تطلع اللاعبون النجوم، الذين ارتدوا أزياءهم متعددة الألوان، إلى الفوز بجائزة قيمتها 2.5 مليون دولار، بلغت أسعار التذاكر في السوق السوداء ألفين وخمسمائة دولار.
As cheerleaders danced and waved brightly colored pom poms, and star sportsmen from across the globe, clad in their teams multi hued regalia, looked forward to a 2.5 million payday, black market tickets changed hands for as much as 2,500.
من ناحية أخرى، وبالأرقام الحقيقية (بعد التعديل وفقا للتضخم)، فإن ما يكسبه اللاعبون من الدرجة الثانية من البطولات والمعارض أصبح أقل كثيرا مما كانوا يكسبونه في سبعينيات القرن الماضي.
Meanwhile, in real (inflation adjusted) terms, second tier players earn much less money from tournaments and exhibitions than they did in the 1970 s.
في هذه اللعبة، يختار اللاعبون أن يضعوا قمارهم اما على رقم، نطاق يشمل عدة ارقام متتالية، أو اما وضع الرهان على واحد من اللونين الأسود أو الأحمر، أو فردي وزوجي.
In the game, players may choose to place bets on either a single number or a range of numbers, the colors red or black, or whether the number is odd or even.
وهو هدف جدير بالمحاولة، ولكن ليس من الواضح ما إذا كان اللاعبون الرئيسيون في آسيا الوسطى ـ بما في ذلك الصين التي يقال إنها تدعم كريموف بهدوء ولكن بحزم ـ يلعبون في نفس الفريق.
This is a worthy aim, but it is not clear that the main actors in Central Asia including China, which reportedly is quietly but firmly backing Karimov are playing on the same team.
وبدلا من ذلك، فإذا اقترض هؤلاء اللاعبون الاقتصاديون من مؤسسات مالية محلية، فإن التنظيمات من الممكن أن تماثل التدابير الأخيرة التي تبنتها البرازيل وكوريا الجنوبية، والتي اشتملت على متطلبات رأسمال عالية فيما يتصل بالالتزامات المرتبطة بها.
Alternatively, if those economic actors borrow from domestic financial institutions, regulations could resemble recent measures adopted in Brazil and South Korea, which include high capital and provision requirements for the associated liabilities.
عصر الظلام (1990 1999) خلال حكم حكومة صدام حسين، كان عدي صدام حسين رئيس اللجنة الأولمبية العراقية ورئيس الاتحاد العراقي لكرة القدم، لذا فإن الفريق الوطني لكرة القدم تحت قيادة عدي، كان اللاعبون يتعرضون للتعذيب والسجن في حالة الخسارة.
The Dark Era (1990 99) During the rule of the government of Saddam Hussein, Saddam's son, Uday Hussein, was in charge of the Iraqi Olympic Committee and, by extension, the national football team.
أين نجد ترضية وتعزية أفضل من الجهود المثيرة التي يبذلها هؤلاء اللاعبون الموهوبون، الذين يقوم كل فرد منهم بواجبه في هذه اللعبة الجماعية، تماما كما في الحياة الواقعية حيث يسعى كل مواطن هندي إلى تحقيق مصيره في إطار المصير الجمعي للبلاد
What offers better consolation than the thrilling endeavors of a gifted batsman or the magical wiles of a talented bowler, each performing his dharma , the individual doing his duty in a team game, just as in life each Indian fulfils his destiny within the fate of the collectivity?
وفي أوج ذلك العصر نجح اللاعبون الماليون الرئيسيون في بناء مجموعات باهظة التكاليف من الفن الحديث الشديد التجريد. كان الإهمال أو الازدراء الحديث للواقع سببا في تولد الشعور بأن العالم أجمع يتحول على نحو مستمر، وقد يكون عابرا وبلا معنى، مثله كمثل تسعير الأسهم.
At the era s height, major financial players built vastly expensive collections of highly abstract modern art. A post modern neglect or disdain for reality generated the sense that the whole world was constantly shifting and malleable, and might be as transient and meaningless as stock quotations.
حضرت المدارس المسيحية من مرحلة رياض الأطفال حتى الصف التاسع، وحضر لفترة وجيزة توماس رثينجتون للمدرسة ثانوية، حيث بدأت التمثيل في المسرحيات المدرسية والمسرح المجتمع، بما في ذلك معرض الإنتاج اللاعبون عام 2000، في مركز الجالية اليهودية المحلية (على الرغم من أنها ليست يهودية).
She attended Worthington Christian Schools from kindergarten through ninth grade and briefly attended Thomas Worthington High School, where she began acting in school plays and community theater, including a 2000 Gallery Players production of The Crucible , at a local Jewish Community Center (though she is not Jewish).
ولا يستطيع نظام اقتصاد السوق أن يعمل بنجاح إلا بتدخل من الدولة. ولقد أظهرت لنا الأزمة المالية التي تعيشها الولايات المتحدة الآن ما قد يحدث حين نمنح الأسواق حكما مطلقا . فبدلا من تنظيم أنفسهم، يعمل اللاعبون في السوق على تدمير أنفسهم، رغم كل ما يحظون به من إعجاب وتقدير.
The US financial crisis demonstrates what happens when markets are given free rein. Rather than regulate themselves, market players destroy themselves, however much they might be marveled at as golden calves.
في فرنسا، خلال فترة حكم لويس الرابع عشر الطويلة الممتدة من عام 1643 إلى 1715، تم تضييق طاولات البلياردو مع وضع دبابيس خشبية أو قناني في أحد طرفي الطاولة، ويقوم اللاعبون بقذف الكرات باستخدام عصا من الطرف الآخر، في لعبة مستوحاة إلى حد كبير من البولينغ والبلياردو على حد سواء.
France In France, during the long 1643 1715 reign of Louis XIV, billiard tables were narrowed, with wooden pins or skittles at one end of the table, and players would shoot balls with a stick or cue from the other end, in a game inspired as much by bowling as billiards.