Translation of "major health issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Health - translation :

الصحة

Issue - translation :

القضية

Major - translation :

رائد

Major health issue - translation :

قضية صحية كبيرة

Keywords : صحتك صحتي صحته الصحية صحة إصدار العدد مشكله المسألة موضوع الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

Examples (External sources, not reviewed)

Unsafe abortion is one of the most neglected underlying causes of reproductive ill health, and constitutes a major public health issue.	ويعتبر اﻹجهاض غير المأمون في مقدمة اﻷسباب الرئيسية المهملة ﻻعتﻻل الصحة التناسلية، ويشكل أحد المسائل الرئيسية للصحة العامة.
According to the Singapore Cancer Society, cervical cancer is a major health issue in the country	وفقا لجمعية سنغافورة للسرطان فإن سرطان عنق الرحم ي عد واحدا من أخطر الأمراض في البلاد
Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide. It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs.	ولا يزال فهم هذا التفاوت في الصحة يشكل تحديا كبيرا يواجه القائمين على السياسات العامة في مختلف أنحاء العالم. وهي ليست مجرد قضية أخلاقية بل إن التفاوت في الصحة ينطوي على تكاليف اقتصادية كبيرة. ولكن الأسباب وراء مثل هذا التفاوت معقدة ومتنازع عليها، والحلول مراوغة.
And this is a major issue.	وهذه مشكلة كبيرة.
The AIDS pandemic has emerged in both developed and developing countries as a major public health issue, threatening to undermine major gains in the reduction of morbidity and mortality.	وقد ظهر وباء اﻻيدز في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء كمسألة رئيسية من مسائل الصحة العامة، مهددا ما تم تحقيقه من مكاسب كبيرة في تخفيض معدﻻت اﻻعتﻻل والوفاة.
WHO, as the major organization in the field of health, gives attention to the issue in the WHO Global Programme on AIDS.	وتولي منظمة الصحة العالمية، بوصفها المنظمة الرئيسية في ميدان الصحة، اهتماما لهذه المسألة في برنامجها العالمي المتعلق باﻹيدز.
It was seen by most delegations as a major public health issue which the Conference needed to recognize and address as such.	واعتبرته معظم الوفود مشكلة رئيسية من مشاكل الصحة العامة تستدعي الحاجة أن يعترف المؤتمر بأنها مشكلة ويعالجها باعتبارها كذلك.
Anyway, we had a major cultural issue.	على أي حال، عانينا من مشاكل حضارية جوهرية
In China, recycling is a major issue.	في الصين، إعادة التصنيع قضية رئيسية.
The second thing is, the health issue.	الشيء الثاني هو المسألة الصحية
Shigellosis remains a major public health problem.	وﻻ يزال داء الشيغﻻت يمثل مشكلة كبرى من مشاكل الصحة العامة.
Pulmonary tuberculosis constitutes a major public health problem and health priority in Mexico.	569 يشك ل الدرن الرئوي مشكلة صحية عامة كبرى وأولوية صحية في المكسيك.
Syria s alliance with Iran was not a major issue.	ولم يكن تحالف سوريا مع إيران يشكل قضية رئيسية في ذلك الوقت.
This is a major handicap in addressing the issue.	ويعتبر هذا عائقا هاما في سبيل معالجة هذه المسألة.
MAJOR INCIDENT, THE KOREAN WAR REMAINS ISSUE AND PERTINENT	حادث خطير، مسألة رفات موتى الحرب الكوريين
The issue of housing is therefore of major concern.	لذلك فإن مسألة اﻹسكان تعتبر شاغﻻ رئيسيا.
Sami died in prison from a health related issue.	مات سامي في الس جن بسبب مشكل صح ي.
Last but not least is the health care issue.	أخيرا وليس آخرا تأتي مسألة الرعاية الصحية.
The major health risks include pneumonia and back injuries.	ومن المخاطر الصحية الرئيسية اﻻلتهاب الرئوي واصابات الظهر.
Under the National AIDS Control Programme (NAP) the underlying approach is that HIV AIDS is not just a health issue but a major threat to human security.	325 وبموجب البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز، يتمثل النهج المتبع في اعتبار الإيدز خطر كبير لأمن البشر وليس مجرد قضية صحية.
Control of the Internet is a major issue in China.	تعد السيطرة على الإنترنت مسألة بالغة الأهمية في الصين.
This became a major issue in the 2004 presidential election.	وقد كانت هذه القضية المحور الرئيسي للانتخابات الرئاسية عام 2004.
One major issue is the protection of internally displaced persons.	7 ومن المسائل الرئيسية في هذا الصدد توفير الحماية للمشردين داخليا.
Sami had some mental health issue that hadn't been addressed.	كان لدى سامي مشكل صح ي لم ي عالج.
The health policy is attempting to address the latter issue.	وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
Likewise, the World Health Organization issued a major call to scale up development assistance for health.	وعلى نحو مماثل، أصدرت منظمة الصحة العالمية نداء لزيادة مساعدات التنمية في مجال الصحة.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.	وأخيرا هناك مسألة الإنفاق المستحق، وهي في الأساس قضية مرتبطة بتكاليف الرعاية الصحية.
All major government health facilities have separate facilities for women.	362 وهناك مرافق منفصلة للنساء في أهم المرافق الصحية الحكومية.
Reuters and some major Russian news agencies reported on the issue.	رويترز وبعض أضخم الوكالات الإخبارية الروسية ركزت على الموضوع .
A major issue facing the Commission was its rapidly growing membership.	وقال ومن القضايا الرئيسية التي تواجه اللجنة، سرعة نمو عضويتها.
It is a major and urgent issue. The weaponization of outer space is a real and major threat.	وهو موضوع رئيسي وملح ذلك أن تسليح الفضاء الخارجي يمثل تهديدا حقيقيا وكبيرا .
How is this extremely dangerous public health issue handled in Bulgaria?	كيف يتم التعامل مع هذه المسألة الخطيرة للغاية على الصحة العامة في بلغاريا
intersectoral issues Health and development AIDS, a social and economic issue	الصحة والتنمية متﻻزمة نقص المناعة المكتسب باعتبارها قضية اجتماعية واقتصادية
Lack of access to quality health care is a major problem.	فانعدام فرصة الحصول على الرعاية الصحية الجيدة يمثل مشكلة كبيرة.
Embryo number A major issue is how many embryos should be transferred.	يعد عدد الأجنة التي يجب نقلها من القضايا الهامة الرئيسية.
Trafficking in persons continues to be an issue of major concern worldwide.	17 لا يزال الاتجار بالبشر من المسائل التي تسب ب قلقا بالغا في العالم كله.
However, no major progress was achieved on the issue of troop withdrawal.	على أنه لم يحدث أي تقدم كبير بشأن موضوع انسحاب القوات.
The major issue relates to the choice of an appropriate discount rate.	وتتصل المسألة الرئيسية باختيار معــدل خصم مناسب.
This issue is of major relevance to long term global food security.	وتتصل هذه القضية إلى حد بعيد باﻷمن الغذائي العالمي على المدى الطويل.
The other major question that concerns our people is the land issue.	وثمة مسألة رئيسية أخرى تشغل بال شعبنا هي مسألة اﻷرض.
Road safety remains a neglected and growing public health and development issue.	28 تظل السلامة على الطرق قضية متجاهلة ومتنامية من قضايا الصحة العامة والتنمية.
HIV AIDS is more than a health issue it is also an issue of human rights and gender based discrimination.	وليست مشكلة الأيدز وفيروسه مجرد قضية صحية فهي مشكلة تتعلق أيضا بحقوق الانسان والتمييز القائم على أساس نوع الجنس.
a) Expansion, upgrading and major rehabilitation of primary education and health infrastructure	(أ) توسيع البنية التحتية للتعليم الابتدائي والصحة الأولية وتحسينها والقيام بترميمات رئيسية لها
The territorial Government is the major provider and financier of health services.	43 حكومة الإقليم هي الجهة الرئيسية والممول الرئيسي لتقديم الخدمات الصحية.
Ensuring women's health is a major concern of the Programme of Action.	37 إن ضمان صحة المرأة هو أحد الاهتمامات الرئيسية لبرنامج العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية